প্রাদেশিক গণ কমিটির স্থায়ী ভাইস চেয়ারম্যান মাই সন: ডং হো চিত্রকর্মগুলি ইউনেস্কো কর্তৃক খোদাই করা হয়েছে বলে আমি অভিভূত এবং গর্বিত।

BAC NINH - ৯ ডিসেম্বর, ২০২৫ তারিখে, নয়াদিল্লিতে (ভারত) অনুষ্ঠিত আন্তঃসরকারি কমিটি ফর দ্য সেফগার্ডিং অফ ইনট্যানজিবল কালচারাল হেরিটেজ ২০০৩-এর ২০তম অধিবেশনে, ভিয়েতনামের "ডং হো ফোক পেইন্টিং ক্রাফট"-এর ডসিয়ার আনুষ্ঠানিকভাবে জরুরি সুরক্ষার প্রয়োজনে ইনট্যানজিবল কালচারাল হেরিটেজ তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। এটি একটি বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক, যা কিন বাক স্বদেশের সবচেয়ে অনন্য ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের যাত্রার জন্য নতুন সুযোগ উন্মোচন করে।

ইউনেস্কো ভোটের ফলাফল ঘোষণার পরপরই, বাক নিন সংবাদপত্রের একজন প্রতিবেদক প্রাদেশিক পার্টি কমিটির স্থায়ী কমিটির সদস্য, প্রাদেশিক গণ কমিটির স্থায়ী ভাইস চেয়ারম্যান এবং নয়াদিল্লিতে (ভারত) ইউনেস্কোর অধিবেশনে যোগদানকারী বাক নিন প্রাদেশিক প্রতিনিধি দলের প্রধান মিঃ মাই সন-এর সাথে একটি সংক্ষিপ্ত সাক্ষাৎকার নেন। সাধারণ অনুভূতি ছিল আবেগ এবং গর্বের যে দং হো লোক চিত্রকলা শিল্প - স্বদেশের একটি অনন্য ঐতিহ্য - আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত হয়েছে।

কমরেড মাই সন (সামনের সারিতে, বাম থেকে দ্বিতীয়) ভারতে ২০০৩ সালের কনভেনশনের আন্তঃসরকার কমিটির ২০তম অধিবেশনে যোগ দিচ্ছেন।

- কমরেড, ডং হো লোকচিত্র শিল্পকে ইউনেস্কো কর্তৃক একটি অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়ায়, যা জরুরিভাবে রক্ষা করা প্রয়োজন, এই মুহূর্তে আপনার অনুভূতি এবং চিন্তাভাবনা কী?

- এই মুহূর্তে, আমার সবচেয়ে বড় অনুভূতি হল গর্ব যে আমার শহর, বাক নিনহের অনন্য ঐতিহ্য আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় কর্তৃক স্বীকৃত হয়েছে; একই সাথে, আমি সেই দায়িত্বকেও স্বীকার করি যে ইউনেস্কো আমাদের উপর এমন একটি ঐতিহ্য রক্ষা করার জন্য আস্থা রেখেছে যার জরুরি সহায়তার প্রয়োজন।

আমার ব্যক্তিগতভাবে, সেইসাথে প্রতিনিধিদলের সদস্য এবং প্রদেশের সাংস্কৃতিক কর্মীদের জন্য, ডং হো লোকচিত্রকে ইউনেস্কো কর্তৃক অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করার ঘটনাটি অত্যন্ত আবেগ এবং গর্বের উৎস। এটি প্রাদেশিক পার্টি কমিটি, সরকার, বিশেষায়িত সংস্থা, বিশেষজ্ঞ, গবেষক এবং বিশেষ করে চিত্রকলা গ্রামের কারিগর সম্প্রদায়ের বহু বছরের অবিরাম প্রচেষ্টার ফলাফল - যারা সবচেয়ে কঠিন সময়ে এই ঐতিহ্যের শিখাকে জীবন্ত রেখেছেন।

কমরেড মাই সন এবং প্রতিনিধিদল ভারতে নিযুক্ত ভিয়েতনামের রাষ্ট্রদূতকে সম্মানের সাথে ডং হো চিত্রকর্ম উপহার দেন।

- ইউনেস্কোর শিলালিপি ঐতিহ্যের জন্য, বিশেষ করে কারিগর সম্প্রদায়, ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্প গ্রাম এবং বাক নিন প্রদেশের বর্তমান সাংস্কৃতিক ও অর্থনৈতিক উন্নয়নের জন্য কী তাৎপর্যপূর্ণ?

- প্রথমত, এই স্বীকৃতি ডং হো চিত্রকলার অসামান্য বৈশ্বিক মূল্যকে নিশ্চিত করে, কেবল শিল্পের ক্ষেত্রেই নয়, বরং লোক জ্ঞান, সাংস্কৃতিক পরিচয় এবং এই ঐতিহ্য যে মানবিক বার্তা বহন করে তার ক্ষেত্রেও।

দ্বিতীয়ত, ইউনেস্কোর স্বীকৃতি এমন এক সময়ে এসেছিল যখন চিত্রকলা অনেক চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি ছিল: উত্তরসূরী কারিগরের অভাব, সঙ্কুচিত বাজার এবং নগরায়নের ফলে গ্রামের স্থান ব্যাপকভাবে প্রভাবিত হচ্ছে। অতএব, এই স্বীকৃতি একটি অনুঘটক এবং একটি সতর্কতা উভয়ই হিসেবে কাজ করে, যা আরও জরুরি, নিয়মতান্ত্রিক এবং টেকসই উপায়ে ঐতিহ্য সংরক্ষণের জন্য রাষ্ট্র, সম্প্রদায় এবং আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের কাছ থেকে জোরালো মনোযোগ আকর্ষণ করতে সহায়তা করে।

আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, এটি আমাদের জন্য পর্যটন উন্নয়ন, সৃজনশীল অর্থনীতি, মানুষের জীবিকা নির্বাহ এবং ভিয়েতনামী সংস্কৃতির মূল মূল্যবোধকে আরও ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে দেওয়ার সাথে সাথে চিত্রকলার শিল্প সংরক্ষণ এবং বিকাশের একটি সুযোগ।

- মূল্যায়ন প্রক্রিয়া চলাকালীন, ইউনেস্কোর সদস্যরা ভিয়েতনামের ডং হো লোক চিত্রকলার ডসিয়ারটি কীভাবে মূল্যায়ন করেছিলেন এবং কোন অসামান্য মূল্যবোধগুলি স্বীকৃত হয়েছিল, কমরেড?

- ইউনেস্কোর আন্তঃসরকারি কমিটির সদস্যরা ডসিয়ারে থাকা তথ্য, পুঙ্খানুপুঙ্খ প্রস্তুতি এবং জরুরি সুরক্ষার প্রয়োজনে অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় অন্তর্ভুক্তির মানদণ্ড পূরণের জন্য অত্যন্ত প্রশংসা করেছেন।

আন্তর্জাতিক প্রতিনিধিরা আরও উল্লেখ করেছেন যে ডং হো লোক চিত্রকলার ঐতিহ্য শত শত বছর ধরে ভিয়েতনামী জনগণের জীবনের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত, বিশেষ করে চন্দ্র নববর্ষ, মধ্য-শরৎ উৎসব এবং পূর্বপুরুষদের পূজার আচার-অনুষ্ঠানের সময়। চিত্রকলার বিষয়বস্তু ঐতিহ্যবাহী রীতিনীতি, ইতিহাস, দৈনন্দিন জীবন এবং প্রাকৃতিক দৃশ্যের সাথে সম্পর্কিত। আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় ডং হো চিত্রকলার মূল্য এবং স্বতন্ত্রতার প্রতি অত্যন্ত কৃতজ্ঞ, কারণ তারা জানে যে কাগজে স্কেচ করা থেকে শুরু করে কাঠ খোদাই করা এবং কাঠের ব্লক ব্যবহার করে প্রতিটি রঙ মুদ্রণ করা পর্যন্ত পুরো চিত্রকলা প্রক্রিয়াটি ম্যানুয়ালি করা হয়। বিশেষ করে উল্লেখযোগ্য বিষয় হল যে উপকরণ, টেক্সচার এবং রঙগুলি সম্পূর্ণরূপে প্রকৃতি থেকে পাওয়া যায়, যেমন ঘাস, ফুল, খোলস এবং লাল নুড়ি।

এই নথিপত্রে আরও দেখা যায় যে, এই শিল্পের প্রতি নিবেদিতপ্রাণ কারিগরের সংখ্যা ক্রমশ কমে যাচ্ছে, যার ফলে জরুরি সুরক্ষার প্রয়োজন। ঐতিহ্য সংরক্ষণের জন্য প্রস্তাবিত পরিকল্পনা এবং উদ্দেশ্যগুলিও বাস্তবসম্মত এবং সম্প্রদায়কে কেন্দ্রে রাখার জন্য আন্তর্জাতিক সুপারিশের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

"ভিন কুই বাই তো" (পূর্বপুরুষদের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে গৌরবে বাড়ি ফেরা) রচনাটি।

- বিগত সময়ে বাক নিন প্রদেশ কীভাবে মনোনয়ন ডসিয়ারের উন্নয়ন এবং সমাপ্তির সমন্বয় করেছে, বিশেষ করে ইউনেস্কোর কঠোর মানদণ্ড সম্পূর্ণরূপে পূরণ করার জন্য যেসব অসুবিধা এবং প্রচেষ্টা করা হয়েছে, সে সম্পর্কে কি আপনি অনুগ্রহ করে আমাদের বলতে পারবেন?

- ইউনেস্কোর কাছে জমা দেওয়ার জন্য ডং হো লোকচিত্রের উপর ডসিয়ার তৈরির প্রক্রিয়াটি দীর্ঘ ছিল, বহু বছর ধরে, যার মধ্যে বাক নিন প্রদেশ, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়, বিশেষজ্ঞরা এবং বিশেষ করে চিত্রকলা গ্রামের কারিগর সম্প্রদায়ের দায়িত্বশীল অংশগ্রহণ ছিল।

ইতিবাচক দিক হলো, ডং হো চিত্রশিল্প একটি মূল্যবান ঐতিহ্য, যা বহু প্রজন্ম ধরে সম্প্রদায় দ্বারা ক্রমাগতভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে, যার ফলে প্রচুর ডকুমেন্টেশন, কাঠের ব্লক প্রিন্ট, চিত্রশিল্পের নমুনা এবং এই শিল্প সম্পর্কে গল্প তৈরি হয়েছে। তদুপরি, বাক নিন প্রদেশ ধারাবাহিকভাবে গভীর আগ্রহ দেখিয়েছে এবং গবেষণা প্রতিষ্ঠান, বিশ্ববিদ্যালয় এবং নেতৃস্থানীয় বিশেষজ্ঞদের সাথে ডসিয়ার তৈরিতে সক্রিয়ভাবে সমন্বয় সাধনের জন্য সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগকে ঘনিষ্ঠ নির্দেশনা প্রদান করেছে, যা ইউনেস্কোর মান কঠোরভাবে মেনে চলছে। বিশেষ করে, কারিগর সম্প্রদায় সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করেছে, ডসিয়ার উন্নয়ন প্রক্রিয়ার প্রতিটি ধাপে ডকুমেন্টেশন প্রদান এবং সমর্থন করছে।

তবে, মনোনয়ন প্রক্রিয়াটিও যথেষ্ট সমস্যার সম্মুখীন হয়েছিল। যেহেতু ঐতিহ্যটি ক্ষয়িষ্ণু অবস্থায় রয়েছে, তাই কারিগরদের তালিকা তৈরি করা, কাঠের ব্লক তৈরি করা এবং ঐতিহ্যবাহী কৌশল পুনরুদ্ধার করা অনেক সময় এবং প্রচেষ্টার প্রয়োজন। তদুপরি, দ্রুত নগরায়নের প্রেক্ষাপটে শিল্পকর্মের অনুশীলনের স্থানের ধারাবাহিকতা প্রমাণ করা একটি চ্যালেঞ্জ হয়ে দাঁড়িয়েছে।

তদুপরি, ইউনেস্কোর ডকুমেন্টেশনের জন্য কঠোর প্রয়োজনীয়তা রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে বৈজ্ঞানিক প্রমাণ এবং ভিডিও প্রমাণ থেকে শুরু করে স্বল্পমেয়াদী এবং দীর্ঘমেয়াদী কর্ম পরিকল্পনা, যার জন্য অসংখ্য সংস্থা এবং সংস্থার মধ্যে সতর্কতামূলক প্রস্তুতি এবং ঘনিষ্ঠ সমন্বয় প্রয়োজন। চ্যালেঞ্জ সত্ত্বেও, এই যাত্রা আমাদের ঐতিহ্যের মূল্য সম্পর্কে আরও গভীর ধারণা অর্জনে সাহায্য করেছে এবং ডং হো লোকচিত্রকে টেকসইভাবে রক্ষা করার জন্য আমাদের সংকল্পকে শক্তিশালী করেছে।

বিশিষ্ট কারিগর নগুয়েন ডাং চে পর্যটকদের ডং হো লোকচিত্র মুদ্রণে সহায়তা করেন।

- ঐতিহ্যবাহী স্থানটি আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃতি পাওয়ার পর, নতুন প্রেক্ষাপটে ডং হো লোকচিত্রের মূল্য রক্ষা এবং প্রচারের জন্য প্রদেশ কীভাবে একটি কর্ম পরিকল্পনা বাস্তবায়নের নির্দেশনা দেবে?

- ইউনেস্কো কর্তৃক ঐতিহ্যবাহী স্থানটি খোদাই করার পরপরই, বাক নিন প্রদেশ আন্তর্জাতিক প্রতিশ্রুতি অনুসারে ডং হো লোক চিত্রকলার জরুরি সুরক্ষার জন্য কর্মসূচী বাস্তবায়ন করে।

প্রথমত, প্রদেশটি বিশেষায়িত সংস্থা এবং স্থানীয় কর্তৃপক্ষকে কারিগরদের কর্মীবাহিনীকে শক্তিশালী করার জন্য সংশ্লিষ্ট ইউনিটগুলির সাথে সমন্বয় সাধন করার নির্দেশ দেবে, জ্ঞান বিতরণের জন্য ক্লাস খুলবে এবং পরবর্তী প্রজন্মকে প্রশিক্ষণ দেবে, যাতে নিশ্চিত করা যায় যে এই শিল্প দীর্ঘ সময়ের জন্য চালিয়ে যাওয়ার জন্য লোকবল পাবে।

দ্বিতীয়ত, নির্দেশিকাটি ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্পের স্থান সংরক্ষণের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, যেমন ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্প অনুশীলনকারী কিছু পরিবারকে পুনরুজ্জীবিত করা, সৃজনশীল কাজের জন্য প্রদর্শনী এলাকা তৈরি করা, কারুশিল্প গ্রামগুলির পরিবেশ উন্নত করা এবং সাংস্কৃতিক পর্যটন কার্যক্রমের সাথে সংরক্ষণকে সংযুক্ত করা।

তৃতীয়ত, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়কে পরামর্শক ইউনিটগুলির সাথে সমন্বয় করে কাঠের ব্লক প্রিন্ট এবং সংরক্ষণের জন্য সম্পর্কিত নথিপত্রের ব্যবস্থা ডিজিটালাইজ করার নির্দেশ দিন, গবেষণা, শিক্ষা এবং সৃজনশীলতা পরিবেশনের জন্য একটি ডেটা ব্যাংক গঠন করুন।

চতুর্থত, আন্তর্জাতিকভাবে ডং হো লোক চিত্রকলার ঐতিহ্য সংরক্ষণ, প্রচার এবং প্রচারের ক্ষেত্রে বিশ্বের বিভিন্ন দেশের সফল এবং কার্যকর মডেলগুলির কাছ থেকে গবেষণা এবং শিক্ষার জন্য আন্তর্জাতিক সহযোগিতা জোরদার করা।

তদুপরি, যোগাযোগ জোরদার করা, বিভিন্ন অভিজ্ঞতামূলক পণ্য বিকাশ করা এবং বাজারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা অপরিহার্য যাতে এই শিল্পের সাথে জড়িতদের জন্য টেকসই জীবিকা নিশ্চিত করা যায়। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, সমস্ত কার্যক্রম এই নীতির উপর ভিত্তি করে বাস্তবায়িত হবে যে সম্প্রদায়ই প্রধান অংশীদার এবং ব্যবস্থাপনা সংস্থা হল সহায়ক ইউনিট, যার লক্ষ্য ঐতিহ্যকে তার প্রকৃত মূল্যে সংরক্ষণ করা এবং টেকসই উন্নয়নকে উৎসাহিত করা।

- ঐতিহ্য সংরক্ষণ ও প্রচারে সম্প্রদায়ের, বিশেষ করে তরুণ প্রজন্মের ভূমিকাকে আপনি কীভাবে মূল্যায়ন করেন? জনসাধারণের অংশগ্রহণকে উৎসাহিত করার জন্য প্রদেশের পরিকল্পনা কী?

- যেমনটি আমি আগেই বলেছি, সম্প্রদায় হল ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধের প্রধান স্রষ্টা, রক্ষক এবং প্রচারক; তাই, সমস্ত সংরক্ষণ নীতিমালায় জনগণকে কেন্দ্রে রাখা উচিত। ইউনেস্কোর মনোনয়ন প্রক্রিয়ার সময়, স্থানীয় সম্প্রদায়, প্রবীণ এবং কারিগর পরিবার থেকে শুরু করে ডং খে পাড়ার বাসিন্দারা, ডং হো লোক চিত্রকলা সংরক্ষণের জন্য ডকুমেন্টেশন প্রদান, কৌশল ভাগাভাগি, অসুবিধা নিয়ে আলোচনা এবং সমাধান প্রস্তাবে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করেছিলেন। এটি ঐতিহ্য সংরক্ষণে সম্প্রদায়ের সম্মিলিত প্রচেষ্টা এবং ঐক্যের স্পষ্ট প্রমাণ।

ঐতিহ্য সংরক্ষণে সম্প্রদায়কে অংশগ্রহণ করতে সক্ষম করার জন্য প্রদেশটি অনেকগুলি সমন্বিত সমাধান বাস্তবায়নের নির্দেশনা দেবে, যেমন: টেট চিত্রকলার বাজার পুনরুদ্ধার, ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক স্থানগুলি পুনর্নির্মাণ; মিডিয়া চ্যানেলের মাধ্যমে তথ্য প্রচার, সমসাময়িক জীবনে ডং হো চিত্রকলার মূল্য এবং প্রয়োগ ছড়িয়ে দেওয়া; দেশীয় এবং আন্তর্জাতিকভাবে প্রদর্শনী এবং সাংস্কৃতিক ও পর্যটন অনুষ্ঠানে কারিগরদের অংশগ্রহণের জন্য পরিস্থিতি তৈরি করা; প্রাকৃতিক উপকরণের সরবরাহ নিশ্চিত করা, স্ক্যালপ শেল কেনার ক্ষেত্রে কারিগরদের সহায়তা করা, বাজার সম্প্রসারণ করা, পণ্যের প্রদর্শন, বিজ্ঞাপন এবং ব্যবহার প্রচার করা; নতুন রুচি অনুসারে নকশার উদ্ভাবন এবং বৈচিত্র্যকে উৎসাহিত করা...

মঞ্চ নকশায় ডং হো চিত্রকর্ম ব্যবহার করা হয়।

তরুণ প্রজন্ম এই শিল্পের উত্তরসূরি হিসেবে তাদের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা স্বীকার করে, স্কুলগুলিতে ঐতিহ্য শিক্ষা জোরদার করা এবং ডং হো চিত্রকলা গ্রামের শিক্ষার্থীদের জন্য অভিজ্ঞতামূলক শিক্ষা এবং পাঠ্যক্রম বহির্ভূত কার্যক্রম আয়োজন করা প্রয়োজন; নতুন পণ্য মডেল তৈরি ও ডিজাইনে অংশগ্রহণ এবং সাংস্কৃতিক ও পর্যটন পণ্যে চিত্রকলা প্রয়োগে তরুণদের উৎসাহিত করার জন্য গবেষণা এবং প্রক্রিয়া ও নীতিমালা জারি করা...

যখন জনগণ সত্যিকার অর্থে প্রধান অভিনেতা হয়ে উঠবে, যখন তরুণ প্রজন্ম ঐতিহ্যের প্রতি তাদের দায়িত্ব সম্পর্কে সচেতন হবে, তখন ডং হো লোকচিত্র দীর্ঘমেয়াদে সুরক্ষিত থাকবে এবং সমসাময়িক জীবনে স্থায়ী প্রাণশক্তি পাবে।

আপনার অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ এবং হালনাগাদ তথ্য ভাগ করে নেওয়ার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

থান লাম (সংকলিত)

সূত্র: https://baobacninhtv.vn/pho-chu-tich-thuong-truc-ubnd-tinh-mai-son-xuc-dong-tu-hao-khi-di-san-doc-dao-cua-que-huong-duoc-quoc-te-ghi-nhan-postid432848.bbg