কোয়াং ট্রি: থাচ হান নদীতে জীবন-মরণ ফেরি যাত্রা

বোমা ও গুলির মধ্যে দিয়ে দিনরাত নীরবে শ্বশুরমশাইয়ের পাশে থেকে, দক্ষতার সাথে নৌকা বেয়ে দুর্গের ভেতরে যুদ্ধ করার জন্য খাবার, অস্ত্রশস্ত্র ও সৈন্য পৌঁছে দেওয়া নারী গেরিলা যোদ্ধার ছবিটি সাহসের প্রতীক হয়ে উঠেছে।

VietnamPlus•11/09/2025

কোয়াং ট্রি দুর্গ রক্ষার জন্য ৮১ দিন ও ৮১ রাতের বীরত্বপূর্ণ ও অদম্য যুদ্ধ (২৮ জুন, ১৯৭২ - ১৬ সেপ্টেম্বর, ১৯৭২) ইতিহাসে বিপ্লবী বীরত্বের এক গৌরবময় স্বর্ণযুগল লিপিবদ্ধ করেছে।

সেই মহাকাব্যে, দিনরাত শ্বশুরমশাইয়ের পাশে থেকে বোমা ও গুলির মুখে অবিচলভাবে নৌকা বেয়ে দুর্গের ভেতরে যুদ্ধ করার জন্য খাদ্য, অস্ত্রশস্ত্র ও সৈন্য পৌঁছে দেওয়ার নীরব নারী গেরিলা যোদ্ধার ছবিটি সাহসের প্রতীক হয়ে উঠেছিল।

বছর কেটে গেছে, কিন্তু সেই জীবন-মরণ ফেরি পারাপারের স্মৃতি নারী গেরিলা যোদ্ধা নগুয়েন থি থু-র (জন্ম ১৯৫৪, বাসিন্দা: কোয়াং ট্রি প্রদেশের ট্রিয়েউ ফং কম্যুনের ৪ নং ওয়ার্ড) মনে আজও উজ্জ্বল।

ভয়ঙ্কর বোমাবর্ষণের মাঝেও অসাধারণ কিছু।

যারা কোয়াং ট্রি প্রাচীন দুর্গ জাদুঘর পরিদর্শন করেছেন, তারা "বৃদ্ধ জেলে ত্রিয়েউ ফোং এবং তার ছেলে প্রাচীন দুর্গ শক্তিশালী করার জন্য সৈন্য ও অস্ত্রশস্ত্র পরিবহন করছেন" ছবিটি দেখে মুগ্ধ হন।

পিপলস আর্মি নিউজপেপারের যুদ্ধ সংবাদদাতা দোয়ান কং তিনের তোলা এই ছবিটি ১৯৭২ সালের গ্রীষ্মে থাচ হান নদীতে তোলা হয়েছিল। ছবিতে দেখা যাচ্ছে, একজন বয়স্ক কৃষক অমায়িক হাসি নিয়ে একটি নৌকা চালাচ্ছেন, তাঁর পাশে একজন যুবতী দৃঢ়ভাবে একটি রাইফেল ধরে আছেন এবং তাঁদের পিছনে হাসিমুখে আশাবাদী মুক্তিযোদ্ধারা কোয়াং ট্রি দুর্গের "উত্তপ্ত কড়াইয়ে" প্রবেশ করতে প্রস্তুত।

মাঝি ছিলেন জনাব নগুয়েন কন এবং মেয়েটি ছিলেন তাঁর পুত্রবধূ, নগুয়েন থি থু—একজন নারী গেরিলা যোদ্ধা, যাঁর বয়স তখন মাত্র ১৮ বছর। ছবিটি শুধু একটি ঐতিহাসিক মুহূর্তকেই ধারণ করে না, বরং এমন এক গৌরবময় যুগের কথাও স্মরণ করিয়ে দেয়, যেখানে ভয়াবহ যুদ্ধের মাঝে সাধারণ মানুষ অসাধারণ কীর্তি স্থাপন করেছিলেন।

সেপ্টেম্বরের এই ঐতিহাসিক দিনগুলিতে, ৭১ বছর বয়সে, বছরের পর বছর ধরে চলা বোমাবর্ষণের দীর্ঘস্থায়ী প্রভাব—যা তার দৃষ্টিশক্তি ক্ষীণ করেছে, শ্রবণশক্তি কমিয়ে দিয়েছে এবং স্মৃতিশক্তি হ্রাস করেছে—থাকা সত্ত্বেও নারী গেরিলা যোদ্ধা নগুয়েন থি থু-র কাছে ৫৩ বছর আগের সেই অগ্নিময় সময়ের স্মৃতি গর্বের উৎস হয়ে রয়েছে।

ফটোগ্রাফার দোয়ান কং তিন-এর তোলা এবং তাঁর পরিবারকে উপহার দেওয়া কোয়াং ত্রি-র সেনাবাহিনী ও জনগণের এক গৌরবময় যুগের ছবিগুলো দেখানোর সময় মিসেস থু গভীরভাবে আবেগাপ্লুত হয়ে পড়েন; ছবিগুলোর মধ্যে ছিল থাচ হান নদী ধরে সৈন্যদের নদী পার হতে সাহায্য করার সময় তাঁর ও তাঁর শ্বশুরমশাইয়ের একটি ছবি। ৩৫ বছর পর ফটোগ্রাফারের দেওয়া এই স্মৃতিচিহ্নগুলো তাঁর কাছে অমূল্য।

ছবিটি সযত্নে দেখতে দেখতে শ্রীমতী থু বর্ণনা করলেন যে, ১৯৭২ সালের গ্রীষ্মে, যখন কোয়াং ত্রি দুর্গ রক্ষার অভিযান সবচেয়ে তীব্র পর্যায়ে প্রবেশ করে, তখন দুর্গটিকে রক্ষা করতে এবং শত্রুর পাল্টা আক্রমণ প্রতিহত করতে আমাদের সেনাবাহিনীকে তার বাহিনীকে একত্রিত ও শক্তিশালী করতে হয়েছিল।

সেই সময়ে, দ্রুত ও নিরাপদে দুর্গে সৈন্য প্রবেশ করানোর একমাত্র উপায় ছিল থাচ হান নদী পারাপারের জন্য খেয়াঘাট ব্যবহার করা।

সেই সময় মিস থু-এর বয়স ছিল ১৮ বছর এবং তিনি সবেমাত্র মিস্টার নগুয়েন কাউ-এর সাথে বাগদান সম্পন্ন করেছিলেন। কিন্তু, ভয়াবহ লড়াইয়ের কারণে তিনি স্বেচ্ছায় গ্রামের গেরিলা বাহিনীতে যোগ দেন।

তিন মাস পর, প্রতিকূলতা ও বিপদ সত্ত্বেও তিনি দমে না গিয়ে মধ্যস্থতাকারীর দায়িত্ব গ্রহণ করেন এবং তাঁর শ্বশুর, জনাব নগুয়েন কন (তখন ৫৭ বছর বয়সী)-এর সাথে স্বেচ্ছায় দিনরাত নৌকা চালিয়ে থাচ হান নদী পার করে প্রাচীন দুর্গের যুদ্ধক্ষেত্রে সৈন্য পৌঁছে দেওয়ার কাজে যোগ দেন।

“তখন যুদ্ধ ছিল ভয়াবহ, দেশ ছিল বিপদে, এবং সবাই যুদ্ধে যেতে প্রস্তুত ছিল। আঠারো-বিশ বছর বয়সী হাজার হাজার যুবক এবং দেশজুড়ে সাময়িকভাবে স্কুল ছেড়ে আসা তরুণ ছাত্রছাত্রীরা যুদ্ধ করার জন্য কোয়াং ট্রির ‘অগ্নিভূমি’-র দিকে সাগ্রহে রওনা হয়েছিল এবং পিতৃভূমির জন্য আত্মত্যাগ করতে প্রস্তুত ছিল। সেইসব দৃষ্টান্তই আমাকে বৈঠা শক্ত করে ধরে, নদী পার হয়ে যুদ্ধক্ষেত্রে এগিয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে তাদের সমর্থন করার শক্তি যুগিয়েছিল,” মিসেস থু অকপটে বললেন।

শত্রুর চোখে পড়া এড়াতে খেয়া পারাপারগুলো সাধারণত রাতেই করা হতো। আর তাই, শ্রীমতী থু এবং তার বাবার খেয়াটি প্রতি রাতে নিঃশব্দে কয়েক ডজন বার থাচ হান নদী পার হয়ে দুর্গের ভেতরে সৈন্য, অস্ত্রশস্ত্র ও খাবার পৌঁছে দিত এবং তারপর আহত সৈন্যদের নদী পার করে পেছনে ফিরিয়ে নিয়ে আসত।

সেই ৮১টি ভয়াবহ কিন্তু দৃঢ় দিন ও রাত জুড়ে, বাবা ও ছেলে অসংখ্যবার মৃত্যুর মুখোমুখি হয়েছিলেন, তবুও তাঁরা তাঁদের বৈঠা স্থির রেখেছিলেন এবং সৈন্যদের নিরাপদে পৌঁছে দিয়েছিলেন। নদী পারাপারের প্রতিটি ফেরিযাত্রাই যে ফিরে আসার মতো ছিল, তা নয়। "অনেকেই অক্ষত অবস্থায় চলে গিয়েছিল, কিন্তু প্রায়শই ক্ষতবিক্ষত শরীর নিয়ে ফিরে আসত, এবং কেউ কেউ তো দুর্গে স্থায়ীভাবে থেকেও গিয়েছিল। একারণেই ওই ছবিতে আমি হাসছি না," আবেগে রুদ্ধ কণ্ঠে তিনি বললেন।

কোয়াং ট্রি দুর্গের বিজয় হলো কোয়াং ট্রির জনগণ ও সেনাবাহিনী এবং সমগ্র দেশের এক বীরত্বপূর্ণ মহাকাব্য, যা প্যারিস চুক্তি (২৭ জানুয়ারি, ১৯৭৩) স্বাক্ষরের পথ প্রশস্তকারী আলোচনা টেবিলে বিজয়ে এক গুরুত্বপূর্ণ অবদান রাখে; ১৯৭৫ সালের বসন্তকালীন আক্রমণের জন্য গতি সঞ্চার করে, যা দক্ষিণকে মুক্ত করে এবং দেশকে একীভূত করে।

১৯৭৬ সালে, শ্রীমতি থু এবং জনাব নগুয়েন কাউ বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হন এবং তাঁদের চারটি সন্তান হয়। ১৯৭৮ সালে, শ্রীমতি থু-এর শ্বশুর জনাব নগুয়েন কন মারা যান। এই দম্পতি তাঁদের বাবার পেশাই চালিয়ে যান এবং থাচ হান নদী থেকে ঝিনুক সংগ্রহ করে জীবিকা নির্বাহ করতে থাকেন।

যুদ্ধ ও অগ্নিময় এক সময়ের জীবন্ত সাক্ষী।

শ্রীমতী নগুয়েন থি থু এবং তাঁর স্বামী, মিঃ নগুয়েন কাউ, সৈন্যদের নদী পার হতে সাহায্য করার জন্য থাচ হান নদী ধরে তাঁদের শ্বশুরমশাইয়ের যাত্রার একটি ছবির দিকে তাকিয়ে আছেন। (ছবি: তুওং ভি/ভিএনএ)

যুদ্ধ অনেক আগেই শেষ হয়ে গেছে, কিন্তু শ্রীমতী থু-র অস্থির ঘুমে সেই দিনগুলোর স্মৃতি এখনও রয়ে গেছে।

জনাব নগুয়েন কাউ (শ্রীমতী থু-এর স্বামী) জানান যে, অনেক রাতে তিনি এমনভাবে চিৎকার করে জেগে উঠতেন, যেন তিনি বোমাবর্ষণ ও গুলির শব্দে মুখরিত কোনো যুদ্ধক্ষেত্রের মাঝখানে আছেন। সম্প্রতি তার স্বাস্থ্যের অবনতি ঘটেছে এবং স্মৃতিশক্তিও ধীরে ধীরে লোপ পেয়েছে। অতীতের ঘটনা নিয়ে কথা বলার সময় তাকে ক্রমাগত মনে করিয়ে দিতে হয়।

কেউ দম্ভ করতে বা পুরস্কারের আশায় বিপ্লব করে না। বেঁচে ফিরে একটি শান্তিপূর্ণ ও ঐক্যবদ্ধ দেশ দেখতে পাওয়াটাই এক আশীর্বাদ এবং আনন্দের উৎস। আমি আশা করি, তরুণ প্রজন্ম শান্তিকে লালন করবে। কারণ আজকের এই শান্তি প্রজন্মের পর প্রজন্মের বীর শহীদদের অগণিত জীবন ও রক্তের আত্মত্যাগের ফল," মিসেস থু বলেন।

সম্প্রতি, ১৯৭২ সালে কোয়াং ট্রি দুর্গ রক্ষার জন্য সংঘটিত ৮১ দিন ও রাতের বীরত্বপূর্ণ যুদ্ধ (বিংশ শতাব্দীর অন্যতম ভয়াবহ যুদ্ধ) দ্বারা অনুপ্রাণিত চলচ্চিত্র 'রেড রেইন' দেখার জন্য আমন্ত্রিত হয়ে, মিস থু সেই অদম্য সংগ্রামের সাথে জড়িয়ে থাকা তাঁর যৌবনের স্মৃতিচারণ করতে গিয়ে গভীরভাবে আবেগাপ্লুত হয়ে পড়েন।

তিনি জানান, সিনেমাটি দেখাটা ছিল তাঁর আঠারোতম জন্মদিনের স্মৃতিচারণের মতো, যখন তিনি প্রতিদিন বোমা ও গুলির মধ্যে দিয়ে সৈন্যদের নদী পারাপার করতেন। সেই ভয়ংকর যুদ্ধক্ষেত্র, সেইসাথে শান্তির জন্য বীর শহীদদের লড়াইয়ের মানসিকতা এবং আত্মত্যাগের ইচ্ছা তাঁর চোখে জল এনে দিয়েছিল।

যখন ‘রেড রেইন’ চলচ্চিত্রটি প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায়, তখন এর চিত্রায়ণে সারা দেশের দর্শক গভীরভাবে আবেগাপ্লুত হয়েছিলেন; যেখানে দেখানো হয়েছিল কীভাবে হাজার হাজার মেধাবী তরুণ-তরুণী মাতৃভূমির স্বাধীনতা ও মুক্তির জন্য সংগ্রাম ও আত্মত্যাগ করতে নিজেদের পড়াশোনা ত্যাগ করেছিলেন।

বহু স্থানীয় ও পর্যটক কোয়াং ট্রি প্রাচীন দুর্গে ভিড় জমিয়েছিলেন অথবা সেই ভয়াবহ যুদ্ধ থেকে বেঁচে ফেরা ঐতিহাসিক সাক্ষীদের খোঁজ করছিলেন। অনেকে বিশ্বাস করেন যে, পর্দায় দেখানো সাহসী চরিত্র "ও হং" বহু বছর আগের শ্রীমতী থু-এর প্রতিচ্ছবি।

সাম্প্রতিক দিনগুলোতে বহু মানুষ শ্রীমতী থু-র বাড়িতে এসে সমবেদনা জানিয়েছেন, উপহার দিয়ে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছেন এবং কোয়াং ট্রি দুর্গ রক্ষার ৮১ দিন-রাতের অভিযানে সমর্থন জোগাতে বোমাবর্ষণ ও গোলাবর্ষণের মধ্যে থাচ হান নদী পাড়ি দেওয়ার তাঁর বিপদসংকুল যাত্রার কাহিনী শুনেছেন।

আজও থাচ হান নদীর তীরে শহীদদের বীরত্বপূর্ণ কাজ এবং শ্রীমতী নগুয়েন থি থু ও তাঁর পুত্রের নীরব আত্মত্যাগের কাহিনী এক মহাকাব্যিক গানের মতো অনুরণিত হয়।

অতীতের নারী গেরিলা যোদ্ধারা শুধু ইতিহাসের জীবন্ত সাক্ষীই নন, বরং আজকের তরুণ প্রজন্মকে বীরত্বপূর্ণ ও মর্মান্তিক সংগ্রামের সেই সময়ের সাথে সংযোগকারী একটি সেতুবন্ধনও বটে।

ইতিহাস জুড়ে, বীরত্বপূর্ণ ও ঐতিহাসিক থাচ হান নদী সর্বদাই বীরত্বপূর্ণ কীর্তিগুলোকে স্মরণ করেছে এবং সেই হাজার হাজার কর্মকর্তা ও সৈনিকদের স্মরণ করেছে, যারা এর বিশাল জলে চিরতরে বিলীন হয়ে বিশ্রাম নিয়েছেন।

(ভিএনএ/ভিয়েতনাম+)

উৎস: https://www.vietnamplus.vn/quang-tri-nhung-chuyen-do-sinh-tu-tren-song-thach-han-post1061272.vnp