মা ভান খাং - পাহাড়ের বিরুদ্ধে লেখার ঋতু

তিনি ১৯৭৬ সাল পর্যন্ত শিক্ষক, প্রাদেশিক পার্টি কমিটির সম্পাদক এবং লাও কাই সংবাদপত্রের প্রতিবেদক ছিলেন, তারপর তিনি হ্যানয়ে কাজ করতে চলে আসেন। বিভিন্ন কর্মপরিবেশের অভিজ্ঞতা অর্জনের পর, লাও কাইয়ের সীমান্তবর্তী অঞ্চলটি ছিল এক নেশার মতো যা তার লেখার প্রতিটি পৃষ্ঠায় আবেগকে উজ্জ্বল করে তুলেছিল, সাহিত্য জগতে তার নাম তৈরি করেছিল। তিনি হলেন লেখক - সাংবাদিক মা ভ্যান খাং।

লেখক ও সাংবাদিক মা ভ্যান খাং এবং তার স্ত্রী ২০২৪ সালের শেষের দিকে লাও কাই সংবাদপত্রের প্রতিনিধিদলের সাথে একটি স্মারক ছবি তুলেছিলেন।

২০২৪ সালের শেষ বিকেলে, বৃদ্ধ লেখক-সাংবাদিক মা ভ্যান খাং লাও কাই সংবাদপত্রের একদল সাংবাদিকের সাথে বেশ কয়েক ঘন্টা ধরে অন্তরঙ্গ কথোপকথন করেন। তাই হো জেলায় ( হ্যানয় ) তার অ্যাপার্টমেন্টে, তিনি তার স্ত্রী এবং সন্তানদের সাথে একটি সরল, শান্তিপূর্ণ জীবনযাপন করেন। যদিও তার বয়স প্রায় ৯০ বছর, তার স্মৃতি এখনও খুব সমৃদ্ধ। যখন আমরা লাও কাইতে কাজ করার বছরগুলি স্মরণ করি, লেখক-সাংবাদিক মা ভ্যান খাং খুব উত্তেজিত হয়ে ওঠেন। মনে হচ্ছিল তার পুরো যৌবন, সংগ্রাম এবং "সীমান্তভূমি" এর অসুবিধা এবং কষ্টের সাথে সংযুক্ত, লাও কাই প্রদেশের জাতিগত গোষ্ঠীর সমৃদ্ধ জীবন এবং সংস্কৃতিতে ডুবে থাকা, দ্রুত ফিরে এসেছে। এই মুহুর্তে, আমরা লেখক মা ভ্যান খাং-এর সাথে দেখা করেছি তার বিশের দশকে।

হ্যানয়ের ছেলে হিসেবে, যিনি ১৯৫৪ সালের শেষের দিক থেকে স্বেচ্ছায় লাও কাইতে শিক্ষকতা করতে যেতেন, লেখক-সাংবাদিক মা ভ্যান খাং ১৮ থেকে ৪০ বছর বয়স পর্যন্ত লাও কাইয়ের সাথে যুক্ত ছিলেন। সেই উত্তেজনাপূর্ণ বছরগুলিতে, তিনি কত গ্রামে গিয়েছিলেন তা মনে করতে পারেননি, তবে একটি বিষয় নিশ্চিত: তিনি এই ভূমিকে তার নিজস্ব উপায়ে এক অদ্ভুত ভালোবাসা দিয়ে ভালোবাসতেন।

লেখক ও সাংবাদিক মা ভান খাং তার পরিবারের সাথে একটি সহজ ও শান্তিপূর্ণ জীবনযাপন করেন।

শিক্ষক হিসেবে কর্মজীবন শুরু করে, তারপর প্রাদেশিক পার্টি কমিটির সম্পাদক হিসেবে কাজ শুরু করে, লেখক এবং সাংবাদিক মা ভ্যান খাং বলেন যে তিনি এই পদে তিন বছর ধরে থাকার জন্য অত্যন্ত "কৃতজ্ঞ" কারণ এটি তাকে সামাজিক সচেতনতা, রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি এবং আদর্শে পরিপক্ক হতে সাহায্য করেছিল। সম্ভবত, এটিই পরবর্তীতে একজন বিখ্যাত লেখকের সাহস জাগিয়ে তুলেছিল।

১৯৬৮ সালে, মিঃ মা ভ্যান খাং আনুষ্ঠানিকভাবে লাও কাই নিউজপেপারে কাজ করার জন্য স্থানান্তরিত হন, তারপর উপ-প্রধান সম্পাদক হন। তিনি স্বীকার করেন যে তিনি সাংবাদিকতায় এসেছেন আকস্মিকভাবে এবং স্বাভাবিকভাবেই জীবনকে পছন্দ করতেন! লাও কাই নিউজপেপারে তার কাজের শুরুতে, তিনি সংবাদ বা অনুসন্ধানী প্রতিবেদন লিখতে জানতেন না। সৌভাগ্যবশত, তার লেখার অভিজ্ঞতা তাকে এই "অসুবিধা" কাটিয়ে উঠতে সাহায্য করেছিল। এখান থেকে, সাহিত্য এবং সাংবাদিকতার মধ্যে সাক্ষাৎ মা ভ্যান খাং নামে একজন লেখকের জন্ম দেয় যিনি আমাদের দেশের কবিতার আকাশে মাথা উঁচু করে দাঁড়িয়েছিলেন এবং গর্বিত ছিলেন।

লেখক এবং সাংবাদিক মা ভ্যান খাং বিশ্বাস করেন যে লেখার কেবল একটি শুরু আছে, শেষ নয়, তাই বার্ধক্য সত্ত্বেও, তিনি এখনও তার লেখার উপর কঠোর পরিশ্রম করেন।

একজন প্রতিবেদক হিসেবে মানুষের জীবনে ডুবে থাকায়, তিনি প্রচুর সাংস্কৃতিক ও সামাজিক জ্ঞান সঞ্চয় করেছিলেন, বাস্তব জীবনের চরিত্রদের সাথে দেখা করেছিলেন, যারা পরবর্তীতে অনেক সাহিত্যকর্মের নমুনা হয়ে ওঠেন। এমনকি মা ভ্যান খাং নামটিও ছিল একটি মাঠ ভ্রমণের সময় গভীর স্নেহে ভরা একটি আকস্মিক সাক্ষাৎ।

তিনি বলেন যে, সেই সময় তিনি একজন শিক্ষক ছিলেন এবং আজ লাও কাই শহরের নাম কুওং কমিউনের তুং তুং গ্রামে কর অফিসে কাজ করার জন্য নিযুক্ত ছিলেন। এখানে, তিনি ম্যালেরিয়ায় আক্রান্ত হন এবং বাও থাং জেলার একজন কর্মকর্তা মা ভ্যান নো নামে একজন ডাক্তার তাকে ইনজেকশন দেওয়ার জন্য খুঁজতে যান। কয়েকদিন চিকিৎসার পর, তিনি সুস্থ হয়ে ওঠেন এবং মিঃ নো-এর দয়া এবং সাহায্যের জন্য তিনি অত্যন্ত কৃতজ্ঞ ছিলেন। কিন্তু মিঃ নো-এর সম্পর্কে তিনি যা সত্যিই প্রশংসা করেছিলেন তা হল তিনি এমন একজন কর্মী ছিলেন যাকে তিনি যেখানেই যেতেন, মানুষ তাকে ভালোবাসত; তিনি নীতি প্রচারে সাবলীল ছিলেন। তাই তারা দুজনেই ভাই হয়ে ওঠেন, এবং মা ভ্যান খাং নামটিও এখান থেকেই শুরু হয়েছিল, এতটাই যে অনেক পাঠকই জানতেন না যে তার আসল নাম দিন ট্রং ডোয়ান।

"আমার সবচেয়ে বেশি মনে পড়ে ভ্রমণের কথা। প্রথমবারের মতো আমি বুঝতে পেরেছিলাম সাংবাদিকতা কী: হাঁটা, দেখা, চিন্তা করা এবং লেখা। ভ্রমণের মাধ্যমেই আমি অদ্ভুত জিনিস দেখতে পাই, জীবন দেখতে পাই এবং লেখার মূলধন পাই। ভ্রমণে সবসময় সতেজতা থাকে, তাই আমি খুব উত্তেজিত ছিলাম যদিও আমাকে পুরানো সাইকেলে এবং পায়ে হেঁটে ভ্রমণ করতে হত, কিন্তু তা আমাকে থামাতে পারেনি," লেখক-সাংবাদিক মা ভ্যান খাং বলেন।

এটাই তো! সব সময়ের সাংবাদিকরা এমনই, যখন তারা তাদের কাজের প্রতি আগ্রহী হন, তখন তারা কোনও অসুবিধার ভয় পান না।

সাহিত্যকর্ম ভিয়েতনামী সাহিত্যে লেখক মা ভ্যান খাং-এর একটি শক্তিশালী চিহ্ন রেখে গেছে।

মানুষ এবং সীমান্তভূমির অদ্ভুত আকর্ষণ লেখক-সাংবাদিক মা ভ্যান খাং-এর আবেগপ্রবণ হৃদয় এবং অক্লান্ত পায়কে গ্রামে যেতে, বাক হা, সুদূর সি মা কাই থেকে ওয়াই টাই-এর উচ্চভূমি পর্যন্ত... তিনি যা দেখেছেন, ভূদৃশ্য এবং মানুষ সম্পর্কে কী সম্মুখীন হয়েছেন, জীবনের সুন্দর উদাহরণগুলি সম্পর্কে লিপিবদ্ধ করতে অনুপ্রাণিত করেছে...

তিনি মনে করেন: “ওয়াই টাইয়ের ঢাল বেয়ে ওঠার সময় আমি অত্যন্ত ক্লান্ত ছিলাম, হঠাৎ একটি সুগন্ধি অর্কিড ঝোপের মুখোমুখি হলাম, যা আমাকে ঘুম থেকে তুলেছিল। ব্যবসায়িক ভ্রমণের শেষে, আমি রেড নদীর ধারে একটি ভেলায় চড়ে ফিরে আসার জন্য কক লিউ ব্রিজ এলাকায় গিয়েছিলাম, ভেলাটি উল্টে যায় এবং সীমান্তরক্ষীদের দেওয়া বেশ কয়েকটি অর্কিডের পাত্র জলে ভেসে যায়। পরে, যখন আমি রেড কটন ফ্লাওয়ার ছোট গল্পটি লিখি, তখন আমি উপরের স্মৃতির কিছু অংশ বর্ণনা করি। এবং আরও অনেক ভ্রমণ যেমন এলাচের মৌসুম সম্পর্কে লিখতে সাং মা সাও যাওয়া, সবজির বীজের মৌসুম সম্পর্কে লিখতে সাউ চুয়া যাওয়া; বরইয়ের মৌসুম সম্পর্কে লিখতে কাও সোন যাওয়া; ১৯৪৮ সালে সশস্ত্র সংগ্রামের ইতিহাস সম্পর্কে লিখতে ক্যাম ডুয়ং যাওয়া; ফরাসি উপনিবেশবাদীদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধে বীর গিয়াং লাও পা সম্পর্কে লেখা…

"আমি সম্পূর্ণ নির্দোষতার সাথে জীবনে প্রবেশ করেছি, কোনও স্বার্থপর উদ্দেশ্য ছাড়াই। আমার সংগৃহীত গল্পগুলি অবচেতনে পরিণত হয়েছিল এবং পরে আমি সাহিত্যের মাধ্যমে জীবন ফিরিয়ে দিতে থাকি। "লেখার আগে বাঁচো" বলার অর্থ এটাই, বৃদ্ধ লেখক প্রতিফলিত করেছিলেন।

প্রকৃতপক্ষে, সাংবাদিক হিসেবে তাঁর বছরগুলিতে, তিনি প্রচুর ভ্রমণ করেছেন, সমৃদ্ধ উপকরণ সংগ্রহ করেছেন, একটি নির্দিষ্ট দূরত্ব অতিক্রম করার পর, সাহিত্যিকদের সাথে দেখা করার সময়, তারা সাহিত্যের ক্ষেত্রে মিশে গেছেন এবং অঙ্কুরিত হয়েছেন। এবং যারা পড়েছেন তারা লেখক মা ভ্যান খাং-এর "হোয়াইট সিলভার কয়েন উইথ স্প্রেডিং ফ্লাওয়ারস", "বর্ডার এরিয়া", "অন দ্য ব্যাংক অফ ওয়াচ স্ট্রিম", "বর্ডার সিটি", "মিটিং অ্যাট লা প্যান ট্যান"-এর সাথে ভালোবাসতে না পেরে থাকতে পারেন না... এগুলি সবই উপন্যাস এবং ছোটগল্প যা তিনি লাও কাইয়ের প্রেক্ষাপটে লিখেছিলেন।

লেখক-সাংবাদিক মা ভ্যান খাং লাও কাই সংবাদপত্রের কর্মী এবং প্রতিবেদকদের বই উপহার দিচ্ছেন।

১৯৭৬ সালে, লেখক-সাংবাদিক মা ভ্যান খাং অবসর গ্রহণের আগ পর্যন্ত হ্যানয়ে চলে আসেন। তিনি অনেক বড় দেশীয় এবং আন্তর্জাতিক সাহিত্য পুরষ্কার জিতেছেন, যার মধ্যে উল্লেখযোগ্য: ১৯৯৮ সালে আসিয়ান সাহিত্য পুরষ্কার; ২০০১ সালে সাহিত্য ও শিল্পকলার জন্য রাষ্ট্রীয় পুরষ্কার; ২০১২ সালে সাহিত্য ও শিল্পকলার জন্য হো চি মিন পুরস্কার...

সূত্র: https://baolaocai.vn/ma-van-khang-nhung-mua-chu-nguoc-nui-post403586.html