যখন মঞ্চে ইতিহাস তুলে ধরা হয়
অপেরা নাটক, যেমন: দ্য হোলি কিং অফ দ্য লে ডাইনেস্টি, রেড এপ্রিকট ব্লসমস, দ্য হ্যামক ক্যারিং অফিসার , দ্য সাউদার্ন কান্ট্রি'স ডিজায়ার , দ্য সাউদার্ন স্পিরিট, লুকিং ব্যাক অ্যাট আ ডাইনেস্টি ... সবই বিশদভাবে মঞ্চস্থ করা হয়েছে, ঐতিহাসিক নথি এবং বাস্তব চরিত্রগুলিকে দক্ষতার সাথে কাজে লাগিয়ে বিন দিন অপেরার শিল্পের সাথে মিশে গেছে। অনেক নাটক জাতীয় উৎসবে উচ্চ পুরষ্কার জিতেছে, যা মার্শাল আর্টের দেশে ( গিয়া লাই ট্র্যাডিশনাল আর্টস থিয়েটারের অধীনে) দাও তান অপেরা ট্রুপের "ব্র্যান্ড" নিশ্চিত করেছে।
গিয়া লাই প্রদেশের ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলা থিয়েটারের পরিচালক মিঃ নগুয়েন ট্রং কুইনের মতে, প্রতি বছর, থিয়েটারটি ১টি তুং নাটক, ১টি বাই চোই অপেরা পুনরুদ্ধার এবং উন্নত করে; এবং একই সাথে প্রতিটি ধারার জন্য ২টি নতুন নাটক মঞ্চস্থ করে। বিশেষ করে, ঐতিহাসিক বিষয়বস্তুগুলিকে অগ্রাধিকার দেওয়া হয়, যা কেবল জাতির গৌরবময় ইতিহাস পুনর্নির্মাণই করে না, বরং জনসাধারণের কাছে, বিশেষ করে তরুণ দর্শকদের কাছে, যাদের ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলাকে ঘনিষ্ঠভাবে দেখার সুযোগ রয়েছে, তাদের কাছে প্রাণবন্ত ঐতিহাসিক গল্পগুলি পৌঁছে দেয়।

চিত্রনাট্যকার দোয়ান থান তাম থিয়েটার কর্তৃক মঞ্চস্থ অনেক অপেরা স্ক্রিপ্টের লেখক, যেমন: বিন দিন-এর ক্যান ভুওং আন্দোলনের নেতা জাতীয় বীর মাই জুয়ান থুওং-কে নিয়ে লেখা বং মাই দো , দেশপ্রেমিক চেতনার অধিকারী, ফরাসি-বিরোধী এবং জনগণের খুব কাছের একজন নগুয়েন রাজবংশের রাজা থান থাই-কে নিয়ে লেখা নুওক নাম নিয়েম থিত থিত এপ (দক্ষিণ আকাঙ্ক্ষা) ; খি তিয়েত সাং ট্রোই নাম-এ ফরাসি উপনিবেশবাদীদের প্রতিরোধ করার জন্য দক্ষিণে বিদ্রোহী সেনাবাহিনীর নেতা বিন দিন-এর অধিবাসী জাতীয় বীর নগুয়েন ট্রুং ট্রুকের প্রতিকৃতি চিত্রিত করা হয়েছে, যা অনেক গৌরবময় কীর্তি স্থাপন করেছে।
"আমি এমন গল্প এবং ঐতিহাসিক চরিত্রগুলিতে অনুপ্রেরণা খুঁজে পাই যা ট্র্যাজিক এবং মানবিক উভয়ই, এবং অত্যন্ত নাটকীয়। এটি আমাকে এমন নাটক তৈরি করার উপাদান দেয় যা মহাকাব্যিক এবং আজকের দর্শকদের কাছাকাছি। প্রতিটি স্ক্রিপ্ট মঞ্চের ভাষার মাধ্যমে বলার একটি ভিন্ন উপায়, একটি মানবিক বার্তা পৌঁছে দেয়, দর্শকদের মধ্যে দেশপ্রেম এবং জাতীয় গর্ব জাগিয়ে তোলে," চিত্রনাট্যকার দোয়ান থান ট্যাম শেয়ার করেছেন।

যদি স্ক্রিপ্টটি নাটকের "মূল উপাদান" হয়, তাহলে মূল অভিনেতা হলেন তিনি যিনি কাজের মধ্যে প্রাণ সঞ্চার করেন। প্রতিটি শিল্পী যখন মঞ্চে পা রাখেন তখন কেবল অভিনয় কৌশলের মাধ্যমেই নয়, ইতিহাস সম্পর্কে আবেগের মাধ্যমেও চরিত্রে সম্পূর্ণরূপে রূপান্তরিত হওয়ার লক্ষ্য নিয়ে থাকেন। সম্ভবত সেই কারণেই ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্বদের ভূমিকা কেবল আলোচনায় আসে না, বরং জাতীয় উৎপত্তির প্রতি গভীর গর্বের সাথে দর্শকদের হৃদয়ে বাস করে।
দাও তান তুওং ট্রুপের তরুণ অভিনেতা, শিল্পী থাই ফিয়েনকে অনেক ঐতিহাসিক নাটকে প্রধান ভূমিকায় অভিনয় করার জন্য নিযুক্ত করা হয়েছিল। তিনি ভাগ করে নিয়েছিলেন: "ঐতিহাসিক চরিত্রগুলির সাথে, সবচেয়ে কঠিন কাজ হল কেবল অভিনয় করা নয়, বরং চেতনা বজায় রাখাও। চরিত্রটিকে সম্পূর্ণরূপে রূপান্তরিত করার জন্য আমাকে সম্পর্কিত ঐতিহাসিক নথিগুলি গবেষণা করতে হবে এবং পুনরায় পড়তে হবে, বিশেষ করে যখন আমি মঞ্চে জীবন্ত হয়ে ওঠা বিখ্যাত রাজা এবং জাতীয় বীরদের ভূমিকা পালন করি।"

ঐতিহ্যবাহী থিয়েটারের চেতনা সংরক্ষণ করা
পরিচালক এবং পিপলস আর্টিস্ট নগুয়েন হোয়াই হিউয়ের জন্য, তিনি যখনই একটি ঐতিহাসিক নাটক মঞ্চস্থ করেন, তখন তিনি জাতির "অতীতে ফিরে যেতে" সক্ষম হন। পিপলস আর্টিস্ট নগুয়েন হোয়াই হিউ ভাগ করে নেন: "ঐতিহাসিক থিম মঞ্চস্থ করা কেবল ঘটনাবলী চিত্রিত করার জন্য নয়। আমাদের সেগুলি বলার পদ্ধতিতে সৃজনশীল হতে হবে, কিন্তু "অঐতিহাসিক" নয়। আমার জন্য, ঐতিহাসিক নাটক করা কেবল দর্শকদের দেখার জন্য নয়, বরং তাদের জাতীয় স্মৃতি পুনরুজ্জীবিত করার জন্য, তাদের উৎপত্তির জন্য গর্বিত হওয়ার জন্য, এবং এটি আমার পূর্বপুরুষদের প্রতি কৃতজ্ঞতা এবং শ্রদ্ধা প্রকাশ করার এবং আমার জন্মভূমি এবং দেশের প্রতি আমার গর্ব প্রকাশ করার একটি উপায়।"
এই বছরের পরিকল্পনা অনুসারে, থিয়েটার ২০২৫ সালের চতুর্থ প্রান্তিকে দুটি নতুন নাটক মঞ্চস্থ করছে, যা এখনও জাতীয় ইতিহাস এবং স্বদেশ ও দেশের বীরত্বপূর্ণ ইতিহাসের উপর আলোকপাত করবে। বিশেষ করে, দাও তান তুওং ট্রুপ নাটকটি খাট ভং নন সং (চিত্রনাট্যকার: ভ্যান ট্রং হাং; অভিযোজন লেখক: দোয়ান থান তাম; পরিচালক: পিপলস আর্টিস্ট নগুয়েন হোয় হুয়ে) পুনরায় মঞ্চস্থ করবে, যা দেশপ্রেমিক তাং বাত হো-এর জীবন এবং কর্মজীবনকে চিত্রিত করবে - উনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে এবং বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে ফরাসিদের বিরুদ্ধে বাক বিন দিন-এ ক্যান ভুওং আন্দোলনের একজন সাধারণ ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব। বিন দিন বাই চোই অপেরা ট্রুপ ভিয়েতনামের স্বাধীনতার প্রাথমিক দিনগুলিতে খুক পরিবারের সোনালী ইতিহাস পুনর্নির্মাণ করে নগোক সাং খুক গিয়া ট্রাং (চিত্রনাট্যকার: নগুয়েন হোয়; পরিচালক: পিপলস আর্টিস্ট নগুয়েন হোয় হুয়ে) নাটকটি পুনরায় মঞ্চস্থ করবে।
গিয়া লাই প্রদেশের ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলা থিয়েটারের পরিচালক মিঃ নগুয়েন ট্রং কুইন বলেন: ঐতিহাসিক বিষয়বস্তুর উপর দুটি নতুন নাটক মঞ্চস্থ করার পাশাপাশি, থিয়েটার " লুকিং ব্যাক অ্যাট আ ডাইনেস্টি" (চিত্রনাট্যকার: ভ্যান ট্রং হুং; অভিযোজন লেখক: দোয়ান থান তাম; পরিচালক: পিপলস আর্টিস্ট নগুয়েন হোই হিউ) নাটকটিও সম্পন্ন এবং উন্নত করেছে। এই নাটকটি ১৫ শতকের গোড়ার দিকে দাই ভিয়েতের সামন্ততান্ত্রিক রাষ্ট্রের প্রেক্ষাপট চিত্রিত করে, যখন ট্রান রাজবংশের পতন হচ্ছিল, হো কুই লি কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত হো রাজবংশ মহান উদ্দেশ্য অব্যাহত রাখার জন্য জাতীয় নাম দাই নগু গ্রহণ করে।
এই নাটকটি ২০২৫ সালের চতুর্থ প্রান্তিকে পরিবেশনা শিল্প বিভাগ (সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়) দ্বারা আয়োজিত ২০২৫ সালের জাতীয় টুং এবং ফোক অপেরা উৎসবে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে।

ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলার মাধ্যমে ইতিহাস "বলার" জন্য থিয়েটারের প্রচেষ্টা কেবল হাট বোই এবং বিন দিন-এর বাই চোই অপেরার ঐতিহ্য সংরক্ষণ করে না, বরং দর্শক এবং ইতিহাসের মধ্যে, ঐতিহ্যবাহী থিয়েটার এবং আজকের জীবনের মধ্যে একটি সেতুবন্ধন তৈরি করে যেখানে বিনোদনের অনেক আধুনিক রূপ প্রাধান্য পায়। মঞ্চের আলোর পিছনে রয়েছে জাতীয় সাংস্কৃতিক পরিচয়, প্রতিটি ভূমিকার প্রতি বিশ্বাস, প্রতিটি হাট বোই পদ্য এবং বাই চোই লোকসঙ্গীত সংরক্ষণের আকাঙ্ক্ষা যা এখনও জনসাধারণের হৃদয়কে নাড়া দেওয়ার ক্ষমতা রাখে।
সূত্র: https://baogialai.com.vn/ke-chuyen-lich-su-qua-san-khau-hat-boi-post569802.html
মন্তব্য (0)