"দ্য টেল অফ কিউ" নতুন রূপে পুনঃপ্রকাশিত হচ্ছে।

কিম ডং পাবলিশিং হাউস কর্তৃক প্রকাশিত "ট্রুয়েন কিয়ু" সংস্করণে শিল্পী নগুয়েন কং হোয়ানের অবিশ্বাস্যভাবে বিস্তৃত চিত্রকর্ম রয়েছে: পাতলা সিল্ক কাগজে আঁকা, হলুদ এবং সবুজ দুটি প্রধান রঙ ব্যবহার করে, যার বিবরণ ভিয়েতনামী সংস্কৃতিতে গভীরভাবে প্রোথিত।

এটি "দ্য টেল অফ কিউ" এর সংস্করণ যা মহান কবি নগুয়েন ডু-এর জন্মের (১৭৬৫-২০২৫) ২৬০তম বার্ষিকী এবং মৃত্যু (১৮২০-২০২৫) ২০৫তম বার্ষিকী স্মরণে প্রকাশিত হয়েছে।

"দ্য টেল অফ কিউ" ভিয়েতনামী মধ্যযুগীয় সাহিত্যের একটি শ্রেষ্ঠ রচনা। ছয়-আট মিটারে লেখা ৩২৫৪টি শ্লোক নিয়ে এই রচনাটি থুই কিয়ুর জীবন বর্ণনা করে - একজন ব্যতিক্রমী সৌন্দর্য এবং প্রতিভার অধিকারী নারী যিনি অনেক কষ্ট এবং পরীক্ষা সহ্য করেন। "দ্য টেল অফ কিউ" দুই শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে ভিয়েতনামী চেতনায় গভীরভাবে প্রোথিত।

প্রতিভাবান নগুয়েন ডু-এর অনন্য শৈল্পিক সৃষ্টির সাথে, এই কাজটি বাস্তবসম্মত, মানবিক এবং মানবতাবাদী মূল্যবোধ ধারণ করে, একই সাথে ভিয়েতনামী ভাষা, ঐতিহ্য এবং জাতীয় চেতনার দৃঢ় ছাপ বহন করে। এটি কেবল সাহিত্যেই নয়, ভিয়েতনামী জীবনের সকল ক্ষেত্রেই গভীর প্রভাব ফেলে। পণ্ডিত ফাম কুইন যেমন উপসংহারে এসেছিলেন: "যতক্ষণ দ্য টেল অফ কিউ বিদ্যমান, আমাদের ভাষা বিদ্যমান; যতক্ষণ আমাদের ভাষা বিদ্যমান, আমাদের দেশ বিদ্যমান।"

"ট্রুয়েন কিয়ু"-এর অসংখ্য সংস্করণ তৈরি এবং উপস্থাপন করা হয়েছে, যা এই নোম পদ্যের আখ্যানের স্থায়ী প্রাণবন্ততাকে নিশ্চিত করে।

"ট্রুয়েন কিয়ু" (দ্য টেল অফ কিয়ু) এর এই সংস্করণে শিল্পী নগুয়েন কং হোয়ানের ৪০টি চিত্রকর্মের একটি নতুন রূপ রয়েছে। নগুয়েন কং হোয়ান তার স্বতন্ত্র চিত্রকলার ধরণ, ধ্রুপদী গভীরতা এবং রঙের অনন্য ব্যবহারের জন্য বিখ্যাত। তিনি একজন পরিচিত শিল্পী যার নাম কিম ডং পাবলিশিং হাউস কর্তৃক প্রকাশিত অনেক ক্লাসিক রচনায় দেখা যায়, যেমন "ভিয়েতনামী ফোক টেলস ইন পিকচার্স" বইয়ের সিরিজ এবং "ট্রুয়েন ক মায়ান লাক" (টেলস অফ দ্য স্ট্রেঞ্জ অ্যান্ড মিস্টিরিয়াস) আর্টবুক।

শিল্পী নগুয়েন কং হোয়ান পাতলা সিল্ক কাগজের উপর অত্যন্ত যত্ন সহকারে এই চিত্রকর্মগুলি আঁকেন, কখনও কখনও কালি যাতে না লেগে যায় সেজন্য কাগজটি প্রদীপের নীচে শুকাতে হত। চিত্রকর্মগুলিতে মূলত হলুদ এবং সবুজ রঙ ব্যবহার করা হয়েছে, যা গল্পের প্রতিটি অংশের মূল ঘটনাগুলিকে চিত্রিত করে: থুই কিউ এবং থুই ভ্যান সঙ্গীত বাজিয়ে এবং ফুলের প্রশংসা করে; থান মিন উৎসবে যোগদানকারী দুই বোন; কিউ কিম ট্রংয়ের সাথে দেখা করছেন...

শিল্পী নগুয়েন কং হোয়ান গল্পের পরিবেশ এবং প্রেক্ষাপটের সাথে মানানসই তার চিত্রকর্মের মাধ্যমে নিজেকে প্রকাশ করার উপায় খুঁজে বের করার জন্য যথেষ্ট সময় ব্যয় করেছিলেন এবং তারপরে সেগুলিকে নিখুঁত করার জন্য দুই বছরেরও বেশি সময় ব্যয় করেছিলেন। কিছু চিত্রকর্ম একাধিক সংস্করণে তৈরি করা হয়েছিল, অসংখ্য সংশোধন সহ অবশেষে তিনি সবচেয়ে সন্তোষজনকটি বেছে নেওয়ার আগে।

কিম ডং পাবলিশিং হাউসের শিল্প সম্পাদক শিল্পী তা হুই লং শেয়ার করেছেন: “এটি দ্য টেল অফ কিউ-এর একটি রঙিন চিত্রিত সংস্করণ যা ভিয়েতনামী প্রভাব বহন করে, যার বৈশিষ্ট্যগত বিবরণ যেমন উইলো গাছ, বাঁশের বাগান, সুপারি গুচ্ছ, কলা গাছ... তার তীক্ষ্ণ পর্যবেক্ষণ দক্ষতা এবং অনন্য প্রতিভার জন্য ধন্যবাদ, শিল্পী নগুয়েন কং হোয়ান "দ্য টেল অফ কিউ" -এর শৈল্পিক জগৎকে এমনভাবে চিত্রিত করেছেন যা সত্যিই নগুয়েন ডু-এর যুগের চেতনাকে প্রতিফলিত করে।”

সম্পাদক নগুয়েন থান হুওং (কিম ডং পাবলিশিং হাউস) বলেছেন: “আমি সবসময় শিল্পী নগুয়েন কং হোয়ানের অধ্যবসায়, সতর্কতা এবং তার পেশার প্রতি ভালোবাসার জন্য প্রশংসা করেছি। তদুপরি, তিনি সর্বদা প্রতিক্রিয়ার জন্য উন্মুক্ত, শ্রদ্ধাশীল এবং আমাদের মতামত এবং ইচ্ছার প্রতি মনোযোগী। অতএব, যখনই আমরা তার কাছ থেকে চিত্রগুলি পাই, আমরা বুঝতে পারি যে এগুলি তার কাজের প্রতি তার সমস্ত নিষ্ঠা এবং আবেগকে প্রতিনিধিত্ব করে।”

"ট্রুয়েন কিয়ু"-এর এই সংস্করণটি একটি আর্টবুক সিরিজের অংশ যার লক্ষ্য মধ্যযুগীয় ভিয়েতনামী সাহিত্যের ধ্রুপদী কাজগুলিকে বিস্তৃত এবং নান্দনিকভাবে মনোরম চিত্রের মাধ্যমে পুনরুজ্জীবিত করা, এই কাজগুলিকে তরুণ পাঠকদের আরও কাছে নিয়ে আসা। "লিনহ নাম চিচ কুই", "ট্রুয়েন কে মান ল্যাক" এবং "নাম হাই দে নাহান লিয়াত ট্রুয়েন" সহ অন্যান্য প্রকাশনাগুলিও অত্যন্ত সতর্কতার সাথে তৈরি করা হয়েছে, রঙিন চিত্র এবং সুন্দর উপস্থাপনা এবং মুদ্রণ সহ, তা হুই লং এবং নগুয়েন কং হোয়ানের মতো শিল্পীদের চিত্র সহ।

লিন খান

সূত্র: https://nhandan.vn/tai-ban-truyen-kieu-voi-dien-mao-moi-post929188.html