A58I8112.jpg
"যা চিরকাল থাকে" ২০২৫ সালের সংবাদ সম্মেলনে সঙ্গীতশিল্পী ট্রান মানহ হুং। ছবি: লে আনহ ডাং

প্রচণ্ড চাপ

- ২০২৫ সাল অনেক বিশেষ মাইলফলক নিয়ে একটি বছর, তাহলে "যা চিরকাল থাকে" - ১৫তম বর্ষের জন্য অনুষ্ঠিত কনসার্ট প্রোগ্রাম - কীভাবে নতুন পয়েন্ট এবং হাইলাইটস আনতে পারে? সঙ্গীত পরিচালক হিসেবে, আপনি কোন চাপের মুখোমুখি হন?

অনুষ্ঠানটি অবশ্যই প্রতি বছরের থেকে আলাদা হতে হবে, একই সাথে ধ্রুপদী গানের মূল ধারা, বছরের পর বছর ধরে চলে আসা কাজগুলিকে বজায় রাখতে হবে এবং যন্ত্রসঙ্গীত বা লোকসঙ্গীতকে পরিত্যাগ করা উচিত নয় অথবা সিম্ফনিকে হালকা করার প্রবণতা থাকা উচিত নয় - যা অত্যন্ত বিপজ্জনক। "হোয়াট রিমেইনস ফরএভার "-এর ভিত্তি স্থাপনকারী প্রথম ব্যক্তিরা সিম্ফনি বেছে নিয়েছিলেন কারণ এর গাম্ভীর্য এবং মর্যাদা পিতৃভূমির গল্প বলার যোগ্য।

এটি শত শত বছর ধরে মানবজাতির সর্বশ্রেষ্ঠ সঙ্গীত ধারা এবং পিতৃভূমির গল্প বলার যোগ্য। প্রধান গানগুলি সিম্ফনি এবং চেম্বার এবং অপেরা গায়কদের জন্য খুবই উপযুক্ত কারণ যখন তারা পিতৃভূমি, পবিত্র এবং মহৎ, এর দিকে ফিরে আসে, তখন তাদের পার্থিব অংশ ত্যাগ করতে হয়। কিন্তু পপ, রক, হিপ হপ, জ্যাজ, ইডিএম সঙ্গীতে অনেক পার্থিব উপাদান রয়েছে এবং আধ্যাত্মিকতা কম।

যখন আমরা রক সঙ্গীত শুনতে যাই, তখন আমরা শর্টস বা খালি পায়ে পরতে পারি, কিন্তু যখন শাস্ত্রীয় সঙ্গীতের কথা আসে, তখন আমাদের ভদ্র পোশাক পরতে হয়। শাস্ত্রীয় সঙ্গীত শুনতে গেলে, আমরা বাঁশি বাজাতে, চিৎকার করতে বা ফোনে কথা বলতে পারি না, তবে আমাদের সেই সঙ্গীত ধারার শিষ্টাচার জানতে হবে। শাস্ত্রীয় সঙ্গীত একটি গুরুতর ধারা। অতএব, যখন সঙ্গীতজ্ঞরা পিতৃভূমি সম্পর্কে গান রচনা করেন, তখন তারা সর্বদা আভিজাত্যের লক্ষ্য রাখেন। এটা কাকতালীয় নয় যে লাল সঙ্গীত সিম্ফোনিক ভাষার জন্য উপযুক্ত।

তাই "What Remains Forever" এর সাথে, আমাদের অনুষ্ঠানের মূল অর্থ বজায় রাখতে হবে, যারা "What Remains Forever" এর ভিত্তি স্থাপন করেছিলেন, যেখানে যন্ত্রসংগীত এবং কণ্ঠস্বর সর্বদা একসাথে চলতে থাকবে। এটি আমাদের জন্য একটি অত্যন্ত ভারী চাপ কারণ এই বিষয়গুলি সর্বদা সংখ্যাগরিষ্ঠদের প্রবণতার বিরুদ্ধে যায়। কিন্তু সেই গুরুতর সঙ্গীতকে অবমূল্যায়ন করবেন না কারণ এটি যখন শ্রোতার চিন্তাভাবনা, অভ্যন্তরীণ মূলকে জাগ্রত করে তখন এর মূল্য বিশাল।

- এই বছর "যা চিরকাল থাকে" এই থিমের সাথে মিলে গানের নির্বাচন কেমন ছিল, বিশেষ করে যখন প্রথমবারের মতো আয়োজক কমিটি হিউ রাজদরবারের সঙ্গীতকে অনুষ্ঠানে অন্তর্ভুক্ত করেছিল এবং সিম্ফনি সঙ্গীতের সাথে একত্রিত করেছিল?

এটি হল "পূর্ব ও পশ্চিমা" রাজকীয় সঙ্গীত যা পশ্চিমা সিম্ফনি অর্কেস্ট্রার সাথে হিউ আনুষ্ঠানিক সঙ্গীত অর্কেস্ট্রার সামঞ্জস্যপূর্ণ। যখন এটি বাজায়, তখনও এটি একটি আন্তর্জাতিক ভাষা। রাজকীয় সঙ্গীত কেন বেছে নেবেন? কারণ হিউ একসময় ভিয়েতনামের সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক রাজধানী ছিল এবং রাজকীয় সঙ্গীত বিশ্বে স্বীকৃত। রাজকীয় সঙ্গীত একসময় গম্ভীর অনুষ্ঠানে পরিবেশিত হত, এবং আজ, ২রা সেপ্টেম্বরও একটি অত্যন্ত গম্ভীর এবং উপযুক্ত উপলক্ষ।

492304346_10162368127362819_349057396365415488_n.jpg
গুরুতর অসুস্থতার পর ডিভা হং নুং ফিরে এসেছেন।

হং নুং আর আমার মধ্যে অনেক মিল আছে।

- এই বছর ডিভা হং নুং বহু বছর অনুপস্থিত থাকার পর "যা চিরকাল থাকে" নিয়ে ফিরে আসবেন। বিখ্যাত শিল্পীদের সবসময় নিজস্ব চাহিদা থাকে। শেষ মুহূর্তে হং নুংকে আমন্ত্রণ জানানোর সময় আপনি এবং গায়িকা হং নুং কীভাবে তার সঙ্গীত ব্যক্তিত্ব বজায় রাখার জন্য "আলোচনা" করেছিলেন, একই সাথে অনুষ্ঠানের প্রয়োজনীয়তাগুলিও নিশ্চিত করেছিলেন?

প্রথমে আমি ভেবেছিলাম যে আমাকে এমন একটি গান খুঁজে বের করতে হবে যা তার জন্য উপযুক্ত হবে এবং আমার মাথায় আমি হ্যানয় সং শুনতে পেলাম। যদিও হং নুং আগে কখনও এটি গায়নি, তবুও আমি কল্পনা করতে পারি যে সে কীভাবে এটি গাইবে। হং নুং সত্যিই হ্যানয় সং পছন্দ করেছিল এবং আমি ভেবেছিলাম সে অর্কেস্ট্রার সাথে এটি অনুশীলন করতে অবাক হবে। পপ গায়করা খুব কমই হ্যানয় সং গায় এবং মনে করে এটি ধ্রুপদী গায়কদের জন্য।

হং নুং এবং আমার মধ্যে একটা মিল আছে: আমরা দুজনেই হ্যানয় কলেজ অফ মিউজিক থেকে সঙ্গীত শিখেছি। আমরা দুজনেই হ্যানয় থেকে এসেছি, ইতিহাসের একই উত্থান-পতনের অভিজ্ঞতা পেয়েছি এবং এখন সাইগনে থাকি, তাই আমাদের অনেক বিষয়ে মিল রয়েছে এবং কোনও দ্বন্দ্ব নেই। আমরা কেবল কয়েকটি ছোট ছোট বিষয়ে একমত।

- এই কনসার্টে তুং ডুং-এর ফিরে আসার খবর কী? "ডিউ কন মাই" থেকে ২ বছর অনুপস্থিত থাকার পর, তুং ডুং একেবারেই ভিন্ন স্তরে পৌঁছে গেছেন এবং সিম্ফনি অর্কেস্ট্রার সাথে গান গাওয়ার ক্ষেত্রে তিনি একজন অসাধারণ শিল্পী। ২০২৫ সালের "ডিউ কন মাই"-তে তুং ডুং-এর কাছ থেকে আপনি কী আশা করেন?

এই বছর তুং ডুয়ং হিট ওয়ান রাউন্ড ভিয়েতনাম নিয়ে ফিরে আসছে, তবে এটি একটি আন্তর্জাতিক ভাষার সিম্ফনিতে রূপান্তরিত হয়েছে। সিম্ফনি অর্কেস্ট্রার শক্তি, যখন সঠিকভাবে ব্যবহার করা হয়, তখন হালকা সঙ্গীতের গানগুলিকে অন্য স্তরে উন্নীত করবে। অবশ্যই, শ্রোতারা বুঝতে পারবেন যে এটি এখনও তুং ডুয়ং, এখনও ওয়ান রাউন্ড ভিয়েতনাম।

529888876_1548302736135068_2793181728372685990_n.jpg
২ বছর অনুপস্থিত থাকার পর তুং ডুং "যা চিরকাল থাকে"-এ ফিরে আসেন।

- হং নুং এবং তুং ডুওং ছাড়াও, ধ্রুপদী সঙ্গীতপ্রেমীরা বিশেষ করে "What remains forever" ২০২৫-এর প্রশংসা করেন কারণ প্রথমবারের মতো, এটি পিয়ানোবাদক লুওং খান নী এবং সেলিস্ট ফান ফুক-এর মতো দুই উচ্চ-শ্রেণীর শিল্পীকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিল, যাদের কাছ থেকে দেশের প্রতিটি প্রোগ্রাম তাদের সম্মতি পায়নি? এটি কি এই বছরের অনুষ্ঠানের যন্ত্রসংগীতের হাইলাইট?

এই বছর তাদের দুটি পরিবেশনা থেকে আমি অনেক কিছু আশা করি কারণ তারা দুজন অত্যন্ত প্রতিভাবান মানুষ, তাদের জন্য নির্ধারিত গানগুলিও চমৎকার, ক্লাসিক গান। তারা এমন গান বাজায় যা ভিয়েতনামী মানুষের রক্তে প্রোথিত, অপরিচিত কাজ নয় ( সং লো এবং হুওং ভে হা নোই - পিভি)। যখন এই কাজগুলি বাজানো হয়, তখন শ্রোতারা কেবল শুনতেই পারে না বরং তারা এতে নিজেকে ডুবিয়ে দিতে পারে, নীরবে তাদের আত্মায় গান গাইতে পারে এবং আমি বিশ্বাস করি যে লুওং খান নী এবং ফান ফুকের দক্ষ বাজনা এই বছর ডিউ কন মাইতে উজ্জ্বল হবে।

- এই বিশেষ অনুষ্ঠানে লুওং খান নিকে ভিয়েতনামে পারফর্ম করার জন্য আমন্ত্রণ জানাতে কি আপনার কোনও অসুবিধা হয়েছিল?

তাকে বোঝানো খুব একটা কঠিন নয়, তবে ভিয়েতনামনেটের জন্য সময় বের করা কঠিন হবে এবং সৌভাগ্যবশত, ৩০শে আগস্ট অস্ট্রিয়ায় পারফর্ম করার পর, লুওং খান নী ভিয়েতনামে ফিরে যেতে সক্ষম হন ডিউ কন মাই ২০২৫-এর মহড়া এবং পারফর্ম করার জন্য। লুওং খান নী এবং ফান ফুককে আমন্ত্রণ জানানো সত্যিই ভাগ্যের বিষয়।

A58I8462.jpg
সুরকার ট্রান মান হুং গুরুতর সঙ্গীত তৈরির সময় সহজ-সরল ব্যক্তি হতে চান না। ছবি: লে আন ডাং

আমার বেতন আমার বাচ্চাদের স্কুলে পাঠানোর জন্য যথেষ্ট।

- এই বছর, "যা চিরকাল থাকে" ছাড়াও, আপনি অনেক বড় প্রোগ্রামেও অংশগ্রহণ করছেন। এত ব্যস্ততার কারণে, সঙ্গীতশিল্পী ট্রান মানহ হুং বিশ্রাম নেওয়ার এবং নিজের যত্ন নেওয়ার জন্য কোথা থেকে সময় পান?

অনেক সময় বয়স বাড়ার কারণে আমি ক্লান্ত বোধ করি, দুর্বল বোধ করি এবং অনেক সন্তান জন্ম দিই। কিন্তু আমার মনে হয় এটা একটা আবেগ এবং আবেগের একটা মূল্য দিতে হয় (হাসি)। আসলে, গান লেখার কারণে আমি দুর্বল হয়ে পড়ছি, এটা নিশ্চিত!

- কিন্তু বিনিময়ে, বেতন খুব একটা খারাপ না, তাই না?

অন্যান্য তরুণ সঙ্গীতশিল্পীদের তুলনায় আমার বেতন কিছুই নয়, এটা কেবল আমার সন্তানদের স্কুলে পাঠানোর জন্য যথেষ্ট।

- মানুষ প্রায়ই বলে যে সঙ্গীতশিল্পী ট্রান মান হুং খুব কঠিন?

বিদেশীদের সাথে কাজ করার সময় আমি আরামদায়ক হতে চাই না। যদি আমি ভিয়েতনামী মানদণ্ড ব্যবহার করে আমাকে বিচার করি, তাহলে অনেকের তুলনায় আমি কঠিন হতে পারি, কিন্তু আমি বুঝতে পারি যে আমি গম্ভীর সঙ্গীত করছি তাই আমি আরামদায়ক হতে পারি না। অর্কেস্ট্রায় অনেক বিদেশী আছে, যদি আমি মনোযোগ না দেই এবং কঠোর পরিশ্রম না করি তাহলে তারা আমাকে অবজ্ঞা করবে। তাই আমি নিজের এবং অন্যদের প্রতি গম্ভীর।

ধন্যবাদ box.png

সূত্র: https://vietnamnet.vn/nhac-si-tran-manh-hung-toi-va-chi-hong-nhung-co-diem-chung-2436124.html