মহিলারা যখন লেখেন, তখন কি তারা নিজেদের 'খায়'?

গনকোর্ট একাডেমির সদস্য লেখিকা ক্যামিল লরেন্স এবং হো চি মিন সিটির সামাজিক বিজ্ঞান ও মানবিক বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের মধ্যে মতবিনিময় এবং সাক্ষাতের সময়, নারীদের লেখালেখির ক্ষেত্রে অনেক বিষয় উত্থাপিত হয়েছিল।

হো চি মিন সিটির সামাজিক বিজ্ঞান ও মানবিক বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের সাথে এক মতবিনিময় সভায় লেখিকা ক্যামিল লরেন্স (বামে) এবং ড. লে নগক ফুওং - ছবি: লিনহ ডোয়ান

এই সভাটির বিষয়বস্তু ছিল "নারী, লিঙ্গ এবং সাহিত্য" । লেখিকা ক্যামিল লরেন্স যখন ভিয়েতনামে এসেছিলেন, তখন তিনি উত্তর থেকে দক্ষিণে যে কার্যক্রম পরিচালনা করেছিলেন, তারই অংশ ছিল এই সভা।

নারীরা তাদের ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে লেখা একটি মূল্যবান বিষয়

হো চি মিন সিটির সমাজ বিজ্ঞান ও মানবিক বিশ্ববিদ্যালয়ের সাহিত্য অনুষদের প্রভাষক ডঃ হো খান ভ্যান এই বিষয়টি উত্থাপন করেন যে, নারীদের উপর গবেষণায় একটি মতামত রয়েছে যে, যখন নারীরা লেখেন, তখন তারা আত্মজীবনীমূলক লেখার পদ্ধতি ব্যবহার করে "নিজেদের খায়"।

অর্থাৎ, তারা তাদের ব্যক্তিগত জীবনকে তাদের লেখার উপকরণ হিসেবে ব্যবহার করে। এর একটি আদর্শ উদাহরণ হল এম. ডুরাসের লেখা "দ্য লাভার" । সেখান থেকে, নারীরাও সাহিত্য ধারা তৈরি করেছিলেন যাকে বলা হয় আখ্যানমূলক উপন্যাস।

মিস খান ভ্যান বিদেশী নারী সাহিত্যের পাশাপাশি ভিয়েতনামী নারী সাহিত্যও অধ্যয়ন করেন এবং মিল খুঁজে পান।

অর্থাৎ, যখন মহিলারা লেখেন, তখন তারা প্রায়শই তাদের অভ্যন্তরীণ জগতের দিকে ঝুঁকে পড়েন, অভ্যন্তরীণ জগতকে কাজে লাগান। এবং মনে হয় এটি একটি সাধারণ মহিলা লেখার ধরণ।

মিসেস ক্যামিল লরেন্স বলেন, অতীতে নারীরা পুরুষদের মতো এত ভ্রমণের সুযোগ পেত না। তারা চিন্তাভাবনা এবং অনুভূতিতে ভরপুর তাদের চারপাশের জগৎকে অনুভব করত এবং বাস করত। তার মতে, নারীরা নিজেদের সম্পর্কে লেখা একটি মূল্যবোধ, কেন এটিকে একটি ছোট জগৎ হিসেবে বিবেচনা করা হয়, পুরুষদের জগৎ থেকে কম অর্থবহ।

ফ্রান্সের সবচেয়ে বিখ্যাত সমসাময়িক ঔপন্যাসিকদের একজন হিসেবে, তার শক্তি অটোফিকশন ধারায়। তার কাজ সর্বদা সাহিত্য এবং সত্যের মধ্যে সম্পর্কের উপর আলোকপাত করে।

তার মতে, লিঙ্গ বৈষম্য মানুষকে ন্যায্য দৃষ্টিভঙ্গি রাখতে এবং অনেক নারীর কর্মকাণ্ডের মূল্য ও তাৎপর্য সঠিকভাবে মূল্যায়ন করতে বাধা দেয়। আর তাই, নারী লেখকদের এখনও তাদের সৃষ্টি এবং চিন্তাভাবনা সঠিকভাবে স্বীকৃতি পেতে সংগ্রাম করতে হয় বলে মনে হয়।

ক্যামিল লরেন্সের কন্যা

আলোচনার সময়, তার রচনা "ডটার" আবারও বিশ্লেষণ এবং প্রতিফলিত হয়েছিল। "ডটার" হল একটি মেয়ের গল্প যা তার জন্ম (১৯৫৯ সালে) থেকে ২০১২ সাল পর্যন্ত, যখন সে একজন মধ্যবয়সী মহিলা এবং একটি কন্যার মা ছিল।

অনেক লিঙ্গগত স্টেরিওটাইপযুক্ত বিশ্বে ৫০ বছরেরও বেশি সময় নারীদের জন্য পরিণতির এক বেদনাদায়ক যাত্রা।

লেখক ক্যামিল লরেন্সের লেখা "দ্য ডটার অ্যান্ড দ্য বিট্রেয়াল" - ছবি: লিনহ ডোয়ান

জন্মের পর থেকেই, যেহেতু সে মেয়ে ছিল, তাই সে তার বাবা-মায়ের কাছে হতাশার কারণ হয়ে দাঁড়ায়। তার বেড়ে ওঠার যাত্রা একাকীত্ব এবং বেদনায় পরিপূর্ণ ছিল। যখন ছোট্ট মেয়েটিকে তার কাকা নির্লজ্জভাবে স্পর্শ করেছিলেন, কেউ তাকে রক্ষা না করে, বরং তাকে দোষারোপ এবং অবজ্ঞা করেছিলেন, তখন লোকেরা ক্ষুব্ধ হয়ে ওঠে।

লিঙ্গ বৈষম্যের কারণে, এমনকি যদি আপনি ভুক্তভোগী হন, তবুও আপনাকে দোষ দেওয়া হবে। একজন মহিলা যখন তার সন্তান হারান কিন্তু কেউ তার অনুভূতির কথা চিন্তা করে না, কেবল পুরুষের অনুভূতির দিকে মনোযোগ দেয়, তখনও এটি বেদনাদায়ক।

এই উপন্যাসটিই ডঃ লে নগক ফুওং স্বীকার করেছেন যে তিনি পড়ার সময় এর প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিলেন কারণ এর প্রাণবন্ত গল্প বলা, লেখকের ভিন্ন ভিন্ন বর্ণনামূলক দৃষ্টিভঙ্গির ব্যবহার এবং কাজের কাঠামো। এটি মানুষকে এমন অনুভূতি দেয় যে তারা কাজের মধ্যে প্রবেশ করছে, চরিত্রগুলির বেদনা গভীরভাবে অনুভব করছে।

ক্যামিল লরেন্সের সর্বশেষ বই, দ্য প্রমিজ, একজন লেখক এবং একজন পরিচালকের মধ্যে প্রেমের গল্প নিয়ে একটি গোয়েন্দা গল্প। এবং লিঙ্গ বৈষম্যের দীর্ঘস্থায়ী সমস্যাটি এখনও রয়ে গেছে।

এর মানে হল, এই আধুনিক যুগে, যা খুবই সভ্য বলে মনে হয়, এখনও গভীরভাবে প্রোথিত কিছু কুসংস্কার রয়েছে যা নারীদের জন্য তাদের নিজস্ব মূল্যবোধ প্রতিষ্ঠা করা খুব কঠিন করে তোলে।

লেখিকা ক্যামিল লরেন্স, জন্ম ১৯৫৭ সালে, তিনি ফ্যামিনা, রেনাউডট ডেস লিসেনস, রোমান-নিউজ এবং গ্র্যান্ড প্রিক্স আরটিএল-লাইরের মতো অনেক মর্যাদাপূর্ণ পুরষ্কার পেয়েছেন। লেখালেখির পাশাপাশি, তিনি ফরাসি সাহিত্য জীবনের সাথে গভীরভাবে যুক্ত।

তিনি ফেমিনা পুরষ্কারের জুরি সদস্য, গনকোর্ট একাডেমির সদস্য এবং ২০১১ সাল থেকে প্যারিস ইনস্টিটিউট অফ পলিটিক্যাল স্টাডিজ (সায়েন্সেস পো) তে শিক্ষকতা করছেন। তার রচনা ৩০টিরও বেশি ভাষায় অনূদিত হয়েছে। ভিয়েতনামে, তিনি "ইন দ্য আর্মস" (২০০৯), "ইমোশনাল লাভ সং" (২০১১), "ডটার" (২০২৩) এবং "বিট্রেয়াল" (২০২৫) বইগুলি প্রকাশ করেছেন।

বিষয়ে ফিরে যান

লিনহ দোয়ান

সূত্র: https://tuoitre.vn/phu-nu-khi-viet-van-tu-an-minh-20251024073348114.htm