লেখক নগুয়েন কং হোয়ান সাংবাদিকতা এবং ব্যঙ্গাত্মক সাহিত্যের সমন্বয় করেছেন।

লেখক নগুয়েন কং হোয়ান ১৯০৩ সালে হাং ইয়েনের ভ্যান গিয়াং-এ কনফুসীয় পটভূমির এক ম্যান্ডারিন পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। শৈশব থেকেই তিনি ম্যান্ডারিন শ্রেণী সম্পর্কে ব্যঙ্গাত্মক, ব্যঙ্গাত্মক এবং সমালোচনামূলক প্রকৃতির অনেক কবিতা, দম্পতি এবং উপাখ্যান শুনেছিলেন এবং মুখস্থ করেছিলেন। এটি তার পরবর্তী সাহিত্য শৈলীকে দৃঢ়ভাবে প্রভাবিত করেছিল।

১৯২৬ সালে, নগুয়েন কং হোয়ান একটি শিক্ষক প্রশিক্ষণ কলেজ থেকে স্নাতক হন এবং আগস্ট বিপ্লব সফল না হওয়া পর্যন্ত অনেক জায়গায় (হাই ডুওং, লাও কাই, নাম দিন ...) শিক্ষক হিসেবে কাজ করেন। তিনি প্রথম দিকে লিখেছিলেন, তার প্রথম রচনা কিপ হং নান (১৯২০ সালে লেখা, ১৯২৩ সালে তান দা থু দিয়েম দ্বারা প্রকাশিত ) ছিল কোওক নগু লিপিতে ভিয়েতনামী গদ্যের অবদান। ১৯৪৫ সালের আগে, তিনি ইতিমধ্যেই একজন তীক্ষ্ণ সাংবাদিক ছিলেন, ক্রমাগত বিখ্যাত সংবাদপত্রগুলিতে সামাজিক বর্তমান ঘটনাবলী সহ ছোট গল্প প্রকাশ করতেন যেমন: ফং হোয়া, নগাই নাই (তু লুক ভ্যান দোয়ান); শনিবারের উপন্যাস, ট্রুং বাক চু নাট, বান ড্যান; ইচ ​​হু, হা থান নগো বাও, দং তাই ...

লেখক নগুয়েন কং হোয়ান

ছবি: নথি

নুয়েন কং হোয়ান একজন গল্পকার যিনি সামাজিক বাস্তবতা তুলে ধরেন, এবং তার অনেক ছোটগল্প অত্যন্ত সাংবাদিকতামূলক, কারণ তারা সরাসরি সমসাময়িক বিষয়গুলির সাথে কথা বলে, সামাজিক পরিস্থিতিকে সংক্ষিপ্ত, হাস্যরসাত্মক কিন্তু বেদনাদায়ক উপায়ে প্রতিফলিত করে। আমরা তার কিছু বিখ্যাত ছোটগল্প পর্যালোচনা করতে পারি যেমন কেপ তু বেন ( ফং হোয়া , ১৯৩৫) যেখানে একজন নাট্যকারকে মঞ্চে "হাসতে" হয় যখন তার মা থিয়েটারের নিচে মারা যাচ্ছেন। এই কাজটি একটি উদাসীন, অমানবিক সমাজের সমালোচনা করে যা শিল্পীদের তাদের নিজস্ব ব্যথা নির্বিশেষে বিনোদনের হাতিয়ারে পরিণত করে। যদিও এটি একটি সংবাদপত্রে প্রকাশিত একটি ছোটগল্প, শিল্পীদের জীবনকে সস্তা করা হয়, তাদের পেশাকে বাণিজ্যিকীকরণ এবং বিকৃত করা হয় তখন এর একটি খুব স্পষ্ট সামাজিক ধারা রয়েছে।

ছোটগল্প " আ হার্ট" ( টুডে , ১৯৩৭) -এ, ঠান্ডা ব্যঙ্গাত্মক সুরে, নগুয়েন কং হোয়ান একজন সৈনিকের গল্প বলেছেন যে তার স্ত্রীকে "অত্যধিক ভালোবাসতেন" বলে পিটিয়ে হত্যা করেছিল। এই কাজটি নৈতিকতার নামে ছদ্মবেশে বিকৃত সামন্ততান্ত্রিক মানসিকতা এবং সহিংসতাকে প্রতিফলিত করে। এটি "ছোটগল্পে সংবাদ নিবন্ধ" এর একটি রূপ যা সামাজিক বাস্তবতাকে প্রতিফলিত করে এবং পাঠকের মধ্যে নীরব ক্ষোভের জন্ম দেয়।

ট্র্যাজিকোমিক সুরে, ছোট গল্প " দ্য স্পিরিট অফ জিমন্যাস্টিকস" ( শনিবারের উপন্যাস , ১৯৩৯) একটি আনুষ্ঠানিক আন্দোলনের পরে একটি পুরো গ্রামের "জিমন্যাস্টিকস অনুশীলন" করতে বাধ্য হওয়ার গল্প বলে। দুর্বল, অসুস্থ, এমনকি মৃতদেরও "কৃতিত্ব অর্জন" করার জন্য অনুশীলন করতে বাধ্য করা হয়েছিল। এই কাজটি ফরাসি ঔপনিবেশিক আমলে শাসকগোষ্ঠীর আনুষ্ঠানিকীকরণ, যন্ত্রপাতি এবং অযৌক্তিক হাস্যরসকে উন্মোচিত করে। তার ট্র্যাজিকোমিক এবং বাস্তববাদী কলম এমন একটি সমাজের প্রতিফলন ঘটায় যা বেঁচে থাকার পরিবর্তে "অভিনয়" করছে। নগুয়েন কং হোয়ানের সাংবাদিকতার ভাষার বৈশিষ্ট্য হল একটি তীক্ষ্ণ, সরল, নাটকীয় লেখার শৈলী সহ একটি তীক্ষ্ণ ব্যঙ্গাত্মক হাসি। তিনি ফুলের সাহিত্য ব্যবহার করেন না, বরং সংক্ষিপ্ত, স্পষ্ট, সহজে বোধগম্য, কিন্তু নাটকীয় দৈনন্দিন লেখা ব্যবহার করেন। তার সাংবাদিকতার গল্পের পরিস্থিতি প্রায়শই খুব দ্রুত উপস্থাপন করা হয়, যা পাঠকদের মাত্র কয়েকটি লাইনে "সামাজিক দ্বন্দ্বের" মধ্যে নিয়ে যায়। এই শৈলীটি আধুনিক সাংবাদিকতার বর্ণনামূলক শৈলীর খুব কাছাকাছি যা একটি চিত্তাকর্ষক ভূমিকার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে এবং দ্রুত বিষয়টিতে পৌঁছে যায়।

ব্যঙ্গাত্মক, বিদ্রূপাত্মক কিন্তু মানবিক স্বরে, নগুয়েন কং হোয়ান নিষ্ঠুর না হয়েও ব্যঙ্গ করার প্রতিভা রাখেন। তাঁর লেখার ধরণটি একটি বিবর্ধক আয়নার মতো, যা ভুল, মিথ্যা, অযৌক্তিকতার হাস্যকরতা তুলে ধরে, যাতে পাঠকরা হাসতে পারেন এবং সমস্যাটি উপলব্ধি করতে পারেন। ব্যঙ্গাত্মক শৈলীর লক্ষ্য ব্যক্তিদের মানহানি করা নয়, বরং ম্যান্ডারিন, আইন, স্বাস্থ্যসেবা থেকে শুরু করে শিক্ষা পর্যন্ত দুর্নীতিগ্রস্ত ব্যবস্থাকে উন্মোচিত করা ...

নগুয়েন কং হোয়ানের কাজ থেকে দেখা যায় যে সাংবাদিকতাকে অবশ্যই অযৌক্তিক এবং কৃত্রিমতার উপর আঘাত হানতে হবে। তিনি শিক্ষা দেন যে সাংবাদিকতাকে কেবল "বাস্তব গল্প" প্রতিফলিত করতে হবে না বরং "অন্তর্নিহিত সত্য", বিশেষ করে সমাজের উন্মাদ মূল্যবোধ, আনুষ্ঠানিকতা এবং ভণ্ডামি প্রকাশ করতে হবে। এটি করার জন্য, সাংবাদিকদের গভীরভাবে পর্যবেক্ষণ করতে হবে এবং হাস্যরসের একটি সংযত অনুভূতি থাকতে হবে। তিনি প্রায়শই হাসি ব্যবহার করেন, উত্তেজনাপূর্ণ ভাষা ব্যবহার না করে, পরিস্থিতিকে বিদ্রূপাত্মক হাসি দিয়ে নিজের পক্ষে কথা বলতে দেন। এটি সাংবাদিকদের জন্য একটি শিক্ষা যে সাংবাদিকতার ভাষাকে কোলাহলপূর্ণ হতে হবে না, কেবল সঠিক জায়গায় এবং সঠিক সময়ে যথেষ্ট বিশ্বাসযোগ্য হতে হবে।

আরেকটি বৈশিষ্ট্য হল সাংবাদিকতামূলক লেখার জন্য গল্প বলার শিল্পেরও প্রয়োজন হয় এবং নগুয়েন কং হোয়ান দক্ষতার সাথে সাংবাদিকতাকে সাহিত্য এবং থিয়েটারের সাথে একত্রিত করেছেন, যার ফলে সংবাদপত্রে প্রকাশিত প্রতিটি গল্প সামাজিক জীবনের প্রতিফলনকারী একটি নাটকীয় স্কেচের মতো হয়ে উঠেছে।

নগুয়েন কং হোয়ান বাস্তববাদী ব্যঙ্গাত্মক সাংবাদিকতার একজন দক্ষ ব্যক্তি, তিনি ছোটগল্পকে সামাজিক সমালোচনার মাধ্যম হিসেবে ব্যবহার করেন, বুদ্ধিদীপ্ত হাসির মাধ্যমে অযৌক্তিকতা এবং অবক্ষয়ের বিরুদ্ধে লড়াই করেন। তাঁর সাংবাদিকতার ভাষা রঙিন নয়, খালি নয়, তীক্ষ্ণ এবং মানবিক উভয়ই, সর্বদা দুর্বল এবং শক্তিহীনদের পাশে দাঁড়িয়ে।

আজকের সংবাদমাধ্যমের মাঝে মাঝে ভাসাভাসা মনোভাবের প্রেক্ষাপটে, লেখক নগুয়েন কং হোয়ানের সাংবাদিকতার শিক্ষা আমাদের মনে করিয়ে দেয়: একটি সাধারণ গল্প, যদি সঠিকভাবে এবং সত্যতার সাথে লেখা হয়, তাহলে তা সামাজিক অবিচারের সবচেয়ে স্পষ্ট অভিযোগে পরিণত হতে পারে। (চলবে)

লেখক নগুয়েন কং হোয়ান ১৯৪৮ সাল থেকে ভিয়েতনামী লেবার পার্টির সদস্য। ১৯৫১ সালে, তিনি শিক্ষা বিভাগের লাইব্রেরি ক্যাম্পে কাজ করেন, ফরাসি উপনিবেশবাদ থেকে ১৯৫০ সাল পর্যন্ত নয় বছরের ব্যবস্থার ৭ম শ্রেণীর জন্য পাঠ্যপুস্তক এবং আধুনিক ভিয়েতনামী ইতিহাসের বই সংকলন করেন। ১৯৫৪ সালের পর, তিনি ভিয়েতনাম লেখক সমিতির সভাপতি (প্রথম মেয়াদ ১৯৫৭-১৯৫৮), পরবর্তী মেয়াদে ভিয়েতনাম লেখক সমিতির নির্বাহী কমিটির স্থায়ী কমিটির সদস্য হিসেবে লেখালেখিতে ফিরে আসেন। তিনি ভিয়েতনাম সাহিত্য ও শিল্পকলা ইউনিয়নের নির্বাহী কমিটির সদস্য, সাপ্তাহিক ভ্যানের প্রধান সম্পাদক (ভ্যান নঘে সংবাদপত্রের পূর্বসূরী)ও ছিলেন। নগুয়েন কং হোয়ান ১৯৭৭ সালে হ্যানয়ে মারা যান। ১৯৯৬ সালে তিনি সাহিত্য ও শিল্পকলার জন্য হো চি মিন পুরস্কার লাভ করেন।

সূত্র: https://thanhnien.vn/nha-van-nguyen-cong-hoan-ket-hop-bao-chi-va-van-hoc-trao-phung-185250615224215692.htm