গুণী শিল্পী তান নান: আমাদের দেশের ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত খুবই সুন্দর।

"আমি একজন লোক সঙ্গীতশিল্পী হওয়ার জন্য জন্মগ্রহণ করেছি।"

+ মিসেস তান নান, ঐতিহ্যবাহী এবং লোকজ প্রভাবের সঙ্গীতকে ভালোবাসতে এবং অনুসরণ করতে আপনাকে কী অনুপ্রাণিত করেছিল?

- ছোটবেলা থেকেই, আমি স্বভাবতই লোকসঙ্গীত পছন্দ করি। সম্ভবত আমি এর সাথে জড়িত থাকার জন্যই জন্মগ্রহণ করেছি। সেই সময়, লোকেরা বিদেশী সঙ্গীত পছন্দ করত, কিন্তু আমি কেবল ভয়েস অফ ভিয়েতনাম রেডিও স্টেশনে লোকসঙ্গীতের অনুষ্ঠান শুনতে পছন্দ করতাম। তাই, ছোটবেলা থেকেই, আমি লোকসঙ্গীত অনুসরণ করার স্বপ্ন দেখে আসছি। ভিয়েতনাম জাতীয় সঙ্গীত একাডেমিতে আবেদন করার সিদ্ধান্তটিও আমার স্বপ্ন পূরণের একটি উপায় ছিল।

আমার পুরো ক্যারিয়ার জুড়ে, আমি লোকসঙ্গীত তৈরির জন্য ক্রমাগত প্রচেষ্টা চালিয়েছি এবং পরবর্তীতে স্থানীয় এবং আন্তর্জাতিক উভয় স্তরের শ্রোতাদের জন্য খাঁটি ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত গাওয়ার জন্য নিজেকে উৎসর্গ করেছি, তরুণদের মধ্যে, বিশেষ করে ভিয়েতনাম ন্যাশনাল একাডেমি অফ মিউজিক-এ আমি সরাসরি প্রশিক্ষণ নিচ্ছি এমন শিক্ষার্থীদের মধ্যে ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতের প্রতি ভালোবাসা জাগিয়ে তুলেছি। আমি বিশ্বাস করি এটি সবই ভালোবাসা থেকে উদ্ভূত।

মেধাবী শিল্পী তান নানের জন্য, একজন প্রভাষক হওয়া হল ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতের প্রতি তার ভালোবাসা প্রসারিত করার একটি উপায়। ছবি: শিল্পী কর্তৃক সরবরাহিত।

ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতের প্রতি আমার ভালোবাসা প্রসারিত করার জন্য একজন প্রভাষক হচ্ছি।

+ তরুণদের মধ্যে ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতের প্রতি ভালোবাসা জাগিয়ে তুলতে আপনি কি একজন কণ্ঠশিল্প প্রশিক্ষক হওয়া বেছে নিয়েছিলেন?

- আমি একজন কণ্ঠশিক্ষক হওয়া বেছে নিয়েছি কারণ আমি আমার শিক্ষার্থীদের মধ্যে সঙ্গীতের প্রতি ভালোবাসা "প্রজ্বলিত" করতে চাই, সাধারণভাবে সঙ্গীতের প্রতি তাদের ভালোবাসা গড়ে তুলতে, লালন করতে এবং বিকাশ করতে চাই, বিশেষ করে প্রতিটি শিক্ষার্থী যে ধারা অনুসরণ করে, কেবল ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত নয়। আমি তাদের সাথে আমার সঞ্চিত অভিজ্ঞতা ভাগ করে নিতে চাই, ভিয়েতনামী সঙ্গীতের জন্য সঙ্গীত প্রতিভাদের প্রশিক্ষণে অবদান রাখতে চাই।

আমার শিক্ষাদানে, আমি সবসময় আমার শিক্ষার্থীদের ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতকে আরও বেশি ভালোবাসতে এবং লালন করতে উৎসাহিত করি। ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতকে ভালোবাসার মাধ্যমে, তারা ভিয়েতনামী আত্মাকে আরও ভালোবাসবে এবং তাদের জাতীয় সাংস্কৃতিক পরিচয়কে আরও ভালোভাবে বুঝতে পারবে। এটি কেবল তরুণ প্রজন্মের কাছে ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতের প্রতি ভালোবাসা প্রসারিত করার একটি উপায় নয়, বরং সঙ্গীতে ক্যারিয়ার গড়ার সময় তাদের সাংস্কৃতিক এবং মানসিক বোধগম্যতাকে সমৃদ্ধ করার একটি উপায়ও। আমি এটিকে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করি, কারণ এটি শিল্পীদের সাংস্কৃতিক গভীরতা বিকাশে সহায়তা করে।

প্রায় ২০ বছর ধরে শিল্পকলার সাথে জড়িত থাকার পর, আপনি কীভাবে এখন পর্যন্ত ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী সঙ্গীতের প্রতি আপনার আগ্রহ ধরে রাখতে পেরেছেন?

- ছোটবেলা থেকেই, আমি আমার জন্মভূমির ঐতিহ্যবাহী লোকগানের সাথে বেষ্টিত হয়ে বড় হয়েছি, স্বাভাবিকভাবেই ভিয়েতনামের তিনটি অঞ্চলের লোকগানের সুরে মুগ্ধ হয়েছি... এই সবকিছুই আমার রক্তে গভীরভাবে প্রোথিত হয়েছে, যা আমাকে আজকের লোকগায়ক তান নান হতে সাহায্য করেছে। সত্যি বলতে, ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতের প্রতি আমার এই আবেগ কেন বজায় রেখেছে তা সঠিকভাবে ব্যাখ্যা করা কঠিন; আমি কেবল উত্তর দিতে পারি: কারণ আমি এটি ভালোবাসি!

আমি বিশ্বাস করি যে প্রতিটি ভিয়েতনামী মানুষ ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতের সৌন্দর্যে বেড়ে ওঠে এবং লালিত হয়। আমাদের লোকসঙ্গীত সমৃদ্ধ, বৈচিত্র্যময় এবং প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে "পালিত" হয়েছে এবং আগামী প্রজন্মের জন্যও তাই থাকবে। অতএব, কেবল আমিই নই, অবশ্যই অনেক ভিয়েতনামী মানুষ ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতকে ততটাই ভালোবাসে যতটা তারা তাদের দেশের সাংস্কৃতিক পরিচয়কে ভালোবাসে।

আমাদের দেশের ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত খুবই সুন্দর। যখন আপনি এটি শোনেন বা গান করেন, তখন আপনি আমাদের জাতির ইতিহাস ও সংস্কৃতির প্রবাহ এবং ভিয়েতনামী জনগণের অতীত থেকে বর্তমান পর্যন্ত তাদের দৈনন্দিন জীবনে আধ্যাত্মিক জীবন ও আত্মার প্রবাহ অনুভব করতে পারেন। অতএব, আমি সত্যিই চাই ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতের সৌন্দর্য তরুণদের কাছে, আমার ছাত্র থেকে শুরু করে শ্রোতাদের কাছে ছড়িয়ে দিতে, যাতে আমরা প্রত্যেকে আমাদের জাতীয় সঙ্গীতের সৌন্দর্য সংরক্ষণ এবং প্রচারে আমাদের ক্ষুদ্র অবদান রাখতে পারি।

তরুণ প্রজন্ম যেভাবে কাজ করে এবং চিন্তা করে, তার প্রতি সর্বদা কৃতজ্ঞ থাকুন।

+ সম্প্রতি, অনেক তরুণ-তরুণী ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতকে পুনরুজ্জীবিত করছে, উদাহরণস্বরূপ, ২০২২ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত পিপলস আর্টিস্ট বাখ টুয়েট এবং গায়ক হোয়াং ডাং-এর "কাম হোম অ্যান্ড লিসেন টু মাদার্স লুলাবি" গানটি এবং ২০২৩ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত পিপলস আর্টিস্ট বাখ টুয়েটের সহযোগিতায় র‍্যাপার ওয়াওয়ের "দ্য লাস্ট রেস অফ লাইট" গানটি... এই পুনরুজ্জীবন সম্পর্কে আপনার মতামত কী?

- তরুণ প্রজন্মের কাজকর্ম এবং চিন্তাভাবনার ধরণকে আমি সবসময়ই প্রশংসা করি। তারা বোঝে যে তাদের প্রজন্মের এমন কিছু করার উপায় থাকা উচিত যা তাদের প্রজন্মের জন্য উপযুক্ত। ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতের সাথে আধুনিক সঙ্গীত ধারার সংমিশ্রণও খুবই উৎসাহব্যঞ্জক, কারণ আমি বিশ্বাস করি যে ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতের আরও বিস্তৃতি এবং আরও দিক প্রয়োজন।

আমার বিশ্বাস, যখন পিপলস আর্টিস্ট বাখ টুয়েট তরুণদের সাথে সহযোগিতা করার সিদ্ধান্ত নেন, তখন তিনি কাই লুওং (ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী অপেরা) এর মতো ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলা তরুণ প্রজন্মের কাছে আরও ছড়িয়ে দেওয়ার বিশেষ সুবিধাগুলি দেখেছিলেন। আমরা যারা ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতকে গভীরভাবে ভালোবাসি, তাদের জন্য এই ধরনের উদ্যোগ দেখা আনন্দের এবং উৎসাহজনক।

এমনকি আমি যখন ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতকে বিশ্ব সঙ্গীতের কাছাকাছি আনতে চাইছিলাম, তখন এটিকে একটি সিম্ফনি অর্কেস্ট্রার সাথে একত্রিত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম। এটি আজকের শ্রোতাদের জন্য উপযুক্ত কাজগুলিকে আধুনিকীকরণ করতে, বহুজাতিক শ্রোতাদের মন জয় করতে বিশ্বব্যাপী সঙ্গীত প্রবণতার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ করতে এবং ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতকে সর্বোচ্চ সঙ্গীত রূপ, চেম্বার সিম্ফনির সাথে একীভূত করে একটি নতুন স্তরে উন্নীত করতে উভয়ই কাজ করে।

মেধাবী শিল্পী তান নান "সাও মাই ২০০৫" প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণের মাধ্যমে জনসাধারণের কাছে ব্যাপক পরিচিতি লাভ করেন। ছবি: শিল্পী কর্তৃক সরবরাহিত।

সঙ্গীত শিক্ষার সাথে জড়িত একজন হিসেবে, আমি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী সঙ্গীতের প্রতি আরও ভালোবাসা এবং সম্প্রদায়ের মধ্যে, আজকের প্রজন্মের আধ্যাত্মিক জীবনে ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতকে জীবন্ত করে তোলার জন্য এবং বিশ্বে পৌঁছানোর জন্য আরও সৃজনশীল পদ্ধতির আশা করি।

কিছু লোক বিশ্বাস করেন যে ঐতিহ্যবাহী এবং লোক-প্রভাবিত সঙ্গীত ধীরে ধীরে তার প্রাধান্য হারাচ্ছে এবং কম শ্রোতাদের আকর্ষণ করছে। এই বিষয়ে আপনার মতামত কী?

- শুধু ভিয়েতনামেই নয়, সারা বিশ্বে, আধুনিক বিনোদনের বৈচিত্র্যময় এবং দ্রুত বিকাশের কারণে অনেক দেশে ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত সংরক্ষণ, প্রচার এবং বিকাশে অসুবিধার সম্মুখীন হয়। বেশিরভাগ দেশেরই তাদের জাতীয় সঙ্গীত সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য দীর্ঘমেয়াদী কৌশল এবং প্রচেষ্টার সাথে সক্রিয় অংশগ্রহণ প্রয়োজন।

এর আগে, আমি আরিরাং নামে একটি বিখ্যাত কোরিয়ান লোকসঙ্গীত পরিবেশন করেছিলাম। আমি জানতে পেরেছিলাম যে দক্ষিণ কোরিয়া পাঁচ বছর ধরে গানটির প্রচার ও সুরক্ষার জন্য ৩৩.৬ বিলিয়ন ওন ব্যয় করেছে। এই পরিকল্পনার লক্ষ্য ছিল প্রতিটি অঞ্চলে "আরিরাং" উৎসব আয়োজনে সহায়তা করা, যেমন একটি গানের সংরক্ষণাগার তৈরি করা, প্রদর্শনী করা এবং গবেষণা তহবিল তৈরি করা।

আমাদের দেশে, সমসাময়িক জীবনে ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য ক্রমবর্ধমান সংখ্যক কৌশল এবং পরিকল্পনা রয়েছে। আমি যে স্পষ্ট ফলাফল দেখতে পাচ্ছি তা হল, আজ তরুণ শিল্পীরা তাদের গানে ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতের উপাদানগুলি সক্রিয়ভাবে অন্বেষণ করছেন এবং এই গানগুলির অনেকগুলি হিট হয়েছে। এই ধরনের প্রচেষ্টা এবং ভালোবাসার মাধ্যমে, আমি বিশ্বাস করি ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত সর্বদা সম্প্রদায়ের মধ্যে বিকাশ এবং সমৃদ্ধির পথ খুঁজে পায়।

ধন্যবাদ, মেধাবী শিল্পী তান নান!

হোয়াই ডুক (রেকর্ড করা)

সূত্র: https://www.congluan.vn/nsut-tan-nhan-am-nhac-truyen-thong-cua-dat-nuoc-minh-dep-lam-post300050.html