মহিলারা কি লেখার সময় নিজেদের "গ্রাস" করেন?

গনকোর্ট একাডেমির সদস্য লেখিকা ক্যামিল লরেন্স এবং হো চি মিন সিটির সামাজিক বিজ্ঞান ও মানবিক বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের মধ্যে এক বৈঠকে নারীর লেখালেখি সম্পর্কিত অনেক বিষয় উত্থাপিত হয়েছিল।

হো চি মিন সিটির সামাজিক বিজ্ঞান ও মানবিক বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের সাথে এক সাক্ষাতের সময় লেখিকা ক্যামিল লরেন্স (বামে) এবং ডঃ লে নগক ফুওং - ছবি: লিনহ ডোয়ান

এই সভাটির বিষয়বস্তু ছিল "নারী, লিঙ্গ এবং সাহিত্য ।" এটি ছিল লেখিকা ক্যামিল লরেন্সের ভিয়েতনাম সফরের সময় উত্তর থেকে দক্ষিণে বিস্তৃত একাধিক কার্যক্রমের অংশ।

নারীদের ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে লেখা একটি মূল্যবান সম্পদ।

হো চি মিন সিটির সমাজ বিজ্ঞান ও মানবিক বিশ্ববিদ্যালয়ের সাহিত্য বিভাগের প্রভাষক ডঃ হো খান ভ্যান এই বিষয়টি উত্থাপন করেছেন যে নারীদের উপর গবেষণা থেকে জানা যায় যে নারীরা আত্মজীবনীমূলক লেখার মাধ্যমে "নিজেদের গ্রাস করে"।

এর অর্থ হল তারা তাদের লেখার জন্য তাদের ব্যক্তিগত জীবনকে উপাদান হিসেবে ব্যবহার করেছিলেন। এর একটি প্রধান উদাহরণ হল এম. ডুরাসের উপন্যাস , *দ্য লাভার* । এ থেকে, মহিলারা নিজেরাই আত্মজীবনীমূলক উপন্যাস নামে পরিচিত সাহিত্য শৈলী তৈরি করেছিলেন।

মিস খান ভ্যান বিদেশী নারী সাহিত্যের পাশাপাশি ভিয়েতনামী নারী সাহিত্যও অধ্যয়ন করেন এবং মিল খুঁজে পান।

তখনই নারী লেখকরা প্রায়শই ভেতরের দিকে ঝুঁকে পড়েন, তাদের ভেতরের জগৎ অন্বেষণ করেন। এবং মনে হয় এটিই নারীদের একটি বৈশিষ্ট্যপূর্ণ লেখার ধরণ।

ক্যামিল লরেন্স বলেন যে, ঐতিহাসিকভাবে, নারীরা পুরুষদের তুলনায় ভ্রমণের সুযোগ কম পেয়েছে। তারা নারীর দৃষ্টিকোণ থেকে তাদের চারপাশের জগৎকে উপভোগ করে এবং অনুভব করে, যা চিন্তাভাবনা এবং অনুভূতিতে পরিপূর্ণ। তার মতে, নারীরা তাদের ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে লেখা একটি মূল্যবান সম্পদ; কেন এটিকে পুরুষদের তুলনায় একটি ছোট, কম অর্থপূর্ণ জগৎ হিসেবে বিবেচনা করা উচিত?

ফ্রান্সের সবচেয়ে বিখ্যাত সমসাময়িক ঔপন্যাসিকদের একজন হিসেবে, অটোফিকশনে বিশেষজ্ঞ, তার কাজ ধারাবাহিকভাবে সাহিত্য এবং সত্যের মধ্যে সম্পর্কের উপর আলোকপাত করে।

তার মতে, লিঙ্গগত স্টেরিওটাইপগুলি নারীদের দ্বারা পরিচালিত অনেক কর্মকাণ্ডের মূল্য এবং তাৎপর্য সম্পর্কে ন্যায্য দৃষ্টিভঙ্গি এবং যথাযথভাবে উপলব্ধি করতে বাধা দেয়। ফলস্বরূপ, মহিলা লেখকদের এখনও তাদের সৃষ্টি এবং চিন্তাভাবনাকে সত্যিকার অর্থে স্বীকৃতি দেওয়ার জন্য সংগ্রাম করতে হয় বলে মনে হয়।

তিনি ক্যামিল লরেন্সের মেয়ে।

আলোচনার সময়, তার কাজ, "ডটার", আবারও বিশ্লেষণ এবং পরীক্ষা করা হয়েছিল। "ডটার" হল জন্ম (১৯৫৯) থেকে ২০১২ সাল পর্যন্ত একটি মেয়ের গল্প, যখন সে একজন মধ্যবয়সী মহিলা এবং একটি কন্যার মা।

লিঙ্গগত স্টেরিওটাইপস-এ পরিপূর্ণ এই বিশ্বে ৫০ বছরেরও বেশি সময় নারীদের জন্য পরিণত হওয়ার এক মর্মস্পর্শী যাত্রা।

লেখক ক্যামিল লরেন্সের লেখা উপন্যাস "ডটার অ্যান্ড বিট্রেয়াল" - ছবি: লিনহ ডোয়ান

জন্মের মুহূর্ত থেকেই, মেয়ে হওয়া তার বাবা-মায়ের কাছে হতাশার কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছিল। তার লালন-পালন একাকীত্ব এবং বেদনায় পরিপূর্ণ ছিল। যখন তার ছোট্ট কাকা তাকে কেউ রক্ষা না করেই নির্লজ্জভাবে হাতড়ে বেড়াত, তার সমালোচনা ও অবজ্ঞা করার পরিবর্তে, লোকেরা ক্ষুব্ধ হয়ে ওঠে।

লিঙ্গ বৈষম্যের কারণে, এমনকি একজন ভুক্তভোগী হিসেবেও, আপনাকে দোষারোপ করা হবে। একজন মহিলা যখন তার সন্তান হারান তখন এটিও বেদনাদায়ক, কিন্তু কেউ তার অনুভূতির কথা চিন্তা করে না; কেবল পুরুষের মেজাজই গুরুত্বপূর্ণ।

ডঃ লে নগক ফুওং স্বীকার করেছেন যে এটি পড়ার সময় তিনি সম্পূর্ণরূপে মুগ্ধ হয়েছিলেন, কারণ এর প্রাণবন্ত গল্প বলা, লেখকের বিভিন্ন আখ্যানের দৃষ্টিভঙ্গির ব্যবহার এবং কাজের কাঠামো। এটি পাঠককে এমন অনুভূতি দেয় যেন তারা কাজের মধ্যে পা রাখছেন, চরিত্রগুলির বেদনা গভীরভাবে অনুভব করছেন।

ক্যামিল লরেন্সের সর্বশেষ উপন্যাস , *দ্য বিট্রেয়াল*, লেখক এবং পরিচালকের মধ্যে একটি প্রেমের গল্পের পটভূমিতে তৈরি, যা গোয়েন্দাগিরির মতো অনুভূতি বহন করে। তবুও, লিঙ্গগত স্টেরিওটাইপের ভুতুড়ে সমস্যাটি এখনও এর মধ্যে রয়ে গেছে।

এর অর্থ হল আজকের আপাতদৃষ্টিতে সভ্য যুগেও, এখনও গভীরভাবে প্রোথিত কিছু কুসংস্কার এবং স্টেরিওটাইপ রয়েছে যা নারীদের জন্য তাদের আত্মমর্যাদা জাহির করা খুব কঠিন করে তোলে।

১৯৫৭ সালে জন্মগ্রহণকারী লেখিকা ক্যামিল লরেন্স অসংখ্য মর্যাদাপূর্ণ পুরষ্কার পেয়েছেন, যার মধ্যে রয়েছে ফ্যামিনা, রেনাউডট ডেস লাইসেনস, রোমান-নিউজ এবং গ্র্যান্ড প্রিক্স আরটিএল-লাইর। লেখালেখির পাশাপাশি, ফরাসি সাহিত্য জীবনের সাথে তার গভীর সম্পর্ক রয়েছে।

তিনি ফেমিনা প্রাইজ জুরির সদস্য, গনকোর্ট একাডেমির সদস্য এবং ২০১১ সাল থেকে প্যারিস ইনস্টিটিউট অফ পলিটিক্যাল স্টাডিজ (সায়েন্সেস পো) তে শিক্ষকতা করছেন। তার রচনাগুলি ৩০টিরও বেশি ভাষায় অনূদিত হয়েছে এবং ভিয়েতনামে তিনি "ইন দ্য এমব্রেস" (২০০৯), "ইমোশনাল লাভ সংস" (২০১১), "ডটার" (২০২৩) এবং "বিট্রেয়াল" (২০২৫) বইগুলি প্রকাশ করেছেন।

বিষয়ে ফিরে যাই

লিনহ দোয়ান

সূত্র: https://tuoitre.vn/phu-nu-khi-viet-van-tu-an-minh-20251024073348114.htm