আমাদের দেশের স্বাধীনতা এবং বীরত্বপূর্ণ সাহিত্যকর্ম

হাং রাজাদের যুগ থেকে হো চি মিন যুগ পর্যন্ত দেশ গঠন ও রক্ষার সংগ্রামের ইতিহাস সর্বকালের বীরত্বপূর্ণ ঘোষণায় সংরক্ষিত একটি অমর মহাকাব্য।

"নাম কোক সন হা" কবিতাটিকে দাই কো ভিয়েতনাম রাজ্যের স্বাধীনতার প্রথম ঘোষণা হিসেবে বিবেচনা করা হয়। (ছবি: ইন্টারনেট)

১. লি থুওং কিয়েটের "ঐশ্বরিক" কবিতাটি সং সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধের সময় নু নুগুয়েট নদীতে প্রতিধ্বনিত হয়েছিল এবং হাজার বছরের চীনা আধিপত্যের পর দাই কো ভিয়েত রাজ্যের স্বাধীনতার প্রথম ঘোষণা হিসাবে বিবেচিত হয়।

" দক্ষিণের পাহাড় এবং নদীগুলি দক্ষিণ সম্রাটের অন্তর্গত "

স্বর্গের বইতে ভাগ্য নির্ধারিত।

তোমার সাহস কিভাবে হলো আক্রমণ করার!

তোমাদের সকলের উচিত তোমাদের কর্মকাণ্ডের প্রতি সতর্ক থাকা।

(দক্ষিণের পাহাড় এবং নদীগুলি দক্ষিণ রাজার।)

স্বর্গের পুস্তকে ভাগ্য স্পষ্টভাবে নির্ধারিত আছে

ডাকাতরা কেন আক্রমণ করেছিল?

তোমাকে পিটিয়ে মারা হবে)

(ট্রান ট্রং কিম অনুবাদ করেছেন)

কবিতাটি নিশ্চিত করে যে দক্ষিণের পাহাড় এবং নদীগুলি ভিয়েতনামী জনগণের, একটি সার্বভৌম জাতি যার একটি রাষ্ট্র ব্যবস্থা, একটি অঞ্চল এবং ড্রাগন এবং পরীর বংশধরদের জন্য একটি বসতি এলাকা রয়েছে। এটি একটি স্পষ্ট সত্য, একটি অধিকার, অনুশীলন দ্বারা নিশ্চিত, সূর্য, চাঁদ এবং তারার মতো "আকাশীয় বই" এর মতো স্পষ্ট। বিদেশী শত্রুদের আক্রমণ এবং আত্তীকরণের সমস্ত চক্রান্ত এবং কৌশল অনৈতিক, অন্যায্য এবং অবশ্যই ব্যর্থতার দিকে পরিচালিত করবে।

সাত-শব্দের কোয়াট্রেন রূপের সাথে, কবিতাটি দাই ভিয়েতের স্বাধীনতার দৃঢ় ঘোষণার মতো অনুরণিত হয়, যেখানে রাজা এবং জনগণ মন এবং শক্তিতে ঐক্যবদ্ধ, আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে লড়াই এবং পরাজিত করার জন্য প্রস্তুত।

জাতীয় সংস্কৃতির শক্তিশালী প্রাণশক্তি, হাজার বছরের চীনা আধিপত্য ও দখলদারিত্বের মধ্য দিয়ে যাওয়ার পরেও ভিয়েতনামের জনগণের বেঁচে থাকার ইচ্ছাশক্তি এবং একটি বিস্তৃত এবং অত্যন্ত নিষ্ঠুর শাসকগোষ্ঠীর প্রতিষ্ঠা, স্বাধীনতা বজায় রাখার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ একটি জাতির বেঁচে থাকার ইচ্ছাশক্তিকে থামাতে পারেনি। এই ঐতিহাসিক মাইলফলক থেকে, লি, ট্রান, লে... এর স্বায়ত্তশাসনের সময়কাল শত শত বছর পরে, দেশটি দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, দেশটি দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল!

২. আক্রমণকারী মিং সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে ১০ বছরেরও বেশি সময় ধরে প্রতিরোধের পর (১৪১৮-১৪২৮), নগুয়েন ট্রাই জাতির মহান বিজয়ের প্রশংসা করে এবং আবারও ভিয়েতনামের অটল স্বাধীনতার কথা নিশ্চিত করে বীরত্বপূর্ণ মহাকাব্য "বিন নগো দাই কাও" রচনা করেন।

"বিন নগো দাই কাও" - বীরত্বপূর্ণ মহাকাব্য। (ছবি: ইন্টারনেট)।

"উ-এর উপর বিজয়ের ঘোষণা"-এর শুরুতে, নগুয়েন ট্রাই লিখেছিলেন:

"আমাদের আগের দাই ভিয়েত দেশের মতো"

দীর্ঘস্থায়ী সংস্কৃতিকে পুঁজি করে

পাহাড় আর নদী দেশকে বিভক্ত করেছে।

উত্তর ও দক্ষিণের রীতিনীতিও আলাদা।

ত্রিউ, দিন, লি, ট্রান থেকে প্রজন্মের পর প্রজন্ম স্বাধীনতার ভিত্তি তৈরি করেছে

হান, তাং, সং এবং ইউয়ানের সাথে, প্রতিটি পক্ষই একটি অঞ্চলে আধিপত্য বিস্তার করেছিল।

উপসংহারে, ঘোষণাটি জাতির উজ্জ্বল ভবিষ্যতের কথা নিশ্চিত করে:

"এখন থেকে দেশ স্থিতিশীল হবে।"

এখন থেকে দেশটি নবায়ন করা হবে

মহাবিশ্ব অশান্তিতে এবং তারপর শান্তিতে।

সূর্য ও চাঁদ ক্রমশ ম্লান হয়ে যায়

হাজার বছরের লজ্জা ধুয়ে মুছে যায়

"চিরন্তন শান্তি দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত"।

এই ঘোষণাটি স্বাধীনতার ঘোষণার মতো, যার অর্থ একটি আইনি দলিলের মতো (উত্তর রাজবংশের সমতুল্য), সমান্তরাল গদ্যে লেখা, বাগ্মী, আত্মবিশ্বাসী, বীরত্বপূর্ণ, দৃঢ় এবং বিজয়ীর গর্বে পরিপূর্ণ। "বিন নগো দাই কাও" কেবল ভিয়েতনামী জনগণের নয়, বিশ্ব মর্যাদার স্মৃতির একটি প্রামাণ্য ঐতিহ্য হওয়ার যোগ্য।

৩. ১৯৪৫ সালের ২রা সেপ্টেম্বর ঐতিহাসিক বা দিন স্কোয়ারে, রাষ্ট্রপতি হো চি মিন জাতির পক্ষ থেকে স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র পাঠ করেন, যা ভিয়েতনামের গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের জন্ম দেয়। জন্মের ৭৮ বছর পর, স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র জাতির ইতিহাসে একটি মহান বীরত্বপূর্ণ সাহিত্যকর্ম এবং আমাদের দেশের সাহিত্যের ইতিহাসে একটি অসামান্য সাহিত্যকর্মে পরিণত হয়েছে। এটি ভিয়েতনামী জনগণের প্রজন্মকে অনুপ্রাণিত করে, সবচেয়ে সুন্দর মূল্যবোধের সাথে চিরকাল জ্বলজ্বল করে, আছে এবং থাকবে।

১৯৪৫ সালের ২রা সেপ্টেম্বর, রাষ্ট্রপতি হো চি মিন ভিয়েতনামের স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র পাঠ করেন, যার মাধ্যমে গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের জন্ম হয়। (ছবি: নথি)।

স্বাধীনতার ঘোষণাপত্রটি একটি চিরন্তন এবং সর্বজনীন সত্য দিয়ে শুরু হয়: "সকল মানুষকে সমানভাবে সৃষ্টি করা হয়েছে। তাদের স্রষ্টা তাদের কিছু অবিচ্ছেদ্য অধিকার দিয়েছেন; এর মধ্যে রয়েছে জীবন, স্বাধীনতা এবং সুখের সন্ধান।" "পৃথিবীর সকল মানুষ জন্ম থেকেই সমান; সকল মানুষের বেঁচে থাকার, সুখী হওয়ার এবং স্বাধীন হওয়ার অধিকার রয়েছে।" "এগুলি অনস্বীকার্য সত্য।"

এরপর, স্বাধীনতার ঘোষণাপত্রে ফরাসি উপনিবেশবাদীদের অপরাধের নিন্দা ও নিন্দা জানানো হয়। তারা "আমাদের দেশকে লুণ্ঠন এবং আমাদের জনগণকে নিপীড়ন করার জন্য স্বাধীনতা, সাম্য এবং ভ্রাতৃত্বের পতাকার সুযোগ নিয়েছিল", রাজনীতি, অর্থনীতি, সংস্কৃতি এবং সমাজের সকল ক্ষেত্রেই একটি অত্যন্ত প্রতিক্রিয়াশীল নীতি বাস্তবায়ন করেছিল... ১৯৪০ সালের শরৎকালে, জাপানি ফ্যাসিস্টরা ইন্দোচীন আক্রমণ করে এবং ফরাসি উপনিবেশবাদীরা নতজানু হয়ে আত্মসমর্পণ করে, আমাদের "রক্ষা" করে না বরং আমাদের দেশকে জাপানিদের কাছে "বিক্রি" করে। তারপর থেকে, আমাদের জনগণ দুটি স্তরের শেকলের শিকার হয়: ফরাসি এবং জাপানি।

১৯৪০ সালের শরৎকাল থেকে আমাদের দেশের জনগণ ক্ষমতা দখলের জন্য জেগে ওঠার আগ পর্যন্ত পরিস্থিতি বিশ্লেষণ করে স্বাধীনতার ঘোষণাপত্রে জোর দেওয়া হয়েছে: "সত্য হলো আমাদের জনগণ জাপানিদের কাছ থেকে ভিয়েতনাম ফিরিয়ে নিয়েছিল, ফরাসিদের কাছ থেকে নয়। ফরাসিরা পালিয়ে যায়, জাপানিরা আত্মসমর্পণ করে এবং রাজা বাও দাই পদত্যাগ করেন। আমাদের জনগণ প্রায় ১০০ বছরের ঔপনিবেশিক শৃঙ্খল ভেঙে একটি স্বাধীন ভিয়েতনাম গড়ে তোলে। আমাদের জনগণ কয়েক দশকের রাজতন্ত্রকেও উৎখাত করে গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র প্রতিষ্ঠা করে।"

১৯৪৫ সালের ২ সেপ্টেম্বর ঐতিহাসিক বা দিন স্কোয়ারে রাষ্ট্রপতি হো চি মিন কর্তৃক পঠিত স্বাধীনতার ঘোষণাপত্রটি ভিয়েতনাম নিউজ এজেন্সি কর্তৃক ১৫ সেপ্টেম্বর, ১৯৪৫ তারিখে তিনটি ভাষায় বিশ্বব্যাপী সম্প্রচারিত হয়েছিল: ভিয়েতনামী, ইংরেজি এবং ফরাসি। (ছবি সৌজন্যে)।

স্বাধীনতার ঘোষণাপত্রে ভিয়েতনামের গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের জন্মের গম্ভীর ঘোষণা করা হয়েছিল; ঔপনিবেশিক ও সামন্ততান্ত্রিক শাসনব্যবস্থা সম্পূর্ণরূপে বিলুপ্ত করা হয়েছিল, সমগ্র ভিয়েতনামী জনগণ এবং সমগ্র বিশ্বের সামনে ভিয়েতনামী জনগণের স্বাধীনতা ও স্বাধীনতা নিশ্চিত করা হয়েছিল। "যে জাতি ৮০ বছরেরও বেশি সময় ধরে ফরাসি দাসত্বের বিরুদ্ধে সাহসের সাথে লড়াই করেছে, যে জাতি বহু বছর ধরে ফ্যাসিবাদের বিরুদ্ধে মিত্রশক্তির সাথে সাহসের সাথে দাঁড়িয়েছে, সেই জাতিকে অবশ্যই মুক্ত হতে হবে! সেই জাতিকে অবশ্যই স্বাধীন হতে হবে"।

স্বাধীনতার ঘোষণাপত্রে নিশ্চিত করা হয়েছে: "ভিয়েতনামের স্বাধীনতা ও স্বাধীনতা উপভোগ করার অধিকার রয়েছে এবং বাস্তবে এটি একটি স্বাধীন ও স্বাধীন দেশে পরিণত হয়েছে। সমগ্র ভিয়েতনামের জনগণ তাদের সমস্ত চেতনা ও শক্তি উৎসর্গ করতে, সেই স্বাধীনতা ও স্বাধীনতা রক্ষার জন্য তাদের জীবন ও সম্পত্তি উৎসর্গ করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।"

একটি সুসংগঠিত কাঠামো, সংক্ষিপ্ত এবং সংক্ষিপ্ত লেখা, সহজ কিন্তু তীক্ষ্ণ অভিব্যক্তি, সুনির্দিষ্ট এবং স্পষ্ট প্রমাণ সহ, ঘোষণাপত্রটি দেশপ্রেম, জাতীয় গর্বকে জাগিয়ে তুলেছে এবং প্রতিটি ভিয়েতনামী নাগরিকের মধ্যে স্বাধীনতার চেতনাকে উৎসাহিত করেছে। ঘোষণাপত্রটি হল আবেগপ্রবণ দেশপ্রেমের স্ফটিক, দেশের স্বাধীনতার জন্য জ্বলন্ত আকাঙ্ক্ষা এবং সেই পবিত্র স্বাধীনতা রক্ষার দৃঢ় শপথ...

ঘোষণাপত্রের প্রতিটি শব্দে নেতা এবং প্রতিটি নাগরিকের হৃদয় থেকে উপচে পড়া আবেগ রয়েছে, হাজার হাজার বছর ধরে প্রবাহিত লাল নদীর পলির মতো পবিত্র, যা দেশ প্রতিষ্ঠাকারী হাং রাজাদের কাছ থেকে ঐতিহ্যবাহী উৎস উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছে, যারা ত্রিউ, দিন, লি, ট্রান, লে রাজবংশ জুড়ে বিস্তৃত ছিল... আজ গৌরবময় হো চি মিন যুগ পর্যন্ত দেশ গঠন এবং রক্ষা করছে।

প্রাচীন সাহিত্যের বীরত্বপূর্ণ চেতনা এখনও চিরকাল অনুরণিত হয়, আমাদের জনগণকে অতুলনীয় শক্তির সাথে দেশকে রক্ষা করার জন্য লং মার্চের মধ্য দিয়ে যেতে আহ্বান এবং আহ্বান জানায়, ন্যায়বিচারের আলোয় আলোকিত হয়ে, অসংখ্য কষ্ট ও ত্যাগকে অতিক্রম করে, চিরকালের জন্য একটি শক্তিশালী এবং স্থায়ী স্বাধীনতা গড়ে তোলে।

বুই ডুক হান

উৎস: https://baohatinh.vn/chinh-tri/nen-doc-lap-nuoc-ta-va-cac-ang-thien-co-hung-van/253668.htm