মূল ঐতিহ্য থেকে নগুয়েন রাজবংশের ভিয়েতনামী পোশাকের বিশদ পুনর্নির্মাণ

(ড্যান ট্রাই নিউজপেপার) - প্রাচীন পোশাক প্রদর্শনের জন্য কেবল একটি স্থানই নয়, "স্বর্ণযুগের ঝলক" প্রদর্শনীটি মূল নিদর্শন এবং মূল্যবান ঐতিহাসিক নথির উপর ভিত্তি করে নগুয়েন রাজবংশের পোশাকগুলি পুনরায় তৈরি করেছে।

ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী পোশাক শব্দটি ভিয়েতনামী জনগণের ঐতিহ্যবাহী পোশাককে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে সামন্ততান্ত্রিক যুগে। লি, ট্রান, লে এবং নগুয়েন রাজবংশ জুড়ে, প্রতিটি পোশাকে নান্দনিকতা, সামাজিক মর্যাদা এবং জীবনের দর্শনের স্বতন্ত্র ছাপ ছিল।

বিশেষ করে, দেশের শেষ সামন্ত রাজবংশ, নগুয়েন রাজবংশ, সরকারী পোশাকের একটি অনন্য, মানসম্মত এবং অত্যন্ত প্রতীকী ব্যবস্থা রেখে গেছে।

কয়েক দশক ধরে ভুলে যাওয়া ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক আবারও নতুন রূপে ফিরে আসছে: এর আসল রূপ বজায় রেখে, কিন্তু আধুনিক পরিবেশে প্রাণবন্ত।

২৩শে মে থেকে ৩০শে মে পর্যন্ত, হ্যানয়ের লোকসংস্কৃতিতে পরিপূর্ণ একটি ক্যাফেতে, " গ্লিম্পসেস অফ গোল্ডেন এজ" প্রদর্শনীটি বিশ্বজুড়ে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা মূল নিদর্শনগুলির উপর ভিত্তি করে সাবধানে পুনর্নির্মিত রাজকীয় পোশাক, আনুষ্ঠানিক পোশাক এবং ড্রাগনফ্লাই-ডানাযুক্ত টুপি সহ একটি চিত্তাকর্ষক দৃশ্য যাত্রা উপস্থাপন করে।

"গ্লিম্পসেস অফ গোল্ডেন স্প্লেন্ডার" প্রদর্শনীতে নগুয়েন রাজবংশের ভিয়েতনামী পোশাকের ১০ সেট প্রদর্শন করা হয়েছে, যা প্রতিটি বিবরণ, উপাদান এবং সূচিকর্ম কৌশলের মাধ্যমে আদালত সংস্কৃতির সারমর্ম স্পষ্টভাবে প্রদর্শন করে, যার লক্ষ্য দর্শনার্থীদের একটি খাঁটি এবং প্রাণবন্ত অভিজ্ঞতা প্রদান করা।

এখানে, ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী পোশাকগুলি কাচের বাক্সে প্রদর্শিত হয় না বরং দেয়ালে ঝুলানো হয়, মূল উৎস উপাদানের সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা সহ, যে সময়কালে সেগুলি ব্যবহৃত হয়েছিল।

ঐতিহ্যবাহী পোশাকের প্রতি তার আবেগ দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে, ভু ডাক ভিয়েতনামে প্রাচীন পোশাকের জন্য একটি শীর্ষস্থানীয় গবেষণা এবং পুনরুদ্ধার ইউনিট প্রতিষ্ঠা করেন। তার দল " শত ফুল হাঁটা" ইভেন্টে সহযোগিতা করে , ঐতিহ্যবাহী পোশাক সম্প্রদায়ের মধ্যে একটি গুঞ্জন তৈরি করে এবং ঐতিহ্যবাহী পোশাক সম্পর্কে জানার এবং পুনরুদ্ধারের আন্দোলনে অবদান রাখে।

ড্যান ট্রাই সংবাদপত্রের একজন প্রতিবেদকের সাথে কথা বলতে গিয়ে , মিঃ ভু ডাক বলেন যে তার তৈরি প্রতিটি পোশাক একটি ঐতিহাসিক তদন্তের ফলাফল।

"আমাদের প্রতিটি সুতা, রঙের প্রতিটি ছায়া সাবধানে নির্বাচন করতে হয়েছিল এবং এটি যে মূলের সাথে সত্য তা প্রমাণ করার জন্য প্রমাণের প্রয়োজন ছিল। লক্ষ্য ছিল যতটা সম্ভব নির্ভুলভাবে এটি পুনর্নির্মাণ করা - সেই যুগের অনুপাত, বিশদ এবং নান্দনিকতার দিক থেকে," তিনি বলেন।

প্রদর্শনীতে সর্বাধিক সম্মানিত পোশাকগুলির মধ্যে একটি ছিল সম্রাট বাও ডাইয়ের মা ডোয়ান হুয় হোয়াং থাই হুইউ - সম্রাজ্ঞী ডোয়াগার টাই কুং-এর ফিনিক্স পোশাক।

২০১৯ সালে ফ্রান্সে এক নিলামে প্রদর্শিত মূল পোশাকের উপর ভিত্তি করে এই প্রতিরূপ তৈরি করা হয়েছিল, যা নগুয়েন রাজবংশের শেষ সম্রাজ্ঞী ডাওগারের বলে চিহ্নিত করা হয়েছিল।

সম্রাজ্ঞী ডাওগার তি কুং - ডোয়ান হুই হোয়াং থাই হু-এর ফিনিক্স পোশাকটি সম্পূর্ণ করতে, পুনরুদ্ধার দলটি প্রায় দুই বছর গবেষণা এবং এটি তৈরিতে ব্যয় করেছে।

শিল্পকর্মটি মূল শিল্পকর্ম থেকে ১:১ স্কেলে পুনর্গঠন করা হয়েছিল, যার মধ্যে ছিল একাধিক কোণ থেকে ফটোগ্রাফিক ডকুমেন্টেশন তুলনা করা, একটি 3D মডেল তৈরি করা, সঠিক ধরণের ঐতিহ্যবাহী সিল্ক নির্বাচন করা এবং কোর্ট সূচিকর্ম কৌশলগুলি সঠিকভাবে পুনরুদ্ধার করা।

থু থেই (জন্ম ১৯৮৯), যিনি ফ্যাশন শিল্পে কাজ করেন, তিনি বলেন যে তিনি প্রদর্শনীতে এসেছিলেন কারণ তিনি ঐতিহ্যবাহী জাতিগত পোশাক সম্পর্কে জানতে চেয়েছিলেন। "ব্রোকেড পোশাকের সূক্ষ্ম বিবরণ দেখে আমি খুব মুগ্ধ হয়েছি। প্রদর্শনীটি আমাকে ঐতিহ্যবাহী কারিগরদের দক্ষতা এবং সতর্কতা বুঝতে সাহায্য করেছে," মিসেস থেই বলেন।

একজন সংস্কৃতিপ্রেমী হিসেবে, থাই হা (বাম দিকে, জন্ম ২০০০ সালে) পুনর্গঠনের প্রতিটি খুঁটিনাটি সৌন্দর্যের জন্য তার প্রশংসা প্রকাশ করেছেন। "আমি ফেসবুকের মাধ্যমে প্রদর্শনী সম্পর্কে জানতে পেরেছি এবং ব্যক্তিগতভাবে এত সুন্দর পোশাক দেখে সত্যিই অবাক হয়েছি," হা শেয়ার করেছেন।

ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতির প্রতি অনুরাগী কিছু তরুণ-তরুণী প্রদর্শনীতে ঐতিহ্যবাহী পোশাক পরেছিলেন, উত্তেজিতভাবে ছবি তুলেছিলেন এবং লোকজ পরিবেশে প্রবেশ করেছিলেন।

যদিও জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত এবং বাস্তব অভিজ্ঞতাকে উৎসাহিত করে, তবুও প্রদর্শনীর নিজস্ব নিয়ম রয়েছে যা পুনঃনির্মিত পোশাকের কপিরাইট রক্ষা করে। দর্শনার্থীদের সামনে থেকে পোশাকের ঘনিষ্ঠ ছবি তোলার অনুমতি নেই; কেবল কোণাকৃতি বা তির্যক ছবি তোলার অনুমতি রয়েছে। সামনের ছবিগুলি কেবল দূর থেকে তোলা যেতে পারে।

এইভাবেই আয়োজকরা বহু বছর ধরে দলের সূক্ষ্ম গবেষণার ফলাফল সংরক্ষণ করেন, একই সাথে অননুমোদিত অনুলিপির ঝুঁকিও রোধ করেন।

সূত্র: https://dantri.com.vn/giai-tri/tai-hien-cong-phu-viet-phuc-trieu-nguyen-tu-di-san-goc-20250524105901675.htm