সঙ্গীতশিল্পী ম্যাক দ্য নান: পুরনো প্রেমের কেবল অবশিষ্ট শব্দ অবশিষ্ট আছে

সঙ্গীতশিল্পী ম্যাক দ্য নান তার বিখ্যাত গান ট্রাটোইভের নাম অনুসারে মাতৃভূমিতে ফিরে এসেছেন। তিনি ৮ আগস্ট, ২০২৫ তারিখে বিকাল ৪:০০ টায় হো চি মিন সিটিতে তার বাড়িতে ৮৬ বছর বয়সে মারা যান।

প্রায় ৬০ বছর আগে আমার যৌবনে, আমি সুরকারের "ট্রা টোইভ" গানের স্বদেশের স্বাদে আচ্ছন্ন ছিলাম, মসৃণ বোলেরো সুরে ডুবে ছিলাম। ম্যাক দ্য নান লিখেছেন : দয়া করে আমাকে সেই কাব্যিক পুরনো দিনে ফিরিয়ে নিয়ে যান । বিকেলে খড়ের ছাদের নিচে বসে মেঘের ভেসে যাওয়া দেখছেন । গ্রামাঞ্চলে মা দরিদ্র রান্নাঘরে রান্না করছেন, ধোঁয়ার মধ্য দিয়ে খড়ের গন্ধ ভেসে আসছে । ওহ, গ্রামাঞ্চলের স্নেহময় ভালোবাসা...

ভাগ্যক্রমে, আমি পরে শিল্পকলার একজন প্রতিবেদক হয়েছিলাম এবং হো চি মিন সিটির থান লোক ওয়ার্ডের হা হুই গিয়াপ স্ট্রিটে তার বাড়িতে তার সাক্ষাৎকার নেওয়ার সুযোগ পেয়েছিলাম। ম্যাক দ্য নানের আসল নাম ফান কং থিয়েট, ১৯৩৯ সালে এই পূর্বপুরুষের ভূমিতে জন্মগ্রহণ করেন। ১৭ বছর বয়সে, তিনি সাইগন জেনারেল মিউজিক অ্যান্ড ড্যান্স স্কুলে প্রবেশ করেন এবং থাম ওয়ান, হাং ল্যানের মতো বিখ্যাত সঙ্গীতজ্ঞদের সাথে পড়াশোনা করেন... "হা সন", তিনি হোয়া নিয়েন ব্যান্ডে যোগ দেন, তারপর রেডিওতে সঙ্গীতের সাথে বিশেষজ্ঞ জুয়ান বিন ব্যান্ডের সাথে সহযোগিতা করেন। তার প্রথম গান ছিল ট্রাং কুয়ে হুওং (হোমল্যান্ড মুন) (১৯৫৮), তারপর ভুই তান আন লুয়া (১৯৫৯)... কেবল সঙ্গীতে সক্রিয় ছিলেন না, তিনি আধুনিক অপেরার একজন সাংবাদিকও ছিলেন। তার মতে "ম্যাক দ্য নান" মঞ্চ নামটির অর্থ "জীবনে এক ফোঁটা কালির অবদান রাখুন", নেতিবাচক অর্থে "ম্যাকেনো" নয়...

সঙ্গীতশিল্পী ম্যাক দ্য নান

ছবি: পরিবার কর্তৃক প্রদত্ত

জীবনের ধন্য নারীরা

সাদা চুলের একজন বৃদ্ধ লোক বসে আমার সাথে কথা বলছিল। সে তার ছোটবেলার ছবি দেখাচ্ছিল, দেখতে খুব সুন্দর...

সে আমাকে তার রচিত গানের জন্মের কথা বলেছিল। যখন তার প্রথম প্রেম এক সড়ক দুর্ঘটনায় মারা যায়, তখন সে তার জন্য কেঁদেছিল: … ঘুমপাড়ানি গান, ঘুমপাড়ানি গান। নাম খার সেই বিশ বছরের স্বপ্ন, এই দূরবর্তী মেঘ। ঘুমপাড়ানি গান, মিষ্টি ঘুমপাড়ানি গান। আমার দুর্বল হাতগুলোকে আদর করে, সময়কে পিছনে টেনে... ( স্লিপ ওয়েল , ১৯৬৮)।

গায়ক হুওং ল্যানকে সঙ্গীত শেখানোর সময় (১৯৭০), তার হৃদয় আবারও নাড়া দিয়ে উঠল। সেই সময়, হুওং ল্যানের বাড়িতে, ভো থি ল্যান আন নামে একটি মেয়ে ছিল। সে "শিশু প্রতিভা" হুওং ল্যানের কণ্ঠস্বর এতটাই পছন্দ করেছিল যে সে নাহা ট্রাং থেকে সাইগনে হুওং ল্যানের বাড়িতে বন্ধুত্ব করতে এসেছিল, এবং তারপর... সেখানেই থেকে গিয়েছিল। সঙ্গীতশিল্পী এবং মেয়েটি "আগের মতোই প্রেমে পড়েছিল, কিন্তু বাইরে থেকে এখনও লাজুক" ছিল কারণ সেই সময়ে তার ইতিমধ্যেই একটি পরিবার ছিল। তারপর তাদের বিচ্ছেদ ঘটে, ল্যান আন নাহা ট্রাংয়ে ফিরে আসে। কিছুক্ষণ পরেই, সঙ্গীতশিল্পী তার কাছ থেকে তাদের আসন্ন বিবাহের ঘোষণা দিয়ে একটি গোলাপী আমন্ত্রণ পান। খুবই দুঃখের বিষয়, ম্যাক দ্য নান "এম ভে ভয়াই নগুওই" গানটি লেখার জন্য তার হৃদয় খুলে দিলেন, এটি একটি ট্যাঙ্গো হাবানেরার গান যার উচ্চারণ হিউ , কারণ ল্যান আনহ ছিলেন হিউ থেকে: "এখন শেষ। এম ভে ভয়াই বেন নো ইয়ন্ডার ...", তিনি সেই ব্যক্তিকে একটি বার্তা পাঠাতে চেয়েছিলেন: আমি তোমাকে দোষ দিচ্ছি না, যদি কিছু হয়, আমি আমার নিজের জীবনকে দোষ দিচ্ছি। আমি তোমাকে বেশিদিন ধরে রাখিনি, তোমাকে তোমার প্রথম প্রেম মিস করতে দিই...

"পে মি ব্যাক" গানের প্রচ্ছদ

"এম ভে ভয়াই নগুওই" গানটি জনসাধারণের কাছে খুবই জনপ্রিয় ছিল। কয়েক মাস পরে, ম্যাক দ্য নান "চো এম হোয়া লং" গানটি লেখা চালিয়ে যান। গানটি শেষ হয়ে গেলেও কিছু অংশ সন্তোষজনক ছিল না, তাই তিনি সঙ্গীতশিল্পী নাট নগানের মন্তব্য চেয়েছিলেন। নাট নগান কয়েকটি অংশ সংশোধন করে গানের শিরোনাম পরিবর্তন করে "চো হোয়া লং এম " করেন এবং একই নাম ফান ট্রান দিয়ে স্বাক্ষর করেন - দুটি উপাধির সংমিশ্রণ: ফান (কং থিয়েত) এবং ট্রান (নাট নগান)। "এটাই, আমরা আলাদা ছিলাম, লাল আতশবাজি আর কড়া মদের পর থেকে। তুমি তোমার পথে যাও, আমি আমার পথে যাই, পুরনো ভালোবাসার কেবল অবশিষ্ট শব্দ আছে... আমি ফিরে এসেছি তোমার চিঠিগুলো সংগ্রহ করতে, হাজার হাজার পাতলা, সবুজ পাতা। আমি পুরনো ঠান্ডা কাপড়গুলো জড়ো করে পুড়িয়ে ছাই করে দিয়েছি। ফান -ট্রান এই দুই ব্যক্তি "মোট ল্যান ডাং ডট", "ওম হান তিন্হ তোই", "চো নগুওই ভ্যান কং চিয়েন" গানের অধীনে তাদের নামও একসাথে স্বাক্ষর করেছিলেন..."

এই সঙ্গীতশিল্পী এখনও বৃষ্টিভেজা বিকেলের কথা মনে রাখেন যখন তিনি গায়ক ট্রুক মাইকে কাও দং হাং থিয়েটারের (বা চিউ) সামনে বাস স্টেশনে নিয়ে গিয়েছিলেন... যা তাকে " বিকালের বৃষ্টি, আমি তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যাই " গানটি এবং "তুওং তু" গানটির ১০টি গান রচনা করতে অনুপ্রাণিত করেছিল... আজ বিকেলে তোমার অপেক্ষায়, সূর্য দীর্ঘ রাস্তায় চুম্বন করছে। মানুষ জোড়ায় জোড়ায় পাশ দিয়ে হেঁটে যাচ্ছে, দুঃখের ভেসে যাওয়া শুনতে পাচ্ছে... ( তুওং তু ৩)।

"আমি তোমার কাছে ফিরে আসি" গানের প্রচ্ছদ

সেই সাক্ষাৎকারের পর, আমি প্রায়শই তার সাথে মিউজিক কপিরাইট প্রোটেকশন সেন্টারের (দক্ষিণ শাখা) বর্ষশেষের সভা, তাও নগো বাং হুইন গ্রুপের (পুরাতন সাইগনের সঙ্গীতজ্ঞ, সুরকার, গায়ক, শিল্পীদের সমাবেশ) বর্ষশেষের সভা বা এই বিখ্যাত গায়ক যখন দেশে ফিরে আসতেন তখন গায়ক চে লিনের সাথে সভাতে দেখা করতাম... কারণ তিনি শহরতলিতে থাকতেন এবং তার স্বাস্থ্য খারাপ ছিল, এই ধরনের সভাগুলিতে, তাকে প্রায়শই তার ছেলে ফান আন মোটরবাইকে করে নিয়ে যেত। কিছুক্ষণ তাকে না দেখার পর, আমি ফান আনকে ফোন করি এবং সে বলে যে সঙ্গীতজ্ঞের স্ট্রোক হয়েছে, তিনি সবেমাত্র হাসপাতাল থেকে ফিরেছেন, এখনও খুব দুর্বল এবং ফোনের উত্তর দিতে পারেননি। সেই দিন থেকে ৫ বছর হয়ে গেছে, এবং আজ আমি খারাপ খবর পেয়েছি যে তিনি মারা গেছেন।

ম্যাক দ্য নান - যেমনটি তিনি সংজ্ঞায়িত করেছেন "জীবনে সামান্য কালি দিয়েছেন"। হ্যাঁ, তিনি কেবল সামান্য অবদানই রাখেননি বরং জীবনের জন্য সমস্ত ভালোবাসার ফোঁটা, গভীর স্নেহের ফোঁটা চেপে ধরেছেন...

সূত্র: https://thanhnien.vn/nhac-si-mac-the-nhan-yeu-thuong-xua-chi-con-am-thua-185250809201129009.htm