বিন লিউতে থ্যান গানের "আত্মা" সংরক্ষণকারী কারিগররা।

বিন লিউতে জন্মগ্রহণ, বেড়ে ওঠা এবং প্রায় পুরো জীবন কাটিয়ে, এখানকার বয়স্ক কারিগররা গ্রামের "জীবন্ত সম্পদ" হয়ে উঠেছেন। তারা কেবল তখনকার মধুর এবং সুরেলা সঙ্গীত শৈলীকে আন্তরিকভাবে লালন এবং সংরক্ষণ করেন না, বরং তাদের জন্মভূমির মূল্যবান এবং দীর্ঘস্থায়ী ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রচারের আশায় তরুণ প্রজন্মের কাছে এগুলি পৌঁছে দেওয়ার জন্য প্রতিদিন চেষ্টা করেন।

বয়স বাড়লেও, লোকশিল্পী লুওং থিয়েম ফু তরুণ প্রজন্মকে জিথার শেখানোর এবং তারপর গান গাওয়ার ব্যাপারে উৎসাহী। ছবি: লা লান (বিন লিউ) — বয়স বাড়লেও, মেধাবী কারিগর লুওং থিয়েম ফু তরুণ প্রজন্মকে জিথার শেখানোর এবং তারপর গান গাওয়ার ব্যাপারে উৎসাহী। *ছবি: লা লান (অবদানকারী)*

বিন লিউয়ের কারিগরদের মতে, তাই জনগণের থেন গানের ঐতিহ্য প্রাচীনকাল থেকেই চলে আসছে। তখন গান কেবল সঙ্গীতের মাধ্যমে বিষয়বস্তু প্রকাশের একটি রূপ নয়, পুরুষ ও মহিলাদের মধ্যে যোগাযোগ এবং প্রেমের সম্পর্ক স্থাপনের একটি পদ্ধতি, বরং এটি প্রাচীন তাই জনগণের ধর্মীয় ও আধ্যাত্মিক অনুশীলনের সাথেও ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত ছিল। অতীতে, তাই পরিবারগুলি দুর্ভাগ্য দূর করার জন্য, আশীর্বাদ এবং নতুন শুরুর জন্য সুস্বাস্থ্যের জন্য প্রার্থনা করার জন্য থেন প্রভুদের তাদের বাড়িতে আমন্ত্রণ জানাতে নৈবেদ্য প্রস্তুত করত। সময়ের সাথে সাথে, থেন গান এই রীতিনীতিগুলিকে ছাড়িয়ে যায়, পরিবারের মধ্যে যোগাযোগের মাধ্যম এবং বিন লিউতে পুরুষ ও মহিলাদের একে অপরের সাথে প্রেম করার একটি উপায় হয়ে ওঠে।

প্রায় ৮৬ বছর বয়সে, মেধাবী কারিগর লুওং থিয়েম ফু (চ্যাং না এলাকা, বিন লিউ শহর) প্রদেশে বর্তমানে একমাত্র ব্যক্তি যিনি তিন লুট তৈরি করেন। শৈশব থেকেই তিনি প্রায়শই তার পরিবারের সাথে থেন গানের পরিবেশনা দেখতে এবং শুনতেন। তিনি গুনগুন করে গান শিখতেন এবং ধীরে ধীরে গানগুলি আয়ত্ত করতেন। থেন-এর প্রতি তার আবেগ এবং ভালোবাসার দ্বারা চালিত হয়ে, তিনি বড় হওয়ার সাথে সাথে নতুন থেন গান রচনা করতে শুরু করেন। আজ পর্যন্ত, কারিগর লুওং থিয়েম ফু প্রায় ১০টি প্রাচীন থেন গান সংগ্রহ করেছেন, একশোটিরও বেশি নতুন থেন গান রচনা করেছেন এবং স্থানীয় এলাকার সকল বয়সের ৩৬০ জনকে থেন গান এবং থেন লুট বাজানো শেখানোর ১৬টি ক্লাস খুলেছেন।

তখনকার (একটি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী তারযুক্ত বাদ্যযন্ত্র) সংগ্রহ এবং শেখানোর পাশাপাশি, তিনি বিন লিউতে অনন্য দুই-তারযুক্ত জাইথার তৈরির জন্য স্বাধীনভাবে গবেষণা এবং উপকরণও কিনেছিলেন। বিন লিউয়ের অনেক তাই মানুষ সম্ভবত জাইথার তৈরি করতে জানেন। তবে, সুন্দর, নিখুঁত সুরযুক্ত বাদ্যযন্ত্র তৈরি করা যা পণ্য হিসাবে বাজারজাত করা যেতে পারে, সম্ভবত কেবল মিঃ লুওং থিয়েম ফুই করতে পারেন। তিনি কেবল পরিবেশনার জন্যই জিথার তৈরি করেন না, বরং বিন লিউতে আসা পর্যটকদের সেবা দেওয়ার জন্য ছোট, সুন্দর জিথারও তৈরি করেন, যা তার জন্মভূমির সাংস্কৃতিক সৌন্দর্য প্রচার ও প্রসারে অবদান রাখে।

বিশিষ্ট কারিগর হোয়াং থি ভিয়েন তখন তরুণদের গান শেখান। — বিশিষ্ট কারিগর হোয়াং থি ভিয়েন তারপর শিশুদের গান শেখান। *ছবি: ফাম হক*

মিসেস হোয়াং থি ভিয়েন (জন্ম ১৯৫৭, বিন লিউ শহরের না ল্যাং এলাকা) একজন বয়স্ক কারিগর যিনি প্রদেশের ভেতরে এবং বাইরে উৎসব এবং শিল্প বিনিময় কর্মসূচিতে "থন" গান শেখানো এবং পরিবেশনায় সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করেন। মিসেস ভিয়েনের "থন" গান শোনা শিশুদের কাছে "থন" গান গাওয়া সত্যিই তার স্বদেশের এই লোক সুরের প্রতি তার ভালোবাসা প্রকাশ করে। তিন বাদ্যযন্ত্রের তার টেনে তোলার সময় কারিগরের দক্ষ আঙুলগুলি তার মৃদু কণ্ঠের সাথে মিশে যায়, শ্রোতাদের মোহিত ও মোহিত করে। এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে মিসেস ভিয়েনের "থন" গান গাওয়ার প্রতি আবেগ তার স্বামী, সন্তান এবং নাতি-নাতনিদের মধ্যে ছড়িয়ে পড়েছে।

মেধাবী শিল্পী হোয়াং থি ভিয়েন বর্ণনা করেছেন: "আমার স্বামী আগে গান গাইতে জানতেন না; তিনি কেবল আমাকে গান গাইতে শুনতেন। তিনি এতটাই শুনতেন যে তিনি অজান্তেই তা আত্মস্থ করে নিতেন, তাই তিনি জোর দিয়েছিলেন যে আমি তাকে গান গাইতে এবং বাজাতে শেখাই। বহু বছর ধরে, আমি এবং আমার স্বামী স্থানীয় গাওয়া ক্লাবের সাথে জড়িত, নিয়মিত জেলা-স্তরের সাংস্কৃতিক উৎসবে অংশগ্রহণ করি এবং পাড়া এবং শহরের তরুণদের গান শেখাই, বিশেষ করে গ্রীষ্মের ছুটিতে।"

তার জীবনের অর্ধেকেরও বেশি সময় তৎকালীন লোকগানের কোমল ও মধুর সুরে উৎসর্গ করার পর, মিসেস ভিয়েন সক্রিয়ভাবে প্রাচীন সেই সময়ের সুর সংগ্রহ করেছেন এবং শত শত নতুন সেই সময়ের গান রচনা করেছেন। তিনি যে নতুন সেই সময়ের গানগুলি রচনা করেছেন সেগুলি তার জন্মভূমি, গ্রাম, জাতিগত সংখ্যালঘু সম্প্রদায় এবং তাই জনগণের সুন্দর সাংস্কৃতিক দিকগুলির প্রশংসা করে, যেমন দুর্ভাগ্য থেকে রক্ষা পাওয়া এবং আশীর্বাদ চাওয়া, পূর্বপুরুষদের পূজা করা এবং তারপর গান গাওয়া।

বিন লিউ শহরের না ল্যাং এলাকার ১৫ বছর বয়সী ছাত্রী হোয়াং টুয়েট নোগক, যিনি আট বছর ধরে কারিগর হোয়াং থি ভিয়েনের কাছে পড়াশোনা করছেন, তিনি ভাগ করে নিয়েছেন: "আমরা খুব ভাগ্যবান যে আমরা ছোটবেলা থেকেই মিস ভিয়েনের কাছ থেকে "তারপর গান" শিখেছি। তারা দুজনেই আমাদের খুব উৎসাহের সাথে এবং সাবধানতার সাথে শিখিয়েছেন। মিস ভিয়েনের জন্য ধন্যবাদ, আমরা আমাদের মাতৃভূমির লোকগান আরও ভালোভাবে বুঝতে পারি, উপলব্ধি করি এবং গাই।"

বিশিষ্ট কারিগর হোয়াং থি ভিয়েন (প্রথম সারিতে) ২০২২ সালে বিন লিউ গোল্ডেন হার্ভেস্ট ফেস্টিভ্যালে থেন গান এবং টিন লুট বাজানোর একটি পরিবেশনায় অংশগ্রহণ করছেন।

বিন লিউ-এর তাই জাতিগোষ্ঠীর সৌন্দর্য, পরিচয় এবং চরিত্রকে মূর্ত করে তোলা প্রতিটি মনোমুগ্ধকর এবং সুরেলা তৎকালীন গান ক্রমাগত আরও এগিয়ে চলেছে। এবং তাদের স্বদেশের লোকগানের প্রতি তাদের আবেগ এবং ভালোবাসার সাথে, মিসেস ভিয়েন এবং মিঃ থিয়েমের মতো বয়স্ক প্রজন্ম অধ্যবসায়ের সাথে "আত্মাকে সংরক্ষণ" করছেন এবং "শিখার উপর দিয়ে যাচ্ছেন" যাতে তৎকালীন গান এবং জীথার সঙ্গীত সময়ের সাথে সাথে উজ্জ্বল এবং টিকে থাকে।

উৎস