"চার ঋতু উড়ন্ত পতাকা" কবিতা সংকলন - ত্রং সা ভ্রমণ চিরতরে আমাদের হৃদয়ে গেঁথে আছে।

লেখক হুইন মাই লিয়েন রচিত "ফোর সিজনস অফ ফ্লাইং ফ্ল্যাগস", যা ২৫শে আগস্ট, ২রা সেপ্টেম্বর জাতীয় দিবসের ৮০তম বার্ষিকী উপলক্ষে প্রকাশিত হয়েছে, এটি ট্রুং সা-তে একটি কাব্যিক যাত্রা যা আবেগে পূর্ণ, একটি ছোট ঢেউয়ের মতো, পিতৃভূমির পবিত্র মাইলফলকে জাতির মহান ভালোবাসার সাথে মিশে গেছে।

ট্রুং সা-তে ভ্রমণ এবং প্রত্যন্ত দ্বীপপুঞ্জের জীবনের বাস্তবতা থেকে উদ্ভূত আবেগ, লেখক হুইন মাই লিয়েনকে কবিতার মাধ্যমে তার অনুভূতি প্রকাশ করতে অনুপ্রাণিত করেছিল, পাঠকদের হৃদয় থেকে একটি ছোট, হৃদয়গ্রাহী উপহার দিয়েছিল।

লেখক হুইন মাই লিয়েন (মাঝখানে) এবং শিশু শিল্পী মাই খুয়ে (বামে) কবিতা সংকলন সম্পর্কে তাদের মতামত ভাগ করে নিচ্ছেন। ছবি: থুই ডু

বর্তমানে ভিয়েতনাম টেলিভিশনে কর্মরত একজন সাংবাদিক হিসেবে, এবং তৃতীয়, চতুর্থ এবং পঞ্চম শ্রেণীর ভিয়েতনামী ভাষার পাঠ্যপুস্তকে অনেক কবিতার লেখক হিসেবে; অনেক চমৎকার অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্রের স্ক্রিপ্ট এবং শিশুদের জন্য অসংখ্য কবিতার সংগ্রহের সাথে, এটা বোধগম্য যে হুইন মাই লিয়েনের সর্বশেষ কাজটিও ছোট বাচ্চাদের জন্য তৈরি।

"ফোর সিজনস অফ ফ্লাইং ফ্ল্যাগস" প্রকাশিত হয়েছে নাহা নাম কালচার অ্যান্ড কমিউনিকেশন জয়েন্ট স্টক কোম্পানি এবং ভিয়েতনাম রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন পাবলিশিং হাউসের সহযোগিতায়। বইটিতে ৪৩টি কবিতা রয়েছে, যা পাঠকদের, বিশেষ করে শিশুদের, ট্রুং সা-তে একটি বিশেষ যাত্রায় নিয়ে যায় - এমন একটি জায়গা যেখানে ছোট শ্রেণীকক্ষগুলি পাঠ আবৃত্তি করে, যেখানে অসংখ্য ঢেউ এবং ঝড়ের মধ্যে শৈশব ফুটে ওঠে এবং যেখানে হলুদ তারা সহ লাল পতাকা উড়ে জাতির চিত্র তুলে ধরে।

লেখক হুইন মাই লিয়েনের লেখা শিশুদের জন্য ট্রুং সা (স্প্র্যাটলি দ্বীপপুঞ্জ) সম্পর্কে একটি কবিতার সংগ্রহ। ছবি: থুই ডু

এই কবিতাগুলিতে, নৌ-সৈনিকের চিত্রটি শক্তিশালী, সুস্থ, দৃঢ়প্রতিজ্ঞ, তবুও সরল, সহজলভ্য, স্নেহশীল এবং স্নেহময় বলে মনে হয়। বিশেষ করে, "ফোর সিজনস অফ ফ্লাইং ফ্ল্যাগস"-এ ট্রুং সা-তে শিশুদের পুনরাবৃত্তিমূলক উপস্থিতি তুলে ধরা হয়েছে - কবিতায় একটি অনন্য এবং অবিশ্বাস্যভাবে মনোমুগ্ধকর দৃষ্টিভঙ্গি।

"ফোর সিজনস অফ ফ্লাইং ফ্ল্যাগস" লেখার প্রক্রিয়া সম্পর্কে লেখক হুইন মাই লিয়েন শেয়ার করেছেন যে যখন তিনি একটি নতুন কবিতা সংকলন লেখার জন্য কলম তুলেছিলেন, তখন প্রথম পংক্তিগুলি সর্বদা ট্রুং সা-এর দিকে পরিচালিত হত। "আমি দ্রুত বুঝতে পেরেছিলাম যে যখনই আমি লিখছিলাম তখন আমার তীব্র তাড়না ছিল; সমুদ্র এবং দ্বীপপুঞ্জ সম্পর্কে চিত্র এবং শব্দগুলি বারবার ফিরে আসছিল। আমি এটিকে আলিঙ্গন করেছিলাম এবং সেই অভ্যন্তরীণ আহ্বান অনুসরণ করেছিলাম," পরিচিত শিশু লেখক প্রকাশ করেছিলেন।

প্রাথমিকভাবে, লেখক হুইন মাই লিয়েন বেশ চিন্তিত ছিলেন কারণ মূল ভূখণ্ডের শিশুরা কখনও ট্রুং সা-তে সরাসরি অভিজ্ঞতা লাভের জন্য যায়নি। উত্তরটি এসেছিল যখন তিনি প্রত্যন্ত দ্বীপে বসবাসকারী একটি ছোট শিশুর দৃষ্টিকোণ থেকে লেখার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন - একটি বাস্তব জীবনের চতুর্থ শ্রেণির ছেলের সাথে সংযুক্ত একটি চিত্র যার সাথে তার দেখা হয়েছিল - ট্রুং সা-এর সৌন্দর্য, দ্বীপের সৈন্যরা এবং উত্তাল ঢেউয়ের মধ্যে দ্বীপবাসীদের জীবন ও কার্যকলাপ প্রকাশ করার জন্য... "ছেলেটির সুস্থ চেহারা, তার বাদামী ত্বক এবং তার ঝলমলে চোখ আমার মনে গভীরভাবে অঙ্কিত হয়েছে, যা আমার কবিতার জন্য অনুপ্রেরণার একটি প্রাকৃতিক উৎস হয়ে উঠেছে," লেখক স্বীকার করেছেন।

লেখক হুইন মাই লিয়েন এবং তার তরুণ বন্ধুরা কবিতা সংকলন থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে ছবি আঁকেন। ছবি: থুই ডু

সমুদ্র ভ্রমণ, ট্রুং সা-র স্মৃতি এবং তার ডেস্কের পাশে রাখা ছোট পতাকা সৃজনশীল প্রক্রিয়া জুড়ে তার আবেগকে লালন করেছে। "আমি সমুদ্র, দ্বীপপুঞ্জ, নৌ-সৈনিক এবং আমার মাতৃভূমির প্রতি ভালোবাসা নিয়ে লিখি। আমি বিশ্বাস করি যে, বয়স নির্বিশেষে, ভিয়েতনামী জনগণের হৃদয়ে পিতৃভূমির প্রতি ভালোবাসা পবিত্র এবং মহৎ," লেখক হুইন মাই লিয়েন নিশ্চিত করেছেন।

লেখক হুইন মাই লিয়েনের কবিতার পাশাপাশি তার ছোট মেয়ে মাই খুয়ের আঁকা ছবিগুলো প্রাণবন্ত ও সুন্দর রঙে এবং আরও পরিপক্ক অঙ্কনশৈলীতে আঁকা। কারণ মাই খুয়ে একজন পরিচিত শিল্পী যিনি হুইন মাই লিয়েনের পূর্ববর্তী অনেক কাব্যগ্রন্থের চিত্রায়ন করেছেন।

এই সুন্দর কবিতা এবং নিষ্পাপ চিত্রকর্মের সুরেলা মিশ্রণ এই কাব্য সংকলনটিকে আবেগের সেতু করে তোলে যা প্রজন্মের পর প্রজন্ম পাঠকদের একটি ভাগ করা বিষয়ের সাথে সংযুক্ত করে - আমাদের প্রিয় স্বদেশ।

এই কাব্যগ্রন্থ সম্পর্কে তার অনুভূতি ভাগ করে নিতে গিয়ে সমালোচক হোয়াং থুই আন মন্তব্য করেছেন যে "ফোর সিজনস অফ ফ্লাইং ফ্ল্যাগস" দূরবর্তী দ্বীপপুঞ্জের গল্পগুলিকে মৃদুভাবে বর্ণনা করে, সকালের শিশিরের মতো পবিত্র, সেই দ্বীপপুঞ্জের দৈনন্দিন জীবনের মতোই সহজ। বিশেষ করে, কবিতা সংকলনে হলুদ তারার সাথে লাল পতাকার ঘন ঘন উপস্থিতি এমন একটি সংযোগকে নির্দেশ করে যা আবেগ ছড়িয়ে দেয় এবং জাতির পবিত্র সার্বভৌমত্বকে নিশ্চিত করে।

শিশুদের জন্য লেখা হলেও, এই কবিতা সংকলনটি এখনও তার আন্তরিক সুর, সংযত প্রকাশভঙ্গি এবং দৃঢ় বিশ্বাসের মাধ্যমে প্রাপ্তবয়স্কদের হৃদয়কে মোহিত করে এবং নাড়া দেয় যে এই দ্বীপটি মাতৃভূমির একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ।

সূত্র: https://hanoimoi.vn/tap-tho-bon-mua-co-bay-hai-trinh-truong-sa-neo-mai-trong-tim-713960.html