বেহালাবাদক ট্রিন মিন হিয়েন কি নগুয়েন দিন থি দ্বারা হ্যানয়িয়ানদের 'ধ্বংস' করেছিলেন?

বেহালাবাদক ত্রিন মিন হিয়েন নগুয়েন দিন থির বিখ্যাত রচনা "দ্য পিপল অফ হ্যানয়"-এর নতুন ব্যাখ্যা দিয়ে তার অনন্য শৈলী প্রদর্শন করে চলেছেন।

বেহালাবাদক ত্রিন মিন হিয়েন - ছবি: শিল্পী কর্তৃক প্রদত্ত

১৯শে আগস্ট সন্ধ্যায়, ত্রিন মিন হিয়েন ভিয়েতনাম ফাইন আর্টস মিউজিয়ামের সহযোগিতায় প্রকাশিত "নগুই হা নোই" (হ্যানয় পিপল) মিউজিক ভিডিওটি এবং আরও দুটি পণ্য প্রকাশ করেছেন: বেহালা বাদ্যযন্ত্রের অ্যালবাম "ল্যাপ ল্যান ভ্যাং সাও" (স্পার্কলিং গোল্ডেন স্টারস) এবং মিউজিক ভিডিও "তিয়েন কোয়ান কা" (মার্চিং সং) ।

এর মধ্যে, "স্পার্কলিং গোল্ডেন স্টারস" হল একটি বিরল যন্ত্রসঙ্গীত অ্যালবাম যা এই বছরের জাতীয় দিবস, ২রা সেপ্টেম্বর প্রকাশিত হয়েছে।

"হ্যানয় মানুষ" খুবই নতুন।

ভিয়েতনাম প্রতিষ্ঠার পরপরই, ফরাসি উপনিবেশবাদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধের প্রাথমিক পর্যায়ে, ১৯৪৭ সালের গোড়ার দিকে, নগুয়েন দিন থি "দ্য পিপল অফ হ্যানয়" লিখেছিলেন। গানটি ভয়ঙ্কর যুদ্ধক্ষেত্রে প্রতিধ্বনিত হয়েছিল, "বাতাসে ধুলো উড়ছে, শত্রুর মৃতদেহ তাদের বুটের নীচে পড়ছে / গুলির শব্দ, একটি উজ্জ্বল আগামীকালের আনন্দময় প্রতিধ্বনি" এর মধ্যে তাদের এগিয়ে যাওয়ার আহ্বান জানিয়েছিল।

অর্ধ শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে, "দ্য পিপল অফ হ্যানয়" সিম্ফনি অর্কেস্ট্রা, পিয়ানো একক, গিটার একক এবং আরও অনেক কিছু দ্বারা পরিবেশিত হয়ে আসছে।

তবে, এবার ত্রিন মিন হিয়েন একক বেহালার জন্য "দ্য পিপল অফ হ্যানয় " পুনর্বিন্যাস করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। শিল্পী মূল সুরটি ধরে রেখেছেন তবে ধ্রুপদী বেহালা কৌশল যেমন কোরাস, ফ্রি ক্যাডেনজা, ট্রেমোলো এবং বাম-হাতের পিজ্জিকাটো অন্তর্ভুক্ত করেছেন...

ইতালীয় চলচ্চিত্র নির্মাতা জিয়ানমার্কো ম্যাকাব্রুনো জিওমেত্তি পরিচালিত এই মিউজিক ভিডিওর ভিজ্যুয়ালগুলিতে স্লো-মোশন ইফেক্ট ব্যবহার করা হয়েছে এবং সমসাময়িক হ্যানয়ের ৩০টিরও বেশি সাধারণ পটভূমির বিপরীতে ৬০ জনেরও বেশি হ্যানয়ের বাসিন্দার প্রতিকৃতি ধারণ করা হয়েছে।

১৯শে আগস্ট এক সংবাদ সম্মেলনে, ত্রিনহ মিন হিয়েন শেয়ার করেন যে নগুয়েন দিন থি-র "দ্য পিপল অফ হ্যানয়" একটি মহাকাব্য যা জাতির প্রতিষ্ঠার প্রাথমিক পর্যায়ে লেখা হয়েছিল, যখন প্রতিরোধ যুদ্ধ এখনও চলমান ছিল এবং অনেক জটিলতায় পরিপূর্ণ ছিল।

কিন্তু নতুন সংস্করণটি রচনা করার সময়, তিনি আজকের হ্যানয়ের জনগণের কথা ভেবেছিলেন, যারা শান্তির সময়ে বসবাস করছেন।

ত্রেনহ মিন হিয়েন " এনজিও হা নুই " (হ্যানয়ের মানুষ) গানটি "ধ্বংস" করেননি, বরং প্রায় ৮০ বছর আগের নগুয়েন দিন থির অসমাপ্ত কাজটি সম্পন্ন করেছেন। মিউজিক ভিডিওটি আজকের হ্যানয়ের জনগণের পক্ষ থেকে গতকালের হ্যানয়ের জনগণের প্রতি শ্রদ্ধাঞ্জলি, যারা আজকের স্বাধীনতা এবং স্বাধীনতার জন্য আত্মত্যাগ করেছেন।

এমভি পিপল অফ হ্যানয়

জাতির প্রতিষ্ঠার ৮০তম বার্ষিকীতে নিবেদিত "স্পার্কলিং গোল্ডেন স্টারস" অ্যালবাম।

"স্পার্কলিং গোল্ডেন স্টারস" অ্যালবামটিতে ১৯শে আগস্ট প্রকাশিত ৯টি কাজ রয়েছে, যা আগস্ট বিপ্লবের সফল স্মরণে প্রকাশিত হয়েছে। শুধুমাত্র একটি গানের কথা ( "সমুদ্র তরঙ্গ ", ত্রিন মিন হিয়েন নিজেই সুর করেছেন), বাকি ৮টি বিপ্লবী সঙ্গীতের প্রতিনিধিত্বমূলক যন্ত্রসঙ্গীত, যা শিল্পীর দ্বারা বিশেষভাবে বেহালার জন্য সাজানো হয়েছে।

এর মধ্যে রয়েছে: হ্যানয়ের মানুষ, আমার জন্মভূমি; হো চি মিনের গান, ছোট বাচ্চাদের চেয়ে কে হো চি মিনকে বেশি ভালোবাসে, যেন মহান বিজয়ের দিনে চাচা হো উপস্থিত ছিলেন; ভো থি সাউ-এর প্রতি কৃতজ্ঞতা; কোয়াং বিন , আমার জন্মভূমি; হ্যামকের পাশে গান; বাঁশের বাঁকে বাঁধা মেয়ে; আনন্দে ভরা দেশ।

ত্রিন মিন হিয়েন বলেন যে এই পণ্যগুলি তার খুব স্বাভাবিক আবেগ থেকে উদ্ভূত, কোনও ট্রেন্ড অনুসরণ করে না - ছবি: শিল্পীর দ্বারা সরবরাহিত।

অ্যালবামের শিরোনামটি নগুয়েন দিন থি-এর * দ্য পিপল অফ হ্যানয় *-এর "দ্য স্কাই ইজ ফিল্ড উইথ গোল্ডেন স্টারস" এবং ভ্যান কাও-এর *দ্য এপিক অফ দ্য লো রিভার*-এর "ওয়েভস স্পার্কিং উইথ গোল্ডেন স্টারস, আ থাউজড সৈনিকস অন দ্য লো রিভার" লাইন দ্বারা অনুপ্রাণিত।

সঙ্গীতের টুকরোগুলো ১৯৪৫ সাল থেকে বর্তমান পর্যন্ত কালানুক্রমিকভাবে সাজানো হয়েছে, যা গত ৮০ বছরে দেশের উত্থান-পতন, পরিবর্তন এবং উন্নয়নের নথিভুক্ত করে।

শিল্পী স্টুডিওতে অ্যালবামটি সরাসরি রেকর্ড করেছিলেন, মূলত অ্যাকোস্টিক স্টাইলে। ব্যান্ডের রচনা ছোট থেকে বড় পর্যন্ত পরিবর্তিত হয়েছিল: প্রথম ট্র্যাকের জন্য একটি একক বেহালা থেকে শেষের অংশের জন্য একটি পূর্ণাঙ্গ ব্যান্ড পর্যন্ত।

ধ্রুপদী, আধা-ধ্রুপদী, পপ, বিশ্ব সঙ্গীত এবং দেশীয় সঙ্গীত একত্রে মিশে এমন একটি অনুভূতি তৈরি করে যা চিরন্তন সঙ্গীতের জন্য পরিচিত এবং নতুন, বীরত্বপূর্ণ এবং শীতল উভয়ই।

ত্রিন মিন হিয়েন ভিয়েতনামের চারুকলা জাদুঘরের সাথে সহযোগিতা করে "তিয়েন কোয়ান কা" (মার্চিং সং) মিউজিক ভিডিও তৈরি করেছেন। এই পণ্যটি ভিয়েতনামের জাতীয় দিবসের ৮০তম বার্ষিকী উদযাপনের জন্য জাদুঘরের ধারাবাহিক অনুষ্ঠানের অংশ।

মিউজিক ভিডিওটিতে শিল্পীর পায়ের আওয়াজ ধরা পড়েছে, হাতে সুরেলা বেহালা বাজানো, যেখানে তিনি প্রদর্শিত শিল্পকর্মের সাথে, বিশেষ করে নয়টি জাতীয় সম্পদের (ছয়টি চিত্রকর্ম এবং তিনটি ভাস্কর্য) সংলাপে অংশ নিচ্ছেন।

জাদুঘরের পরিচালক মিঃ নগুয়েন আন মিনের মতে, জাদুঘরটি শীঘ্রই ব্যাপক প্রচারের জন্য তার ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মে সঙ্গীত ভিডিওটি আপলোড করবে।

বিষয়ে ফিরে যাই

ঘ. গোবর

সূত্র: https://tuoitre.vn/nghe-si-violin-trinh-minh-hien-co-pha-nguoi-ha-noi-cua-nguyen-dinh-thi-20250819212504197.htm