নতুন পরীক্ষার মুখোমুখি কোয়ান হো লোকগান।

BAC NINH - কোয়ান হো লোকগান অপেরা, চিও, তুওং এবং কা ট্রু-র মঞ্চের সাথে "বিবাহ" করছে; অথবা ডং হো চিত্রকর্মগুলিকে চিত্রিত করার জন্য এবং ঐতিহ্যবাহী মৃৎশিল্প তৈরির গল্প বলার জন্য প্রাচীন সুরের অভিযোজন, সামঞ্জস্য এবং বিন্যাস... এই সৃজনশীল এবং পরীক্ষামূলক প্রচেষ্টার লক্ষ্য হল Bac Ninh Quan Ho লোকগানের মূল মূল্যবোধ সংরক্ষণ করা, একই সাথে ঐতিহ্যকে সমসাময়িক জীবনের নিঃশ্বাসের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ করতে সহায়তা করা।

একটি সাহসী "পরীক্ষা"।

সম্প্রতি, বাক নিনহ কোয়ান হো ফোক সং থিয়েটারে "দ্য গার্ল ফ্রম কোয়ান হো ভিলেজ" অপেরাটির প্রিমিয়ার অনুষ্ঠিত হয়েছে। এই কাজটি কোয়ান হো লোকসঙ্গীতের সাথে নাট্য নাটকের সমন্বয়ের মাধ্যমে একটি সাহসী পরিবর্তনের চিহ্ন। প্রায় ১২০ মিনিটের চলমান সময়ের সাথে, "দ্য গার্ল ফ্রম কোয়ান হো ভিলেজ" দর্শকদের একটি নতুন শৈল্পিক পরিবেশ প্রদান করেছে, অনন্য আবেগের উস্কানি দিয়েছে...

"দ্য গার্ল ফ্রম কোয়ান হো ভিলেজ" অপেরা থেকে একটি দৃশ্য।

ঐতিহ্যবাহী কোয়ান হো লোকগানকে প্রধান সঙ্গীত উপাদান হিসেবে ব্যবহার করে, নাটকটি নিজের মাতৃভূমির প্রতি ভালোবাসা এবং জাতির ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধের প্রতি উপলব্ধি সম্পর্কে একটি মর্মস্পর্শী গল্প পুনরুজ্জীবিত করে। কেন্দ্রীয় চরিত্র ভ্যান, একজন সুন্দরী এবং গুণী মেয়ে যে কোয়ান হো গান গায় এবং গভীরভাবে ভালোবাসে ফংকে, একজন যুবক যে পরবর্তীতে বিপ্লবী পথ অনুসরণ করে। যুদ্ধ এবং ক্ষমতার লড়াইয়ে তাদের প্রেম ছিন্নভিন্ন হয়ে যায় এবং ১৫ বছর বিচ্ছেদের পর, বিপ্লবের জয়লাভের সময় তারা একটি গ্রামের উৎসবে পুনরায় মিলিত হয়। "দ্য গার্ল ফ্রম কোয়ান হো ভিলেজ"-এর একটি উল্লেখযোগ্য দিক হল আবেগ, পরিস্থিতি এবং গল্পের সাথে সংযোগ স্থাপনের জন্য কোয়ান হো লোকগানকে একটি কেন্দ্রীয় থিম হিসেবে ব্যবহার করা হয়েছে। কয়েক ডজন প্রাচীন কোয়ান হো সুর নির্বাচন করা হয়েছিল এবং সূক্ষ্মভাবে পরিবেশিত হয়েছিল, যা একটি নিরবচ্ছিন্ন সঙ্গীত প্রবাহ তৈরি করেছিল, যেমন: "একটি জ্ঞানী পাখি ম্যান্ডারিনের ছাদে বসে আছে," "গত রাতে আমি আমার বন্ধুকে মিস করেছি," "আমার প্রিয়, দয়া করে চলে যেও না," "আমার হৃদয়ে আকুলতা," "প্রথম দারুচিনি, দ্বিতীয় অর্কিড," "আবার দেখা," "একজন বন্ধুর বিদায়," ইত্যাদি।

দর্শকদের টিকিট কিনে "ট্রুওং চি", "দ্য বিউটি অফ কিন বাক", অথবা "দ্য গার্ল ফ্রম কোয়ান হো ভিলেজ" এর মতো পরীক্ষামূলক অনুষ্ঠান উপভোগ করার জন্য সময় বের করা একটি বাস্তবসম্মত পদক্ষেপ যা আধুনিক যুগে কোয়ান হো ঐতিহ্য সংরক্ষণ, সমৃদ্ধকরণ এবং বিকাশে অবদান রাখে।

প্রযোজনা প্রক্রিয়া সম্পর্কে তার মতামত শেয়ার করে পরিচালক নগুয়েন এনগোক কাও বলেন: "কোয়ান হো লোকগান, তাদের মৃদু এবং প্রশান্তিদায়ক ছন্দের সাথে, দ্বন্দ্ব, উত্তেজনা, নাটক এবং নায়ক ও প্রতিপক্ষের দল নিয়ে তৈরি একটি নাটকের সাথে অভিযোজিত হলে একটি গুরুত্বপূর্ণ চ্যালেঞ্জ উপস্থাপন করে। যাইহোক, ব্যাপক গবেষণা, অন্বেষণ এবং সবচেয়ে উপযুক্ত সুর নির্বাচনের পরে, সমগ্র দলের প্রচেষ্টার সাথে, আমরা একটি সম্পূর্ণ কাজ তৈরি করার চেষ্টা করেছি যা জনসাধারণের নতুন চাহিদা পূরণ করে এবং কোয়ান হো লোকগানের মূল্য এবং সৌন্দর্য সংরক্ষণ করে..."

স্বীকার করতেই হবে, দীর্ঘ সময় ধরে পুনরাবৃত্তিমূলক, একঘেয়ে অনুষ্ঠানের পর, যা শিল্পীদের অনুপ্রেরণাকে "ক্ষয়" করে ফেলছে বলে মনে হচ্ছে, "দ্য গার্ল ফ্রম কোয়ান হো ভিলেজ" কোয়ান হো উৎসাহীদের আবেগকে জাগিয়ে তুলেছে, ক্লাইম্যাক্স, প্লট টুইস্ট এবং রেজোলিউশন সহ পরিবেশনার মাধ্যমে রুচির পরিবর্তন এনেছে... লোকগান, অভিনয় শিল্প এবং আধুনিক নাট্যচিন্তার মিশ্রণ এমন একটি সামগ্রিক পরিবেশনা তৈরি করেছে যা উদ্দীপক শক্তিতে সমৃদ্ধ, কোয়ান হো-এর সারাংশে গভীরভাবে আচ্ছন্ন, তবুও শৈল্পিক এবং দর্শকদের উপভোগের জন্য উপযুক্ত।

পরিবেশনা সম্পর্কে মন্তব্য করতে গিয়ে, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগের উপ-পরিচালক এবং বিভাগের শিল্প পরিষদের স্থায়ী ভাইস চেয়ারম্যান মিঃ ত্রিন হু হুং নিশ্চিত করেছেন: "এই পরিবেশনার সাফল্য সমগ্র দলের একটি সুরেলা সৃজনশীল প্রক্রিয়ার ফলাফল, যার মধ্যে অনেক উপাদান রয়েছে: চিত্রনাট্যকার, পরিচালক, অভিনেতা, সঙ্গীতজ্ঞ, মঞ্চ ডিজাইনার, প্রযুক্তিবিদ ইত্যাদি। এটি একটি বিস্তৃত পরিবেশনা, যা বাক নিনহ কোয়ান হো ফোক গান থিয়েটারের উদ্ভাবনের দৃঢ় সংকল্প এবং সাহসী প্রচেষ্টার প্রতিফলন করে।"

ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং উন্নয়ন

"দ্য গার্ল ফ্রম কোয়ান হো ভিলেজ"-এর পাশাপাশি, বাক নিনহ কোয়ান হো ফোক সং থিয়েটার সম্প্রতি "দ্য বিউটি অফ কিনহ বাক", "ট্রুওং চি" ইত্যাদির মতো বেশ কয়েকটি পরীক্ষামূলক অনুষ্ঠান দেখেছে। এই কাজগুলি এখনও প্রাচীন কোয়ান হো লোকসঙ্গীতকে তাদের মূল উপাদান হিসাবে ব্যবহার করে, তবে সমসাময়িক সঙ্গীত ভাষা ব্যবহার করে সুরেলা এবং সাজানো হয়েছে, একই সাথে গল্প বলার দিকে মঞ্চের স্থান এবং কাঠামোর উদ্ভাবন করা হয়েছে, নাটকীয় উত্তেজনা এবং মানসিক গভীরতা বৃদ্ধি করেছে। "দ্য গার্ল ফ্রম কোয়ান হো ভিলেজ" অপেরার উপদেষ্টা হিসেবে অংশগ্রহণ করে, পিপলস আর্টিস্ট থুই মুই কোয়ান হো লোকসঙ্গীতের মানবিক আবেগের অনেক সূক্ষ্মতা সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ করার ক্ষমতা নিয়ে তার বিস্ময় প্রকাশ করেছেন, একই সাথে চিও, তুওং বা ফোক অপেরার মতো নাট্য স্ক্রিপ্টের বিষয়বস্তু প্রকাশের প্রয়োজনীয়তাও পূরণ করেছেন...

"ট্রুওং চি" নামক পরীক্ষামূলক কাজে বাক নিনহ কোয়ান হো লোকসংগীত থিয়েটারের শিল্পী ও অভিনেতারা।

পরীক্ষামূলক প্রোগ্রামগুলির মধ্যে একটি সাধারণ বিষয় হল গুরুতর, সতর্ক এবং নিবেদিতপ্রাণ গবেষণা এবং বিনিয়োগ। মঞ্চে নতুন চ্যালেঞ্জের মাধ্যমে, শিল্পীরা নিজেদেরকে নতুন করে উদ্ভাবন করার, তাদের অভিব্যক্তির পরিসর প্রসারিত করার, তাদের শৈল্পিক আকাঙ্ক্ষা পূরণ করার এবং সৃজনশীল অনুপ্রেরণা খুঁজে পাওয়ার সুযোগ পান।

অভিযোজন, উদ্ভাবন এবং ঐতিহ্যের সমৃদ্ধি উন্নয়নের প্রাকৃতিক নিয়ম, যা কোয়ান হো লোকসঙ্গীতকে জীবনে দৃঢ়ভাবে শিকড় গেড়ে বসতে সাহায্য করে। বিশেষ করে গভীর একীকরণের প্রেক্ষাপটে, জনসাধারণের রুচি এবং শৈল্পিক চাহিদা ক্রমাগত পরিবর্তিত হচ্ছে, যা অনুসন্ধান এবং পরীক্ষা-নিরীক্ষাকে একটি অপরিহার্য প্রয়োজনীয়তা করে তোলে। তবে, কোয়ান হো-এর প্রকৃত মূল্য হ্রাস না করার জন্য পরীক্ষা-নিরীক্ষার পরিমাণ এবং সৃজনশীলতার সীমা এমন বিষয় যা সতর্কতার সাথে বিবেচনা করা প্রয়োজন। সৃজনশীলতা অবশ্যই ঐতিহ্যের প্রতি গভীর বোধগম্যতা এবং শ্রদ্ধার উপর ভিত্তি করে তৈরি করা উচিত। কেবলমাত্র যখন কোয়ান হো-এর সারমর্মে সত্যিকার অর্থে আচ্ছন্ন হয়, এর চরিত্র, ভাষা এবং ঐতিহ্যবাহী নান্দনিকতা বোঝা যায়, তখনই পরীক্ষামূলক অনুষ্ঠানগুলি জনসাধারণকে সত্যিকার অর্থে আকৃষ্ট এবং মোহিত করতে পারে।

দর্শকদের টিকিট কিনে "ট্রুওং চি", "দ্য বিউটি অফ কিন বাক", অথবা "দ্য গার্ল ফ্রম কোয়ান হো ভিলেজ" এর মতো পরীক্ষামূলক অনুষ্ঠান উপভোগ করার জন্য সময় বের করা একটি বাস্তবসম্মত পদক্ষেপ যা আধুনিক যুগে কোয়ান হো ঐতিহ্য সংরক্ষণ, লালন এবং বিকাশে অবদান রাখে।

লেখা এবং ছবি: থান লাম

সূত্র: https://baobacninhtv.vn/quan-ho-truc-nhung-the-nghiem-moi-postid433154.bbg