ল্যাং সোন প্রদেশে বর্তমানে ৭টি প্রধান জাতিগোষ্ঠী একসাথে বাস করে (নুং, তাই, কিন, দাও, সান চাই, হোয়া এবং হমং), যার মধ্যে তাই এবং নুং জাতিগোষ্ঠী প্রদেশের জনসংখ্যার প্রায় ৮০%। উভয় জাতিগোষ্ঠীরই তাই - থাই ভাষা পরিবারের অন্তর্গত নিজস্ব ভাষা রয়েছে। বর্তমানে, ব্যবহৃত প্রধান ভাষা এখনও ভিয়েতনামী (কিন ভাষা), তবে, তাই এবং নুং জনগণের বিশাল জনসংখ্যার গ্রামগুলিতে, লোকেরা এখনও দৈনন্দিন যোগাযোগের জন্য তাদের জাতিগত ভাষা ব্যবহার করে। অন্যান্য অনেক জাতিগোষ্ঠীর মতো, ল্যাং সোনে তাই এবং নুং জনগণের ভাষা দুটি রূপে বিদ্যমান: লিখিত এবং কথ্য।
 |
| পিপলস আর্টিস্ট হা মাই ভেন তরুণ প্রজন্মকে নুং জাতিগত ভাষা শেখান। |
ল্যাং সনের সাংস্কৃতিক পরিচয় তৈরির গুরুত্বপূর্ণ উপাদানগুলি
ভাষার দিক থেকে, ল্যাং সোনের তাই এবং নুং জনগণের সাথে কিন জনগণের দীর্ঘস্থায়ী যোগাযোগ রয়েছে। তাই লোকেরা চীনা-ভিয়েতনামী উচ্চারণ অনুসারে চীনা অক্ষর শেখে, তাই তাই ভাষা কিন ভাষার দ্বারা বেশি প্রভাবিত এবং কিন ভাষার কাছাকাছি। নুং লোকেরা চীনা উচ্চারণ অনুসারে চীনা অক্ষর শিখত, তাই তাদের ভাষা চীনা ভাষার কাছাকাছি। অতএব, তাই এবং নুং লোকেরা যোগাযোগের ক্ষেত্রে একে অপরকে বুঝতে পারে, তবে স্বরের দিক থেকে তাই এবং নুং ভাষার মধ্যে একটি সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। ধ্বনিতত্ত্বের দিক থেকে, নুং ভাষায় প্রায়শই চীনা বংশোদ্ভূত কিছু শব্দ থাকে যা পারিবারিক সম্পর্ক নির্দেশ করে যা তাই ভাষায় পাওয়া যায় না।
লিখিত ভাষা সম্পর্কে, লেখক হোয়াং কুয়েট - মা খান বাং - হোয়াং হুই ফাচ - কুং ভ্যান লুওক - ভুওং তোয়ানের "ট্র্যাডিশনাল কালচার অফ টাই অ্যান্ড নুং" বইতে উল্লেখ করা হয়েছে যে ১৭-১৮ শতকের দিকে ল্যাং সোনে, টাই নোম লিপি তৈরি করেছিলেন, নুং জনগণ কবিতা, লোককাহিনী, চুক্তি, বিক্রয়, স্থানান্তর, জমি রেজিস্টার, রীতিনীতি, বিশ্বাস, ইতিহাস, ভূগোল এবং সাহিত্যকর্ম রেকর্ড করার জন্য নুং নোম লিপিও তৈরি করেছিলেন... ১৯৬১ সালে, সরকার ল্যাটিন লিপি অনুসরণ করে ল্যাং সোন সহ সারা দেশে টাই এবং নুং লেখার ব্যবস্থা জারি করে। বর্তমানে, টাই এবং নুং লোকেরা আর তাদের নিজস্ব লেখা বজায় রাখে না, প্রার্থনা বই এবং তারপর বইয়ের ব্যবস্থায় কেবল একটি ছোট অংশ রয়ে গেছে।
প্রাদেশিক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সমিতির চেয়ারম্যান মিঃ হোয়াং ভ্যান পাও বলেন: তাই এবং নুং দুটি জাতিগত গোষ্ঠী যাদের নৃতাত্ত্বিক, বাসস্থান, সংস্কৃতি, বিশেষ করে ভাষার দিক থেকে অনেক মিল রয়েছে। তারা প্রায়শই দৈনন্দিন জীবনে যেকোনো সময়, যেকোনো জায়গায়, একে অপরের সাথে কথা বলার সময় তাদের নিজস্ব ভাষা ব্যবহার করে। কি লুয়া বাজারে, বাজারে যাওয়া বেশিরভাগ মানুষই তাই এবং নুং ভাষাকে যোগাযোগের প্রধান মাধ্যম হিসেবে ব্যবহার করে পণ্য বিনিময়, কেনা-বেচা এবং একে অপরের সাথে স্লি এবং লুওন গান গাইতে। যখনই তারা নুং (এম), চাই (আনহ), পে হ্যাং (বাজারে যাও), কিন খাউ (ভাত খাও)... এর মতো শব্দ ব্যবহার করে, শ্রোতা তাৎক্ষণিকভাবে বুঝতে পারবে যে তারা তাই এবং নুং মানুষ। এটা বলা যেতে পারে যে তাই এবং নুং ভাষা, কথ্য এবং লিখিত উভয়ই, ল্যাং সনের সাংস্কৃতিক পরিচয় তৈরি করে এমন গুরুত্বপূর্ণ উপাদান।
| ২০২১ সালের নভেম্বরে অনুষ্ঠিত দলের ১৩তম জাতীয় কংগ্রেসের প্রস্তাব বাস্তবায়নের জন্য জাতীয় সাংস্কৃতিক সম্মেলনে, সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং জোর দিয়ে বলেন: "জাতীয় সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ, অঞ্চল, এলাকা এবং জাতিগত সংখ্যালঘুদের বাস্তব ও অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ, শোভন এবং প্রচারের দিকে আরও মনোযোগ দিন, সেই সাথে সময়ের সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্যগুলিকে শোষণ করুন"। তদনুসারে, সাধারণভাবে জাতিগত গোষ্ঠীর ভাষা এবং বিশেষ করে তাই এবং নুং জাতিগত গোষ্ঠীর ভাষাগুলি মূল্যবান সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য যা সংরক্ষণ এবং প্রচার করা প্রয়োজন। এটি উপলব্ধি করে, সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, সমস্ত স্তর, ক্ষেত্র এবং মানুষ অনেক ব্যবহারিক সমাধান পেয়েছে। |
প্রচারণা জোরদার করুন এবং সক্রিয়ভাবে শিক্ষা দিন
সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগের উপ-পরিচালক মিঃ ফান ভ্যান হোয়া বলেন: বিভাগটি বিশেষায়িত বিভাগ এবং সংশ্লিষ্ট ইউনিটগুলিকে তাই এবং নুং ভাষা ব্যবহার করে প্রথা, অনুশীলন এবং লোকগানের নথি, লিখিত নিদর্শন, অডিও এবং ভিডিও রেকর্ডিং সংগ্রহ বৃদ্ধি করার নির্দেশ দিয়েছে; তৎকালীন কো, কোয়ান ল্যাং, কো লাউ, স্লি-এর কাজ, উদ্ধৃতি অনুবাদ করে জনগণের গবেষণা সংরক্ষণ এবং পরিবেশনের জন্য বইতে প্রকাশ করার নির্দেশ দিয়েছে। একই সাথে, বিভাগটি জেলা এবং শহরগুলিকে প্রচারণা জোরদার করার, দৈনন্দিন জীবনে জাতিগত ভাষা ব্যবহারে উৎসাহিত করার, বয়স্ক প্রজন্মকে তরুণ প্রজন্মকে শেখানোর জন্য উৎসাহিত করার; লোকগান ক্লাব প্রতিষ্ঠার প্রচার করার নির্দেশ দিয়েছে, যা ভাষা রক্ষণাবেক্ষণ এবং কার্যকরভাবে প্রচারের জন্য একটি আদর্শ পরিবেশ।
এছাড়াও, প্রদেশের অন্যান্য সংস্থা এবং ইউনিটগুলিও জাতিগত ভাষা সংরক্ষণের কাজে খুব আগ্রহী। বিশেষ করে, ল্যাং সন পেডাগোজিকাল কলেজ টাই এবং নুং ভাষায় প্রশিক্ষণ ক্লাস এবং সার্টিফিকেট প্রশিক্ষণ চালু করেছে (২০১১ সাল থেকে বাস্তবায়িত), প্রধানত টাই ভাষা ক্যাডার, বেসামরিক কর্মচারী এবং সিভিল সার্ভিস পরীক্ষার প্রার্থীদের জন্য নিয়ম অনুসারে। এই প্রশিক্ষণ ক্লাসগুলি সমস্ত শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ বিভাগ দ্বারা অনুমোদিত।
 |
| ল্যাং সন শহরের কি লুয়া ওয়াকিং স্ট্রিটে সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক পরিবেশনা - একটি আকর্ষণীয় গন্তব্য যা প্রতি সপ্তাহে হাজার হাজার পর্যটককে আকর্ষণ করে। (সূত্র: ভিএনএ) |
ল্যাং সন পেডাগোজিকাল কলেজের সেন্টার ফর ফরেন ল্যাঙ্গুয়েজস অ্যান্ড ইনফরমেশন টেকনোলজির পরিচালক মিঃ নগুয়েন ক্যাক ট্যাম বলেন: গড়ে প্রতি বছর, স্কুলটি প্রদেশের শত শত শিক্ষার্থীর জন্য ২ থেকে ৭টি প্রশিক্ষণ ক্লাস খুলে। বিশেষ করে, ২০২০ সালে, স্কুলটিকে পুরো প্রদেশের ক্যাডার, বেসামরিক কর্মচারী এবং সরকারি কর্মচারীদের জন্য তাই ভাষার নথি সংকলন এবং সম্পাদনা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। ২০২১ সালের মধ্যে, প্রদেশে ব্যাপক ব্যবহারের জন্য প্রাদেশিক গণ কমিটি কর্তৃক নথিগুলি অনুমোদিত হয়েছিল। ২০২৩ সালে, আমরা ১০০ জনেরও বেশি শিক্ষার্থী নিয়ে ২টি তাই ভাষার ক্লাস বাস্তবায়ন করছি।
জাতিগত ভাষাগুলিকে প্রচারের প্রচেষ্টায়, প্রাদেশিক রেডিও এবং টেলিভিশন স্টেশন তাই-নুং ভাষায় সংবাদ, বর্তমান বিষয়ের অনুষ্ঠান এবং সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান সম্প্রচার করে। জনগণের সেবা করার জন্য তাই-নুং ভাষায় টেলিভিশন অনুষ্ঠানগুলি মঙ্গলবার, বৃহস্পতিবার এবং শনিবারও সম্প্রচারিত হয়। বিশেষ করে, ২০১৮ সাল থেকে, প্রাদেশিক রেডিও এবং টেলিভিশন স্টেশন টেলিভিশনে লোকসঙ্গীত শেখানোর জন্য একটি কলাম খুলেছে যার সময়কাল ১ পর্ব/মাস, প্রধানত তাই-নুং জনগণের থান এবং স্লি গান শেখানোর অনুষ্ঠান। ২০২৩ সালের শুরু থেকে, ২০০ টিরও বেশি পর্ব সম্প্রচারিত হয়েছে, যা লক্ষ লক্ষ মানুষকে মনোযোগ দিতে এবং অনুসরণ করতে আকৃষ্ট করেছে।
একই সময়ে, ল্যাং সন সাহিত্য ও শিল্পকলা ম্যাগাজিন নিয়মিতভাবে তাই এবং নুং ভাষায় সাহিত্য ও শৈল্পিক রচনা প্রকাশ করে। বিশেষ করে, প্রতি মাসে ম্যাগাজিনটি একটি সংখ্যা প্রকাশ করে, যার প্রতিটি সংখ্যায় তাই এবং নুং ভাষায় ২-৩টি কবিতা, গল্প বা লোকসঙ্গীত প্রকাশিত হয়। এছাড়াও, ল্যাং সন সাহিত্য ও শিল্পকলা সমিতির সদস্যদের অনেক কবিতা এবং গদ্যকর্ম মুদ্রিত এবং প্রকাশিত হয়, যা তাই এবং নুং ভাষা সংরক্ষণে অবদান রাখে। প্রতি বছর, ১-২টি দ্বিভাষিক সাহিত্যিক বই প্রকাশিত হয়, যার বিষয়বস্তু বৈচিত্র্যময় এবং সমৃদ্ধ, স্পষ্টভাবে পরিবর্তিত রূপ, ক্রমবর্ধমান আধুনিক কবিতার দিকে এগিয়ে যাচ্ছে কিন্তু এখনও নিজস্ব সূক্ষ্মতা বজায় রেখেছে, উদাহরণস্বরূপ, লেখক হোয়াং কিম ডাং-এর ৫টি ছোটগল্প সহ ২০১৩ সালে প্রকাশিত তাই-ভিয়েতনামী দ্বিভাষিক ছোটগল্প সংগ্রহ (তাং/দোই); ২০১৪ সালে প্রকাশিত "তায়-ভিয়েতনামী দ্বিভাষিক কবিতা সংকলন" (ট্রান নিন ঋতুতে দোলা দেওয়া মানুষ/ট্রান নিনকে তরঙ্গ পাঠাচ্ছে) ১,৫০০ টিরও বেশি পদ সহ এবং ২০১৬ সালে প্রকাশিত "তায়-নুং", ভিয়েতনামী দ্বিভাষিক কবিতা সংকলন (হৃদয় একটি শব্দের মতো, পৃথিবী পিতার মতো, মাতার মতো) লেখক হোয়াং চুং এর ২৩টি কবিতা সহ...
উল্লেখযোগ্যভাবে, তাই এবং নুং জাতিগত ভাষা যেমন তৎকালীন গান, স্লি গান, লুওং গান ইত্যাদি ব্যবহার করে সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক কার্যকলাপের মাধ্যমে জাতিগত ভাষা সংরক্ষণের কাজ প্রদেশের অনেক স্কুলে পাঠ্যক্রম বহির্ভূত ক্লাসেও শেখানো হয়। এখন পর্যন্ত, পুরো প্রদেশে প্রাথমিক, মাধ্যমিক এবং উচ্চ বিদ্যালয় স্তরে ২৩টি স্কুল রয়েছে যারা তৎকালীন গান এবং তিন্হ গানের ক্লাব সংগঠিত এবং প্রতিষ্ঠা করেছে, ৪০০ জনেরও বেশি শিক্ষার্থীকে আকর্ষণ করেছে, যা ২০১৮ সালের তুলনায় ৬০% বেশি...
ভাষা প্রতিটি জাতির আত্মা, মাতৃভাষা হারানো সেই জাতির আত্মা এবং সাংস্কৃতিক পরিচয় হারানোর ঝুঁকির সমান। প্রদেশের সকল স্তর এবং ক্ষেত্র থেকে ইতিবাচক সমাধানের মাধ্যমে, এটি বর্তমান সময়ে তাই এবং নুং নৃগোষ্ঠীর ভাষাগুলিকে ধীরে ধীরে সংরক্ষণ এবং প্রচারে অবদান রেখেছে।
[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস
মন্তব্য (0)