যখন নিউ ইয়র্কের প্রাণকেন্দ্রে মার্চিং সং ধ্বনিত হয়

ভিয়েতনামী-আমেরিকান পরিচালক টনি বুই ভিয়েতনামের জাতীয় দিবসের ৮০তম বার্ষিকী উপলক্ষে MET জাদুঘরে মঞ্চস্থ করার তার যাত্রার কথা শেয়ার করেছেন - যেখানে মার্চিং সং বা দিন স্কোয়ারের মতো ধ্বনিত হয়েছিল।

২২শে সেপ্টেম্বর MET-তে ভিয়েতনামের জাতীয় দিবস উদযাপন - ছবি: NVCC

সেপ্টেম্বরের শেষ সপ্তাহে, রাষ্ট্রপতি লুওং কুওং-এর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সফরের সময়, ভিয়েতনামের জাতীয় দিবসের ৮০তম বার্ষিকী পশ্চিম গোলার্ধের বৃহত্তম শিল্প জাদুঘর - মেট্রোপলিটন মিউজিয়াম অফ আর্ট (MET)-তে জাঁকজমকপূর্ণভাবে পালিত হয়েছিল।

শত শত মানুষ বীরত্বপূর্ণ গানটি গাইতে যোগ দিয়েছিলেন, যদিও নিউ ইয়র্কের প্রাণকেন্দ্রে দাঁড়িয়ে ছিলেন, প্রত্যেকেই হ্যানয়ের বা দিন স্কোয়ারে দাঁড়িয়ে থাকার মতো অনুভব করেছিলেন। এই অর্থপূর্ণ অনুষ্ঠানটি আয়োজনের পেছনে ভিয়েতনামী পরিচালক টনি বুই সহ অনেকের প্রচেষ্টা ছিল।

মুহূর্তের ওজন

* স্যার, আমি বুঝতে পারছি আপনি এই উদযাপনের সাধারণ পরিচালক। এই অনুষ্ঠানে আপনাকে কী আকর্ষণ করেছে এবং আপনার সাথে যোগাযোগ করার সময় আপনার অনুভূতি কেমন ছিল?

- ইউনিটি থ্রু আর্ট প্রোগ্রামের শৈল্পিক পরিচালকের ভূমিকা গ্রহণের সুযোগ আমার হয়েছিল - গত সেপ্টেম্বরে নিউ ইয়র্কের এশিয়া সোসাইটিতে সাধারণ সম্পাদক টো ল্যাম এবং তার স্ত্রীর উপস্থিতিতে একটি বিশেষ সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান।

এই অনুষ্ঠানটি ভিয়েতনাম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের শিল্পী এবং সঙ্গীতজ্ঞদের একত্রিত করে পরিবেশনা করে, এই বার্তা প্রদান করে যে শিল্প বিভিন্ন সংস্কৃতি এবং বিভিন্ন সূচনাস্থলের মানুষকে সংযুক্ত করতে পারে।

সেই অনুষ্ঠানের সাফল্যের পর, ২২শে সেপ্টেম্বর MET-তে অনুষ্ঠিত ভিয়েতনাম জাতীয় দিবস উদযাপনের জন্য আমাকে রাষ্ট্রদূত দো হাং ভিয়েত সাধারণ পরিচালক এবং প্রযোজকের ভূমিকা গ্রহণের জন্য আমন্ত্রণ জানান।

ভিয়েতনামের সমৃদ্ধ ইতিহাস উদযাপন এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুদের সাথে গভীর ও স্মরণীয়ভাবে ভাগ করে নেওয়ার সুযোগ আমাকে আকৃষ্ট করেছিল। আমি এমন একটি অনুষ্ঠান তৈরি করতে চেয়েছিলাম যা অতীতের প্রতি শ্রদ্ধা জানাবে এবং বিশ্ব মঞ্চে ভিয়েতনামের সৌন্দর্য ও চেতনা উদযাপন করবে।

* এই বিশেষ অনুষ্ঠানের জন্য সাধারণ পরিচালক হিসেবে "নির্বাচিত" হওয়ার জন্য আপনি কি কোনও চাপ অনুভব করছেন?

- হ্যাঁ, আমি অবশ্যই চাপ অনুভব করছি। ভিয়েতনামের জাতীয় দিবসের ৮০তম বার্ষিকী কেবল একটি গুরুত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক মাইলফলকই নয়, বরং একটি আবেগঘন উপলক্ষও। আমি এই মুহূর্তের গুরুত্ব সম্পর্কে অবগত।

তবে, চাপের চেয়েও, আমি যা সবচেয়ে স্পষ্টভাবে অনুভব করি তা হল প্রকল্পটি আন্তরিকতা, শ্রদ্ধা এবং সাবধানতার সাথে সম্পাদন করার দায়িত্ব।

লক্ষ্য কেবল একটি দর্শনীয় অনুষ্ঠান তৈরি করা নয়, বরং দর্শকদের এমন অনুভূতি দেওয়া যেন তারা ৮০ বছর আগে বা দিন স্কোয়ারের মাঝখানে দাঁড়িয়ে আছেন, ভিয়েতনাম যে যাত্রার মধ্য দিয়ে গেছে তা প্রতিফলিত করতে এবং দেশ এবং ভিয়েতনামের জনগণের স্থায়ী সৌন্দর্য অনুভব করতে।

* ভৌগোলিক দূরত্ব এবং সময় অঞ্চলের পার্থক্য অবশ্যই প্রধান অসুবিধা। আপনার জন্য কি অন্য কোন অসুবিধা আছে?

- অনুষ্ঠানের ব্যাপকতা এবং তাৎপর্যের কারণে অনুষ্ঠানের প্রস্তুতি যেমন উত্তেজনাপূর্ণ ছিল, তেমনি চ্যালেঞ্জিংও ছিল। আমাদের সময় অঞ্চল, ভাষা এবং বিভিন্ন সৃজনশীল দল জুড়ে সমন্বয় সাধন করতে হয়েছিল, কিন্তু সকলের লক্ষ্য ছিল এই গুরুত্বপূর্ণ উপলক্ষকে সম্মান জানাতে একটি বিশেষ অনুষ্ঠান তৈরি করা।

৮০ বছর আগে বা দিন স্কোয়ারে রাষ্ট্রপতি হো চি মিন যে মুহূর্তটি স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র পাঠ করেছিলেন, সেই মুহূর্তটি পুনরুজ্জীবিত করা ছিল একটি বড় চ্যালেঞ্জ, যা খুব সীমিত সংখ্যক অবশিষ্ট ছবি এবং তথ্যচিত্র ফুটেজের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছিল।

বেশিরভাগ উপাদানই নষ্ট হয়ে গিয়েছিল, তাই আমরা ছবির মান পুনরুদ্ধার এবং উন্নত করতে, সূক্ষ্ম অডিও উপাদান যোগ করতে এবং সম্পাদনা মসৃণ করতে বিভিন্ন কৌশল প্রয়োগ করেছি।

এরপর আমরা প্রজেকশন ম্যাপিং প্রযুক্তি ব্যবহার করে এই ছবিগুলিকে আশেপাশের দেয়ালে একাধিক কোণ থেকে প্রজেক্ট করি, যার ফলে দর্শকরা সেদিন বা দিন স্কয়ারের পরিবেশকে পুনরুজ্জীবিত করতে পারেন।

এটি উপস্থিত সকলের জন্য একটি আবেগঘন অভিজ্ঞতা ছিল এবং এই ধরণের অভিব্যক্তি প্রথমবারের মতো পরিবেশিত হয়েছিল, তবুও এটি তার সমস্ত সত্যতা এবং মৌলিকত্ব ধরে রেখেছে।

প্রস্তুতি প্রক্রিয়ার একটি কঠিন কিন্তু স্মরণীয় অংশ ছিল বেহালাবাদক বুই কং ডুই এবং কন্ডাক্টর ট্রান নাট মিনের নেতৃত্বে জাতীয় সঙ্গীত একাডেমির সিম্ফনি অর্কেস্ট্রাকে স্বাগত জানানো, এবং পিয়ানোবাদক ডাং থাই সনের একটি বিশেষ পরিবেশনা।

এই প্রথমবারের মতো নিউ ইয়র্কে ন্যাশনাল একাডেমি অফ মিউজিক সিম্ফনি অর্কেস্ট্রা পরিবেশন করলো, যা অনুষ্ঠানে এক বিশেষ শৈল্পিক এবং পরিশীলিত স্পর্শ এনে দিল। আমার কাছে, ভিয়েতনাম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে, শিল্পী এবং কূটনীতিকদের মধ্যে, ইতিহাস এবং আধুনিকতার মধ্যে এই সহযোগিতাই এই অভিজ্ঞতাকে এত বিশেষ এবং অর্থবহ করে তুলেছে।

উদযাপনের আগে শিল্পী বুই কং ডুই এবং কন্ডাক্টর ট্রান নাট মিনের সাথে পরিচালক টনি বুই (মাঝখানে) - ছবি: এনভিসিসি

অহংকার ছড়িয়ে পড়ে

* আপনার উপর কোন বিষয়টি সবচেয়ে বেশি প্রভাব ফেলেছে?

- অনুষ্ঠানের পরে আমার মনে যা ছিল তা ছিল অনুষ্ঠানের জাঁকজমক নয় বরং সেদিন পুরো অডিটোরিয়াম জুড়ে ছড়িয়ে পড়া আবেগ। MET-এর ঐতিহাসিক স্থানে দর্শকদের, ভিয়েতনামী এবং আন্তর্জাতিক উভয় বন্ধুদের একসাথে দাঁড়িয়ে এবং বসে থাকা, স্মৃতি, চিত্র এবং সঙ্গীতে নিজেদের ডুবিয়ে রাখা সত্যিই একটি আবেগঘন মুহূর্ত ছিল।

আমার মতে, অনুষ্ঠানের সাফল্যের মূল চাবিকাঠি ছিল ভিয়েতনাম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে সহযোগিতা এবং ভাগাভাগির মনোভাব। MET একটি প্রতীকী স্থান প্রদান করেছিল, কিন্তু সম্ভবত অনুষ্ঠানটিকে জীবন্ত করে তুলেছিল আয়োজক, কারিগরি দল থেকে শুরু করে শিল্পী এবং সঙ্গীতজ্ঞ সকল অংশগ্রহণকারীদের নিষ্ঠার কারণে।

সবাই আন্তরিকতা এবং গর্বের সাথে কাজ করে, কারণ আমরা বুঝতে পারি যে এটি কেবল একটি পরিবেশনা নয় বরং একটি ঐতিহাসিক সংযোগ, শ্রদ্ধা এবং সংহতির প্রকাশ।

* তোমার পরবর্তী প্রকল্পগুলো কী এবং টুওই ট্রে-র পাঠকদের উদ্দেশ্যে তুমি কি কিছু বলতে চাও?

- আমি বর্তমানে ভিয়েতনামের সমৃদ্ধ এবং বহুস্তরীয় ইতিহাস অন্বেষণ করার জন্য বেশ কয়েকটি চলচ্চিত্র প্রকল্প তৈরি করছি। যেহেতু এই প্রকল্পগুলি এখনও উন্নয়নাধীন, তাই আমি এই মুহূর্তে খুব বেশি কিছু শেয়ার করতে পারছি না। তবে, আমার আগ্রহ হলো বিশ্বব্যাপী দর্শকদের কাছে এই গল্পগুলি বলা।

টুই ট্রে পাঠকদের কাছে আমি যে বার্তাটি পাঠাতে চাই তা সহজ: আমাদের গল্পগুলি গুরুত্বপূর্ণ। এগুলি আমাদের আমাদের শিকড়ের কথা মনে করিয়ে দেয় এবং বিশ্বকে আমরা কে তা বুঝতে সাহায্য করে। গল্প বলার শিল্পের মাধ্যমে, আমরা কেবল আমাদের স্মৃতি সংরক্ষণ করি না, বরং বিশ্ব কীভাবে আমাদের মনে রাখে তা গঠনেও সহায়তা করি।

পরিচালক টনি বুই ১৯৭৩ সালে সাইগনে জন্মগ্রহণ করেন। ১৯৭৫ সালের এপ্রিলের শেষ সপ্তাহে তিনি এবং তার পরিবার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে আসেন, যখন তার বয়স ছিল মাত্র ২ বছর।

চলচ্চিত্র নির্মাণের পাশাপাশি, টনি বুই গ্র্যাজুয়েট স্কুল অফ আর্টস (কলাম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) এর চলচ্চিত্র নির্মাণ কোর্সের একজন প্রভাষকও।

নিউ ইয়র্কে ভিয়েতনামী অর্কেস্ট্রার প্রথমবারের মতো

নিউ ইয়র্কে অনুষ্ঠিত ভিয়েতনাম জাতীয় দিবসের ৮০তম বার্ষিকী ছিল প্রতিটি খুঁটিনাটি ক্ষেত্রে একটি গুরুতর এবং সূক্ষ্ম বিনিয়োগ। উদাহরণস্বরূপ, অনুষ্ঠানে প্রদর্শিত হট পার্কার হাউস রোলটি বোস্টনের ওমনি পার্কার হাউস হোটেলের একটি বিশেষত্ব ছিল - যেখানে যুবক নগুয়েন তাত থান ১০০ বছরেরও বেশি সময় আগে বেকার হিসেবে কাজ করতেন।

উদযাপনের অন্যতম আকর্ষণ ছিল ভিয়েতনাম ন্যাশনাল একাডেমি অফ মিউজিক সিম্ফনি অর্কেস্ট্রার উপস্থিতি, যার নেতৃত্বে ছিলেন বেহালাবাদক বুই কং ডুই এবং কন্ডাক্টর ট্রান নাট মিন। এই প্রথমবারের মতো নিউ ইয়র্কে অর্কেস্ট্রাটি পরিবেশনা করেছিল।

অনুষ্ঠানে পিয়ানোবাদক ড্যাং থাই সন-এর পরিবেশনাও ছিল। এই প্রতিভাবান শিল্পীদের সমন্বয় অনুষ্ঠানে একটি বিশেষ শৈল্পিক গভীরতা এনে দেয়, যা আন্তর্জাতিক মঞ্চে ভিয়েতনামী সঙ্গীতের অবস্থানকে নিশ্চিত করে।

বিষয়ে ফিরে যান

ডুয় লিন

সূত্র: https://tuoitre.vn/khi-tien-quan-ca-vang-giua-long-new-york-20251016100012123.htm