হ্যানয়ের ইয়েন নঘিয়া ওয়ার্ডে অবস্থিত গ্রুপ ৬-এর একটি ছোট্ট বাড়িতে, ৮৩ বছর বয়সী এক শিল্পীর উষ্ণ, প্রশান্তিদায়ক কণ্ঠস্বর প্রতিধ্বনিত হয়। তিনি হলেন মেধাবী শিল্পী লু থি কিম লিয়েন - পাতলা দেহ এবং ধূসর চুলের একজন মহিলা, কিন্তু যার চোখ তীক্ষ্ণ, আকাঙ্ক্ষা এবং কা ত্রু (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী গান গাওয়ার) প্রতি ভালোবাসায় ভরা। খুব কম লোকই জানেন যে এই শান্ত বহির্ভাগের নীচে লুকিয়ে আছে অবিরাম বিশ্রামের জীবন, একজন শিল্পী, কা ত্রুর ঐতিহ্যবাহী শিল্পের জীবন্ত সাক্ষী।

শিল্পের প্রতি দেরিতে ফুটে ওঠা ভালোবাসা

শরতের এক দিনে সম্মানিত শিল্পী লু থি কিম লিয়েনের সাথে দেখা করতে গিয়ে, আমরা মুগ্ধ হয়েছিলাম তাঁর বাড়ি পদক এবং পুরষ্কারে উপচে পড়া দেখে। তাঁর বাড়ির দেয়ালগুলি একটি প্রদর্শনী স্থান হয়ে উঠেছে, যেখানে পদক, সার্টিফিকেট এবং পুরষ্কারগুলি সম্মানের সাথে সাজানো হয়েছে, যেন কা ট্রু গানের শিল্পের প্রতি তাঁর অক্লান্ত নিষ্ঠার প্রতীক।

আমরা তার "সংগ্রহ", শিক্ষা , ট্রেড ইউনিয়ন, নারী মুক্তি এবং জনসংখ্যা উন্নয়নে অবদানের জন্য তার যোগ্যতার সার্টিফিকেটগুলি ঘুরে দেখলাম। এর মধ্যে, তিনি "অসাধারণ সিএ ট্রু শিল্পী" উপাধিটি নিয়ে দীর্ঘক্ষণ অপেক্ষা করেছিলেন যা তিনি সম্প্রতি (২০১৯ সালে) পেয়েছেন। "এটি একটি দেরীতে কিন্তু মূল্যবান সুযোগ," তিনি হাসলেন, তার চোখে আনন্দ স্পষ্ট।

এই প্রতিটি পুরষ্কার এবং পদক মিস লিয়েনের শৈল্পিক জীবনের আত্মা এবং গৌরবময় স্মৃতি।

মিস লু থি কিম লিয়েন ১৯৪২ সালে একটি কৃষক পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন, কিন্তু তার বাবা-মা উভয়েরই লোকশিল্পের প্রতি গভীর ভালোবাসা ছিল। সেই আরামদায়ক বাড়িতেই তিনি নার্সারি রাইম এবং তার মায়ের ঘুমপাড়ানি গানের মধ্য দিয়ে বেড়ে ওঠেন। এই সহজ ঘুমপাড়ানি গানগুলো তরুণ কিম লিয়েনের মধ্যে সঙ্গীতের প্রতি গভীর ভালোবাসা জাগিয়ে তোলে, জীবনের প্রথম ধাপ থেকেই তার আবেগকে জাগিয়ে তোলে।

মায়ের লোকগানের সুরে ডুবে থাকা লিয়েনের সহজাত শৈল্পিক প্রতিভা বড় হয়ে ওঠে। "ছয় বছর বয়সে যখন আমি স্কুলে যাওয়া শুরু করি, তখন আমি গান গাইতে জানতাম। আমি লোকগান এবং ঐতিহ্যবাহী অপেরা গাইতাম, ca trù (এক ধরণের ভিয়েতনামী লোকগান) নয়, কিন্তু আমি সেগুলো এত বেশি শুনতাম যে সেগুলো আমার ভেতরে ঢুকে যেত এবং আমি বুঝতেও পারতাম না," তিনি বলেন।

১৯৫৮ সালে, উত্তরের জাতীয় অপেরা এবং নাট্য বিদ্যালয়ের প্রথম কাই লুওং (ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী অপেরা) দলটি অভিনেতা নির্বাচন করতে হা নাম-এ এসেছিল। "পুরো হা নাম প্রদেশে (পূর্বে) ২৪০ জন আবেদনকারী ছিলেন, কিন্তু মাত্র চারজনকে নির্বাচিত করা হয়েছিল, আমি সহ," তিনি বলেন, তার চোখ এখনও গর্বে জ্বলজ্বল করছে।

মঞ্চে অভিনয়ের স্বপ্ন যখন হাতের নাগালে চলে আসছিল, ঠিক তখনই টিউশন ফি তরুণীর শৈল্পিক আকাঙ্ক্ষার উপর ভারী চাপ সৃষ্টি করে। এই মুহুর্তে, তার কণ্ঠস্বর নরম হয়ে আসে: "আমার পরিবার দরিদ্র, এবং আমার বাবা-মা বৃদ্ধ। আমি টাকা ধার করার চেষ্টা করেছি, কিন্তু কেউ আমাকে ধার দিতে পারেনি। সবাই আমার মতো সংগ্রাম করছে।" তিনি মৃদু দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, তার চোখ দূরের দিকে তাকিয়ে রইল। "তাই আমাকে ফিরে যেতে হয়েছিল... আমি খুব অনুতপ্ত। আমার সুযোগ ছিল কিন্তু তা কাজে লাগাতে পারিনি।"

৮৩ বছর বয়সেও, মেধাবী শিল্পী লু থি কিম লিয়েন এখনও কা ত্রু (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী গান) এর প্রতি তার অটল ভালোবাসা ধরে রেখেছেন।

ত্রিশ বছর ধরে, জিয়াং প্ল্যাটফর্মে দাঁড়িয়ে (১৯৬১ থেকে ১৯৮৯ সাল পর্যন্ত মে লাও প্রাইমারি স্কুলে...), তিনি এখনও তার ভেতরে একজন শিল্পীর শিখা ধরে রেখেছেন। "ত্রিশ বছরের শিক্ষকতার সময়, আমি এখনও সুন্দরভাবে গান গেয়েছি," তিনি হাসলেন, তার আবেগ এত বছর ধরে ক্ষয়প্রাপ্ত চোখে জ্বলজ্বল করছিল। "আমি শিক্ষক এবং শিক্ষা বিভাগের জন্য সমস্ত শিল্প প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করেছি; আমি এখনও শিল্পকে ভালোবাসি। আমি কখনও ভাবিনি যে আমি ca trù (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী গান) ফিরে আসব।"

চক এবং ব্ল্যাকবোর্ড পিছনে ফেলে, তিনি কেবল শখ হিসেবে নয়, বরং নিজেকে পুনরাবিষ্কারের উপায় হিসেবে ফিরে আসেন, আনন্দ এবং দুঃখ উভয়ই ভরা জীবনের হৃদয় এবং অভিজ্ঞতা নিয়ে। হাততালি এবং তারের বাদ্যযন্ত্রের শব্দ আজ আর তারুণ্যের স্বপ্ন নয়, বরং সময়ের সাথে সাথে পরিমার্জিত প্রেমের ধারাবাহিকতা, শান্ত, স্থায়ী, কিন্তু কখনও নিভে না।

যারা "শিখাকে জীবন্ত রাখে" তাদের হৃদয়গ্রাহী কণ্ঠস্বর

মেধাবী শিল্পী লু থি কিম লিয়েনের "আগুনের শিখা জ্বালিয়ে রাখার" যাত্রা সত্যিই ভালোবাসা এবং অটল দৃঢ় সংকল্পে নিমজ্জিত একটি গল্প। তার বৃদ্ধ বয়সেও, এই শিল্পী তার দিনরাত্রি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী শিল্পের সুরের সূক্ষ্মতা এবং ছন্দবদ্ধ ধরণে নিবেদিতপ্রাণভাবে কাটান। মিসেস লিয়েন স্বীকার করেন যে কা ত্রু (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী গান গাওয়া) শেখা খুবই কঠিন; হাততালি বাজাতে তিন মাস সময় লাগে এবং এমনকি কয়েকটি সুর শিখতেও তিন বছর সময় লাগে। প্রতি রাতে, বয়স্ক শিল্পী ধৈর্য ধরে এবং সতর্কতার সাথে তার ছাত্রদের, তরুণ থেকে শুরু করে বয়স্কদের, প্রতিটি ছন্দ, শ্বাস-প্রশ্বাস নিয়ন্ত্রণ এবং উচ্চারণে নির্দেশনা দেন।

মিসেস কিম লিয়েন তার জীবন উৎসর্গ করেছিলেন কা ত্রু (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী গান) এর জন্য, চিত্তাকর্ষক মঞ্চ এবং গান তৈরি করে। (ছবিটি বিষয় দ্বারা সরবরাহিত)

তিনি বলেন, "কা ত্রু এমন একটি শিল্প যার জন্য বিনিয়োগ, সতর্কতার প্রয়োজন হয় এবং এটি শেখা খুবই কঠিন এবং বিস্তৃত। আজকাল, তরুণরা প্রায়শই দ্রুত এবং তাড়াহুড়ো করে শিখতে চায়। কিন্তু কা ত্রুর আত্মা এবং সারাংশ এভাবে ভাসাভাসাভাবে শেখা যায় না।"

এই কথাগুলো একটা ভারী দীর্ঘশ্বাসের মতো শোনাচ্ছিল। পেশার কষ্ট ও কষ্টের জন্য সত্যিকার অর্থে নিজেকে উৎসর্গ করতে চাওয়া লোকের অভাব তার মনে প্রচণ্ড চাপ সৃষ্টি করছিল।

বিশিষ্ট শিল্পী লু থি কিম লিয়েন কা ট্রু (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী গান) এর প্রতি তার আবেগ বিস্তৃত শ্রোতাদের সাথে ভাগ করে নেন।

ছন্দ এবং সুরের সূক্ষ্মতা তার সত্তার মধ্যে গেঁথে গেছে, নীরবে তার গভীর ভালোবাসা এবং স্থায়ী নিষ্ঠার সাক্ষ্য বহন করছে। নতুন মূল্যবোধের পিছনে ছুটে চলা বিশ্বের মধ্যে, এই প্রবীণ শিল্পী নীরবে কা ত্রু (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী গান গাওয়ার বীজ বপন করে চলেছেন, অধ্যবসায়ের সাথে প্রতিটি সুর এবং ছন্দ শেখাচ্ছেন। তার একমাত্র আশা এই যে এই চমৎকার ঐতিহ্য তার যথাযথ স্থান পাবে, গৃহীত হবে এবং অন্যদের কাছে পৌঁছে যাবে।

আর তাই, গ্রামের রাস্তা ধরে, মিসেস লিয়েনের বাড়ির আলো প্রতি সন্ধ্যায় উজ্জ্বলভাবে জ্বলতে থাকে, যা কা ত্রু (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী গান) সম্পর্কে শিখতে আসা শিক্ষার্থীদের প্রজন্মের পর প্রজন্ম স্বাগত জানায়। প্রায় ৩০ বছর পেরিয়ে গেছে যখন তিনি দৃঢ়ভাবে তার আবেগে ফিরে এসেছেন, এবং সেই আলো কখনও নিভে যায়নি; বরং, এটি আগের চেয়েও উজ্জ্বলভাবে জ্বলছে, ঐতিহ্যের শিখার মতো যা তিনি সর্বান্তকরণে সংরক্ষণ করছেন।

    সূত্র: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/nghe-nhan-uu-tu-luu-thi-kim-lien-tham-lang-neo-giu-tinh-hoa-ca-tru-925887