পিপলস আর্টিস্ট ট্রান লুক আবেগঘন, পরীক্ষামূলক ভাষায় "আগামীকাল আকাশ আবার উজ্জ্বল হবে" গল্পটি বলছেন।

(এনএলডিও) - "আগামীকাল আকাশ আবার উজ্জ্বল হবে" নাটকটি সম্পর্কে, পরিচালক যেভাবে এটি বলেছিলেন তাতে দর্শকরা আবেগে আপ্লুত হয়েছিলেন: পিপলস আর্টিস্ট ট্রান লুক

Người Lao Động•21/11/2025

NSND Trần Lực kể chuyện — বাম থেকে ডানে: "আগামীকাল আকাশ আবার উজ্জ্বল হবে" নাটকে দিন থু হিয়েন, নুয়েন খান লিম, কাও জুয়ান হাই লং

২১শে নভেম্বর সকালে, লুক টিম স্টেজে নিন বিনের তাজা, উষ্ণ বাতাসে "আগামীকাল আকাশ আবার উজ্জ্বল হবে" নাটকটি মঞ্চস্থ হয়।

বিনোদনের জন্য অনেক সুযোগ-সুবিধার মধ্যে, ষষ্ঠ পরীক্ষামূলক থিয়েটার উৎসব - ২০২৫-এর মঞ্চে "আগামীকাল আকাশ আবার উজ্জ্বল হবে" নাটকটির উপস্থিতি ট্রান লুকের মঞ্চায়নের মাধ্যমে পরীক্ষামূলক ভাষার মাধ্যমে একটি অবিচল, গভীর এবং গুরুতর দিকনির্দেশনা দেখিয়েছে।

লেখক দিন জুয়ান হোয়ার চিত্রনাট্যের উপর ভিত্তি করে, পিপলস আর্টিস্ট ট্রান লুক কেবল ১৯৭৫ সালের আগে সাইগনে স্থাপিত একটি সামাজিক মনস্তাত্ত্বিক নাটককে পুনরায় অভিনয় করেননি, বরং অভিব্যক্তির একটি নতুন রূপ দিয়ে কাজটিকে "আধুনিকীকরণ" করেছেন, একটি মঞ্চস্থ বক্তৃতা তৈরি করেছেন যা যুগের শ্বাস নেয়, আজকের দর্শকদের সাথে দৃঢ়ভাবে কথোপকথন করে।

আমার সবচেয়ে বেশি পছন্দ হলো তিনি যেভাবে আলোর ব্যবস্থা করেন, কখনও কখনও ম্লান, কখনও কখনও উজ্জ্বল আলোর একটি রশ্মি দিয়ে, দর্শকরা মামলার আইনজীবীর বর্ণনা শুনতে পান, যেখানে অত্যন্ত বুদ্ধিমত্তা এবং আকর্ষণীয়ভাবে অভিনয়ের স্তরগুলি জড়িত। চরিত্রটির কাজগুলি খুবই বাস্তবসম্মত, ফুলদানিতে জল ঢালা থেকে শুরু করে স্বামীর প্রতি স্ত্রীর ভালোবাসায় ভরা খাবার পর্যন্ত।

দর্শকদের ধারণায় সকলেই এমনভাবে উপস্থিত, যেন তারা সেটে চিত্রায়িত দৃশ্য দেখছেন।

ট্রান লুক - যখন পুরাতন স্ক্রিপ্ট নতুন স্তরের চিন্তাভাবনার সাথে মিলিত হয়

কাহিনীর দিক থেকে, "আগামীকাল আকাশ আবার উজ্জ্বল হবে" কোনও নতুন গল্প নয়। লোকের ট্র্যাজেডি - একজন ন্যায়পরায়ণ, দরিদ্র, শেষ পর্যন্ত সৎ পুরুষ এবং ভ্যান - একজন মহিলা যিনি বিলাসবহুল জীবনযাপন করতেন, যখন তিনি তার স্ত্রী হয়েছিলেন তখন দারিদ্র্য মেনে নিতে রাজি ছিলেন না, ভিয়েতনামী সামাজিক মনস্তাত্ত্বিক নাটক ধারার একটি পরিচিত অংশ যা থিয়েটার-প্রেমী দর্শকরা "লেডি অফ দ্য ক্যামেলিয়াস", "হাফ আ লাইফ অফ পাউডার" এর মতো নাটকগুলিতে কোথাও দেখেছেন...

কিন্তু সেই পরিচিতি পরিচালক ট্রান লুকের জন্য একটি বিশেষ "পরীক্ষার ক্ষেত্র" হয়ে ওঠে, যখন তিনি স্ক্রিপ্ট পরিবর্তন করে নতুনত্ব আনতে চাননি, বরং প্রতিটি পরিস্থিতি, সংলাপের প্রতিটি লাইন দেখে এবং আবেগ প্রকাশ করে নতুনত্ব এনেছিলেন।

তাই গল্পটি খুব মৃদুভাবে বলা হয়েছে, শব্দ খুব বেশি জোরে নয় কিন্তু প্রায় যেন এটি খুব বাস্তব ঘটছে, যা দর্শকদের গল্পের সাক্ষী হতে আকৃষ্ট করে।

এমনকি সঙ্গীতের ক্ষেত্রেও, তার পদ্ধতি বিশেষজ্ঞদের দ্বারা সম্মানিত, কারণ এটি শ্রোতার কানে মৃদুভাবে প্রবাহিত হয় এমনকি ক্লাইম্যাক্সের সময়ও।

আসলে, অনেক পরীক্ষামূলক নাটক আছে যেখানে খুব ভালো মঞ্চায়ন করা হয় কিন্তু শব্দ খুব জোরে, যা দর্শকদের চমকে দেয় কারণ শব্দ পরিবর্ধনের ফলে মঞ্চের জন্য নতুন জিনিসের পরীক্ষা-নিরীক্ষা এবং অনুসন্ধানের মান নষ্ট হয়ে গেছে।

ট্রান লুক - ন্যূনতম স্থান, প্রসারিত গভীরতা

পিপলস আর্টিস্ট ট্রান লুকের মঞ্চায়নের সবচেয়ে অনন্য বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে একটি হল একেবারে ন্যূনতম মঞ্চ নকশা: কেবল একটি কাঠের প্ল্যাটফর্ম।

কিন্তু এই সরলতা মেলামেশার এক বিস্তৃত ক্ষেত্র উন্মুক্ত করে যা দর্শকদের চরিত্রটির জন্য দুঃখিত করে এবং লোকের সমাধানের দিকেও টেনে আনে, এবং তারপর অনুশোচনা করে যে সে খুব বেশি মেজাজী ছিল এবং তার নিজের ট্র্যাজেডির দিকে পরিচালিত করেছিল।

নাটকের কাঠের মঞ্চটি কেবল একটি পরিবেশনা স্থান নয়, বরং: বিবেকের আদালতের মঞ্চ, স্মৃতির মঞ্চ এবং অদৃশ্য জনমতের সামনে ব্যক্তিগত নৈতিকতা উন্মোচনের মঞ্চও।

অভিনেতারা চরিত্র এবং দৃশ্যপটের সাথেই বাস করতেন কারণ এটি ছিল এত বাস্তব, এত ঘনিষ্ঠ, এবং কাজের শৈল্পিক উপাদানগুলি নাটকের স্থানটিকে জীবন্ত করে তুলেছিল।

সেই বুদ্ধিদীপ্ত পরিচালনা ট্রান লুকের ধারাবাহিক চিন্তাভাবনাকে প্রকাশ করে: মঞ্চকে তার মূলে ফিরিয়ে আনা - মানুষের জন্য একটি থাকার জায়গা, গল্পটি চিত্রিত করার জায়গা নয়, বরং এমন একটি জায়গা যেখানে গল্পটি ঘটছে এবং দর্শকদের মনে প্রবেশ করছে, মৃদুভাবে কিন্তু আবেগের সাথে।

চিত্র, শব্দ, আলো: প্রতীকে সমৃদ্ধ একটি সম্পূর্ণ

নাটকটিতে পরিচালক কারিগরি উপাদানগুলো খুব অল্প পরিমাণে ব্যবহার করেছেন, কিন্তু প্রতিটি প্রভাবেরই একটি স্পষ্ট অভিব্যক্তিপূর্ণ মূল্য ছিল।

শব্দ কেবল পরিবেশের বিষয় নয়, বরং মনস্তাত্ত্বিক ছন্দের বিষয়। গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তগুলিতে নীরবতা স্থাপন করা হয়, যা দর্শকদের কেবল "দেখতে" নয়, চরিত্রের শূন্যতা "শুনতে" বাধ্য করে।

আলো স্থান চিত্রিত করার জন্য নয়, বরং আবেগ তৈরি করার জন্য: চরিত্রগুলিকে বিভক্ত করা, স্তরে

এটিই একটি দৃশ্যমান মনস্তাত্ত্বিক পর্যায় তৈরির কৌশল, যা ট্রান লুক বহু বছর ধরে অবিরামভাবে অনুসরণ করে আসছেন। আসন্ন সম্মেলনে, এটি ব্যবচ্ছেদ করা হবে যাতে জনসাধারণ আরও ভালভাবে বুঝতে পারে এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুরা ট্রান লুকের কাজ করার পদ্ধতির প্রতি আরও সহানুভূতিশীল হতে পারে।

বাস্তবতা থেকে প্রচলিত পদ্ধতিতে - অবিরাম পরীক্ষা-নিরীক্ষার পথ

এটা উল্লেখযোগ্য যে পিপলস আর্টিস্ট ট্রান লুক বাস্তবতাকে অস্বীকার করেন না, বরং বাস্তবতা এবং প্রচলিততার মধ্যে হাত ধরাধরি করে চলেন।

১৯৭৫ সালের পূর্ববর্তী সাইগনে রচিত পারিবারিক গল্পটি এখনও তার মূল চেতনা ধরে রেখেছে, কিন্তু এটি যেভাবে প্রকাশ করা হয়েছে তা স্বাভাবিক বাস্তবসম্মত কাঠামোর বাইরে।

আজকের দর্শকরা গল্পটি দেখেন এবং মনে করেন যে তাদের নিজের পরিবারের উপর প্রতিফলন করা খুব ঘনিষ্ঠ এবং খুব বাস্তবসম্মত।

ভ্যান চরিত্রটি বিপথগামী বস্তুগত আকাঙ্ক্ষার প্রতীক, মাই জ্ঞানীয় পুনর্জন্মের প্রতীক। লোক হল একটি পরিবর্তন, অনেক ঘটনার পর মাইয়ের বাবা হওয়ার যোগ্য হয়ে বেঁচে থাকার পুনর্নবীকরণ।

তাই ট্রান লুকের পরীক্ষা "আদর্শ থেকে বিচ্যুতি" নয়, বরং সমসাময়িক মঞ্চে পুরাতন গল্প বলার জন্য একটি নতুন মানদণ্ডের সন্ধান। মঞ্চের যা প্রয়োজন, এই আন্তর্জাতিক উৎসবেরও লক্ষ্য।

ট্রান লুক - প্রতিশ্রুতির একটি পছন্দ, কোনও আপস নয়

যে বয়সে তিনি তার ক্যারিয়ারে অনেক শিখর এবং চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হয়েছেন, পিপলস আর্টিস্ট ট্রান লুক এখনও কঠিন পথ বেছে নেন: পরীক্ষামূলক থিয়েটার। ট্রেন্ড অনুসরণ না করে, সহজে উদ্ভাবন না করে, তিনি দর্শকদের এমন অবস্থায় ফেলেন যেখানে ভাবতে হয়, কাজের সাথে সংলাপ করতে হয়, দেখার সময় "সহ-সৃষ্টি" করতে হয়।

"আগামীকাল আবার উজ্জ্বল" অতীতের মানুষদের সম্পর্কে একটি গল্প এবং বর্তমানের জন্য একটি স্মারক। মঞ্চ, যদি এটি তার প্রকৃতির মূল অংশে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করার সাহস করে, তবুও মানবিক ভাগ্যকে তীক্ষ্ণ এবং মানবিক উপায়ে প্রতিফলিত করার জায়গা হয়ে উঠতে পারে।

তবে, চরিত্রগুলিকে কথা বলার সময় আরও বাস্তববাদী হতে হবে, যেমন আইনজীবী চরিত্রটি কোনও হাইলাইট ছাড়াই কেবল একঘেয়েভাবে গল্পটি বলে, যেন সে কোনও স্ক্রিপ্ট মুখস্থ করে কেবল এটি শুষ্কভাবে পড়ে।

আর এই নীরব নিষ্ঠাই একটি বিষয়কে নিশ্চিত করে: পিপলস আর্টিস্ট ট্রান লুক কেবল পুরনো স্ক্রিপ্টগুলিকে নবায়ন করেন না, বরং সমসাময়িক ভিয়েতনামী থিয়েটারের সীমানাকে অবিরামভাবে প্রসারিত করেন এমন একজন ব্যক্তি।

সূত্র: https://nld.com.vn/nsnd-tran-luc-ke-chuyen-ngay-mai-troi-lai-sang-bang-ngon-ngu-thu-nghiem-giau-cam-xuc-196251121170220851.htm