হ্যানয়ের 'হ্যাং স্ট্রিট' - আধুনিক জীবনের মাঝে হস্তশিল্পের প্রাণ

"ছত্রিশটি রাস্তা" - প্রাচীন পণ্য ও কারুশিল্পের নামে নামকরণ করা হয়েছে - দীর্ঘদিন ধরে হ্যানয়ের একটি সাংস্কৃতিক প্রতীক। সময়ের সাথে সাথে, তাদের বেশিরভাগই তাদের কার্যাবলী পরিবর্তন করেছে, কিন্তু আধুনিক পরিবর্তনের মধ্যে, এখনও কিছু বিক্রেতা রয়েছে যারা হস্তশিল্প গ্রাম থেকে হস্তশিল্প বিক্রি করছে, যারা প্রাচীন জীবনধারা এবং পুরানো রাস্তার আকর্ষণ বজায় রেখে চলেছে।

হ্যাং গাই স্ট্রিটে সাংস্কৃতিক প্রাণবন্ততা

হস্তশিল্প গ্রামগুলি থেকে পণ্য দুটি উপায়ে হ্যাং স্ট্রিটে প্রবাহিত হয়: রাস্তার ব্যবসায়ীরা গ্রামে আসে হাতে তুলে নেওয়ার জন্য, এবং গ্রামবাসীরা গ্রাহকদের কাছে পণ্য পৌঁছে দেওয়ার জন্য রাস্তায় পণ্য নিয়ে আসে। এটি হ্যানয়ের বাণিজ্য ছন্দ এবং উৎপাদন ও বিতরণ চক্রের বৈশিষ্ট্য - যেখানে মান সরাসরি নির্মাতা, বিক্রেতা এবং ক্রেতা উভয়ের শহুরে রুচির কারিগরি দক্ষতা এবং বোঝার উপর নির্ভর করে।

পণ্য ও হস্তশিল্পের দোকানের প্রাণ নিয়ে হ্যানয় স্ট্রিট এখনও শহরের অভ্যন্তরীণ সাংস্কৃতিক জীবনকে ধরে রেখেছে, পর্যটক এবং সংস্কৃতি প্রেমী তরুণদের আকর্ষণ করে।

ছবি: ট্রুং ষষ্ঠ

নগো গাচ স্ট্রিটে দীর্ঘদিন ধরে চলে আসা একটি হস্তশিল্পের দোকানের মালিক মিঃ ট্রুং শেয়ার করেছেন: "আমাদের পণ্যগুলি পুরনো হা তাই কারুশিল্প গ্রাম থেকে আনা হয়। দশ বছর আগে, লোকেরা সেগুলি বিক্রি করার জন্য নিয়ে আসত, কিন্তু এখন এটি আরও সুবিধাজনক। কেবল একটি ছবি তুলে জালোতে পাঠান, তারপর তাদের কল করুন এবং তারা এটি পাঠাবে। দীর্ঘমেয়াদী বাণিজ্য স্বাভাবিকভাবেই বন্ধুদের মতো সুরেলা এবং ঘনিষ্ঠ হবে।"

হ্যাং চিউতে একটি বেতের ব্যাগ এবং বোনা ঝুড়ির দোকানের মালিক মিসেস হুওং বলেন: "অতীতে, আমি থুওং টিন (হ্যানয়), নাম দিন (এখন নিন বিন - পিভি ), থাই বিন (এখন হুং ইয়েন) গ্রামে যেতাম পণ্য নির্বাচন করতে, এখন আমাকে কেবল একটি বার্তা পাঠাতে হবে এবং তারা আমার কাছে সেগুলি পৌঁছে দেবে। কারুশিল্প গ্রামগুলির পণ্যগুলিতে এখন বিভিন্ন নকশা, সুন্দর রঙের সংমিশ্রণ, বড় এবং ছোট আকার, গোলাকার, বর্গাকার, অষ্টভুজাকার, নলাকার - ব্যবহার এবং সাজসজ্জা উভয়ের জন্যই খুব অনন্য, বহুমুখী, সুবিধাজনক তাই গ্রাহকরা সত্যিই তাদের পছন্দ করেন। কারিগররা দক্ষ, শিল্প পণ্যের চেয়ে ভালো - যদিও তারা বেত এবং বাঁশের স্টাইল অনুকরণ করে কিন্তু তাদের কোনও আত্মা নেই। পর্যটক এবং তরুণরা এখন খুব কমই শিল্প পণ্য পছন্দ করে, হ্যানয়ের লোকেরা আরও বেশি পছন্দ করে। পুরানো কোয়ার্টারে বিক্রি করা, কেবল কারুশিল্প গ্রাম থেকে আসল পণ্য পাওয়া গ্রাহকদের সন্তুষ্ট করতে পারে।"

কাগজের ঘোড়া - গ্রাম থেকে শহরে দান

ছবি: ট্রুং ষষ্ঠ

বছরের শেষের দিকে, পুরনো রাস্তাগুলিতে, হস্তশিল্পের রঙ আরও প্রাণবন্ত হয়ে ওঠে: হ্যাং চিউতে বোনা ব্যাগ এবং ঝুড়ি, হ্যাং গাইতে সূচিকর্ম করা জিনিসপত্র, হ্যাং ট্রং-এ হস্তশিল্প, হ্যাং নাং, হ্যাং দাও, ডং জুয়ান বাজারে পোশাক... হ্যাং স্ট্রিট আর রাস্তার নামের মতো একই জিনিস বিক্রি করে না, তবে হস্তশিল্প গ্রামগুলি থেকে পণ্যগুলি এখনও পথচারীদের স্বাগত জানাতে জড়ো হয়। দং কু, কোয়াত ডং, ড্যান ফুওং, ডং কি, ট্র্যাচ জা... - এই হস্তশিল্প গ্রামগুলিতে উৎপাদনের ছন্দও একইভাবে অনুসরণ করে, ঋতুর শেষের দিকে ব্যস্ততা দেখা যায়।

শুধু দোকানই নয়, হ্যাং স্ট্রিটেও কারুশিল্পের দোকান রয়েছে। হ্যাং বাক, হ্যাং থিয়েক, হ্যাং ভাই রাস্তায়, অনেক কারিগর এখনও গ্রাহকদের সেবা দেওয়ার জন্য দ্রুত হাতুড়ি, আগুন জ্বালান, সোল্ডারিং, খোদাই এবং বাসনপত্র এবং গয়না তৈরি করেন।

হস্তশিল্পকে সবুজ জীবনযাত্রার "ঘোষণা" হিসেবে বিবেচনা করা হয়। কাগজের পাখা, বেতের ব্যাগ, উপহার বা সাজসজ্জা হিসেবে বাঁশের তৈরি পণ্য "স্থানীয় গর্বের" ধারাকে প্রতিফলিত করে যা ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতিকে তার অবস্থান পুনর্নির্মাণ করে।

ছবি: কোয়াং হা

যদিও এটি এখন আর আগের মতো সম্পূর্ণ "বাণিজ্যিক রাস্তা" নয়, তবুও হ্যাং স্ট্রিটে আজও একটি প্রাণবন্ত সাংস্কৃতিক স্থান রয়েছে, যেখানে কারুশিল্প গ্রামের নিঃশ্বাস নগর এলাকার সাথে মিশে যায়, যা একটি অতি প্রাচীন হ্যানয়ের চিহ্ন বজায় রাখে।

গ্রাহকরা এখনও মানুষের স্পর্শ পছন্দ করেন

"গ্রাহকরা এখনও তাদের হাত দিয়ে স্পর্শ করার অনুভূতি পছন্দ করেন," থু ট্রাং (হ্যানয় এর কোয়াট ডং ক্রাফট ভিলেজ), যিনি হ্যাং গাই এবং হ্যাং ট্রং রাস্তার ফ্যাশন স্টোর এবং দোকানগুলিতে হাতে সূচিকর্ম করা জিনিসপত্র সরবরাহে বিশেষজ্ঞ, তিনি বলেন। "প্রতিটি সূক্ষ্মভাবে সূচিকর্ম করা স্কার্ফ বা শার্টে কারিগরের হাতের চিহ্ন থাকে। যে গ্রাহকরা পণ্যগুলি কিনছেন তারা প্রতিটি সূচিকর্ম এবং অঙ্কন স্ট্রোকের প্রাণবন্ততা কিনছেন, এবং আবেগগুলিও তাদের নিজস্ব ব্যক্তিগত স্মৃতি হিসাবে কিনছেন।"

"পশ্চিমা গ্রাহকরা পণ্যের উৎপত্তি, উপকরণ এবং স্থানীয় রঙের প্রতি আগ্রহী। ভিয়েতনামী গ্রাহকরা, বিশেষ করে তরুণরা, শৈল্পিক নকশা এবং রঙের অনন্য জিনিস পছন্দ করেন যা আধুনিক এবং ব্যক্তিগতকরণের জন্য ঐতিহ্যবাহী বৈশিষ্ট্যের সাথে মিশ্রিত," বলেন কারিগর নগুয়েন থি হ্যাং (মাই ডুক এমব্রয়ডারি ভিলেজ)।

"১০ বছর আগের তুলনায় এখন গ্রাহকরা আলাদা। তরুণরা সাজসজ্জার জন্য কেনেন, অন্যদিকে পর্যটকরা টেকসই, সুন্দর বেতের পণ্য পছন্দ করেন যা উপহার হিসেবে আনা সহজ। অনেক মহিলা আধুনিক আসবাবপত্রের সাথে বাঁশ এবং বেতের পণ্য একত্রিত করতে পছন্দ করেন। সাধারণ দিনে, আমাদের প্রতিদিন ২০-৩০ জন গ্রাহক থাকে; ছুটির দিন এবং টেটে, গ্রাহকের সংখ্যা বেশি থাকে, তবে সাধারণভাবে, ক্রয়-বিক্রয়ের ছন্দ সারা বছর ধরে স্থিতিশীল এবং স্থিতিশীল থাকে," মিঃ ট্রুং (এনগো গ্যাচ) বলেন।

কিম নগান কমিউনাল হাউসে (হ্যাং ব্যাক স্ট্রিট) কারিগর নগুয়েন থি হ্যাং-এর হাতে তৈরি সূচিকর্মের জিনিসপত্র এবং ঐতিহ্যবাহী সূচিকর্ম কর্মশালা হ্যাং ব্যাক স্ট্রিটের প্রাণবন্ত ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক জীবনের অংশ।

ছবি: নগুয়েন থি হ্যাং

একজন তরুণ গ্রাহক, ট্রুক কুইন (হ্যানয়ে বসবাসকারী), বলেন: "আমি হ্যাং ব্যাক স্ট্রিটে গয়না কিনতে পছন্দ করি কারণ আমি নিজে এটি বেছে নিতে পারি, সরাসরি চেষ্টা করতে পারি, এবং কারিগরের সাথে বসে "ইঙ্গিত" করতে পারি এবং আমার পছন্দ অনুসারে অর্ডার করতে পারি যাতে এটি অনন্য এবং আলাদা হয়। কারিগরের শ্রম খুব বেশি ব্যয়বহুল নয়, পণ্যগুলি নিশ্চিত করা হয় এবং বিনামূল্যে পর্যায়ক্রমিক পরিষ্কার এবং মেরামতের ব্যবস্থাও রয়েছে। ওল্ড কোয়ার্টারে কেনাকাটা করাও খুব "ঠান্ডা" - অনলাইন বা শিল্প পণ্য কেনার চেয়ে বেশি।"

হস্তশিল্পের গ্রামগুলির হস্তশিল্প পণ্যগুলি পুরাতন শহরের জীবনের ধীর গতিতে মিশে যায়, কেবল শহরের অভ্যন্তরীণ সাংস্কৃতিক প্রবাহ বজায় রাখে না বরং ঐতিহ্যকে স্মৃতি থেকে বের করে আনে, সমসাময়িক জীবনে পুনর্জন্ম অব্যাহত রাখে।

হ্যাং স্ট্রিট, কারুশিল্পের গ্রাম এবং ইউনেস্কোর সৃজনশীল শহর হয়ে ওঠার যাত্রা

৩৬ হ্যাং স্ট্রিট আজ হ্যানয়ের টেকসই শিকড় সহ একটি সৃজনশীল শিল্পের মালিকানার একটি স্পষ্ট দৃষ্টিভঙ্গি দেখায় বলে মনে হচ্ছে। রেশম, রূপা, কাঠ, ধূপের দীর্ঘস্থায়ী কারুশিল্প ... কেবল পণ্য তৈরি করে না বরং নকশা, ফ্যাশন এবং সাংস্কৃতিক পর্যটন শিল্পের জন্য জ্ঞান, প্রযুক্তি এবং অনুপ্রেরণাও তৈরি করে। ইউনেস্কোর মূল্যায়নে এটি একটি মূল মানদণ্ড হিসাবে বিবেচিত হয়: একটি শহরকে সৃজনশীল অর্থনীতি বিকাশের জন্য সংস্কৃতির উপর নির্ভর করতে সক্ষম হতে হবে।

রাস্তায় উৎকৃষ্ট হস্তশিল্পের ব্যবসা জমজমাটভাবে চলছে, যা পর্যটক এবং সংস্কৃতি প্রেমীদের উভয়কেই আকর্ষণ করে।

ছবি: নগুয়েন থি হ্যাং

২০২৫ সালের মধ্যে ইউনেস্কোর সৃজনশীল শহর হওয়ার লক্ষ্যে, হ্যানয়ের লক্ষ্য হস্তশিল্পের রাস্তার ঐতিহ্য সংরক্ষণ করা, কারিগর এবং হস্তশিল্প গ্রামগুলিকে সমর্থন করা, তরুণ ডিজাইনারদের সাথে সংযোগ স্থাপন করা এবং সৃজনশীল স্থান, অভিজ্ঞতামূলক ভ্রমণ এবং আন্তর্জাতিক প্রচারণা কর্মসূচি বিকাশ করা। সেখান থেকে, হ্যাং স্ট্রিট কেবল স্মৃতির প্রতীকই হবে না, বরং রাজধানীর সৃজনশীল উন্নয়ন কৌশলের মূল কেন্দ্রও হয়ে উঠবে।

সূত্র: https://thanhnien.vn/pho-hang-ha-noi-linh-hon-thu-cong-giua-nhip-song-hien-dai-185251118225700603.htm