'ডকুমেন্টস ফর দ্য ফিউচার'-এর ভিয়েতনামী অনুবাদ প্রচার জাতিসংঘে বহুভাষিকতা প্রচারে অবদান রাখে।

রাষ্ট্রদূত দো হুং ভিয়েত জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদের সভাপতির কাছে "প্যাক্ট ফর দ্য ফিউচার" এর ভিয়েতনামী অনুবাদ উপস্থাপন করেন।

জাতিসংঘে ভিয়েতনামী প্রতিনিধিদলের প্রধান রাষ্ট্রদূত দো হুং ভিয়েত জাতিসংঘ সাধারণ পরিষদের সভাপতির কাছে ভিয়েতনামী অনুবাদটি উপস্থাপন করেন।

১৭ জুলাই, নিউ ইয়র্কে জাতিসংঘ সদর দপ্তরে "বহুভাষাবাদের কর্মকাণ্ড" প্রচারের জন্য একটি অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়, যার সভাপতিত্ব করেন সাধারণ পরিষদের ৭৯তম অধিবেশনের সভাপতি ফিলেমন ইয়াং এবং এতে ইউরোপীয় সংসদের ভাইস প্রেসিডেন্ট, পাশাপাশি অনেক রাষ্ট্রদূত, মিশন প্রধান এবং জাতিসংঘের সদস্য রাষ্ট্রের প্রতিনিধিরা উপস্থিত ছিলেন।

অনুষ্ঠানে জাতিসংঘ সাধারণ পরিষদের সভাপতি এবং রাষ্ট্রদূত ও মিশনের প্রতিনিধিরা।

অনুষ্ঠানে, জাতিসংঘে ভিয়েতনামের স্থায়ী মিশনের প্রধান রাষ্ট্রদূত দো হুং ভিয়েত জাতিসংঘ সাধারণ পরিষদের সভাপতির কাছে "প্যাক্ট ফর দ্য ফিউচার" এর ভিয়েতনামী অনুবাদ উপস্থাপন করেন।

২০২৪ সালের ২২শে সেপ্টেম্বর নিউইয়র্কে অনুষ্ঠিত সামিট ফর দ্য ফিউচারে বিশ্ব নেতাদের দ্বারা গৃহীত ডকুমেন্ট ফর দ্য ফিউচার, টেকসই উন্নয়ন লক্ষ্যমাত্রা (SDGs) বাস্তবায়ন ত্বরান্বিত করার জন্য, বহুপাক্ষিক ব্যবস্থাকে শক্তিশালী করার জন্য এবং জাতিসংঘের ভূমিকা ও কার্যকারিতা বৃদ্ধির জন্য অনেক গুরুত্বপূর্ণ ক্ষেত্রে সহযোগিতার জন্য একটি দৃষ্টিভঙ্গি এবং দিকনির্দেশনা নির্ধারণ করে।

ডকুমেন্ট ফর দ্য ফিউচারের ভিয়েতনামী এবং অন্যান্য ভাষার অনুবাদ জাতিসংঘের অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে পোস্ট করা হবে।

অনুষ্ঠানে বক্তৃতা দিতে গিয়ে, ফিলেমন ইয়াং নিশ্চিত করেন যে জাতিসংঘের কার্যকলাপে বহুভাষিকতার প্রচার ৭৯তম সাধারণ পরিষদের অগ্রাধিকারগুলির মধ্যে একটি, এবং ভিয়েতনামী সহ ৩৩টি ভাষায় (জাতিসংঘের ৬টি সরকারী ভাষা ছাড়াও) ভবিষ্যতের জন্য নথির অনুবাদ ভাগ করে নেওয়া দেশগুলির প্রশংসা করেন।

সাধারণ পরিষদের সভাপতি জোর দিয়ে বলেন যে অনুবাদগুলি বিশ্বব্যাপী ৩.৫ বিলিয়নেরও বেশি মানুষকে এই গুরুত্বপূর্ণ নথির বাস্তবায়ন প্রচারে অ্যাক্সেস এবং অংশগ্রহণের সুযোগ করে দিয়েছে।

ভিয়েতনামী অনুবাদ - ভবিষ্যতের জন্য নথি।

ডকুমেন্ট ফর দ্য ফিউচারের ভিয়েতনামী এবং অন্যান্য ভাষার অনুবাদ জাতিসংঘের অফিসিয়াল ওয়েবসাইট https://www.un.org/pga/79/multilingualism-in-action-translations-of-the-pact-for-the-future-in-global-languages-2 এ পোস্ট করা হবে।

৪-১৭ জুলাই পর্যন্ত, জাতিসংঘে বহুপাক্ষিক অনুষ্ঠানের পাশাপাশি, রাষ্ট্রদূত ডো হাং ভিয়েত জাতিসংঘের উপ-মহাসচিব আমিনা জে. মোহাম্মদ, কৌশলগত ব্যবস্থাপনা, নীতি ও বাস্তবায়ন বিষয়ক উপ-মহাসচিব ক্যাথরিন পোলার্ড, আইন বিষয়ক উপ-মহাসচিব এলিনর হ্যামারস্কজোল্ড এবং এশিয়া ও প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলের অর্থনৈতিক ও সামাজিক কমিশনের (ESCAP) উপ-মহাসচিব ও নির্বাহী সচিব আর্মিদা আলিসজাহবানার সাথে তার ধারাবাহিক বৈঠক অব্যাহত রাখেন। এই বৈঠকের মাধ্যমে তিনি জাতিসংঘের নেতাদের সাথে তার পরিচয়পত্র উপস্থাপন করেন।

বৈঠককালে, রাষ্ট্রদূত দো হাং ভিয়েত বহুপাক্ষিকতা এবং জাতিসংঘের এজেন্ডার প্রতি ভিয়েতনামের দৃঢ় প্রতিশ্রুতি নিশ্চিত করেন, বিশেষ করে শান্তি, টেকসই উন্নয়ন এবং বৈশ্বিক চ্যালেঞ্জ মোকাবেলার কার্যকারিতা বৃদ্ধিকারী প্রক্রিয়া এবং উদ্যোগের প্রতি।

রাষ্ট্রদূত দো হাং ভিয়েত এবং জাতিসংঘের উপ-মহাসচিব আমিনা জে. মোহাম্মদ।

রাষ্ট্রদূত দো হাং ভিয়েত এবং কৌশলগত ব্যবস্থাপনা, নীতি ও বাস্তবায়ন বিষয়ক উপ-মহাসচিব ক্যাথেরিন পোলার্ড।

রাষ্ট্রদূত দো হাং ভিয়েত এবং আইন বিষয়ক উপ-মহাসচিব এলিনর হ্যামারস্কজোল্ড।

রাষ্ট্রদূত দো হাং ভিয়েত, আসিয়ান রাষ্ট্রদূত এবং ESCAP-এর উপ-মহাসচিব এবং নির্বাহী সচিব আর্মিদা আলিসজাহবানা এবং অন্যান্য প্রতিনিধিদের সাথে।

সূত্র: https://baoquocte.vn/luu-hanh-ban-dich-tieng-viet-cua-van-kien-vi-tuong-lai-gop-phan-thuc-day-da-ngon-ngu-tai-lien-hop-quoc-321485.html