আন্তর্জাতিক গণিত অলিম্পিয়াড পরীক্ষার প্রশ্নের ভিয়েতনামী অনুবাদে অধ্যাপক হোয়াং টুয়ের নাম অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল।

যুক্তরাজ্যে আন্তর্জাতিক গণিত অলিম্পিয়াডে অংশগ্রহণকারী ভিয়েতনামী জাতীয় দলের প্রধান সহযোগী অধ্যাপক লে আন ভিন, কৃতজ্ঞতা প্রকাশের জন্য দ্বিতীয় দিনের পরীক্ষার প্রশ্নের অনুবাদে অধ্যাপক হোয়াং টুয়ের নাম অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন।

আজ, ১৭ জুলাই, যুক্তরাজ্যে ২০১৯ সালের আন্তর্জাতিক গণিত অলিম্পিয়াডের দ্বিতীয় দিন। ভিয়েতনাম ইনস্টিটিউট অফ এডুকেশনাল সায়েন্সেসের উপ-পরিচালক এবং পরীক্ষায় অংশগ্রহণকারী ভিয়েতনামের জাতীয় দলের প্রধান, সহযোগী অধ্যাপক লে আন ভিন তার ব্যক্তিগত পৃষ্ঠায় শেয়ার করেছেন: “আইএমও পরীক্ষা দেওয়ার সময়, আমি শুনেছি যে মিঃ টুই মারা গেছেন। আমি পরবর্তী প্রজন্মের, আমি কখনও তার সাথে দেখা করিনি, তাই আমি কী বলব জানি না। ভিয়েতনামে বিশেষায়িত গণিত ব্যবস্থা এবং আইএমও আন্দোলনের ভিত্তি স্থাপনকারী একজন ব্যক্তির প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করার জন্য, আমি এই বছরের আইএমও পরীক্ষার অনুবাদে সাহসের সাথে তার নাম অন্তর্ভুক্ত করতে চাই, একজন জুনিয়রের কাছ থেকে ধূপের কাঠির মতো। শিক্ষক, আমি আপনাকে শ্রদ্ধার সাথে বিদায় জানাচ্ছি...”।

IMO ২০১৯ পরীক্ষার দ্বিতীয় দিনের মূল ইংরেজি সংস্করণ

ছবি তুলেছেন ট্রান নাম ডাং

থান নিয়েনের সাথে কথা বলতে গিয়ে সহযোগী অধ্যাপক লে আন ভিন ব্যাখ্যা করেছেন: “প্রতিটি পরীক্ষার আগে, আয়োজক দেশ ২৮টি সমস্যা নির্বাচন করবে, প্রতিনিধিদলের প্রধানরা ৪টি বিষয়ের মধ্যে ৬টি সমস্যা নির্বাচন করার জন্য ভোট দেবেন: বীজগণিত, জ্যামিতি, সমন্বয়বিদ্যা এবং পাটিগণিত। এরপর, প্রতিনিধিদলের প্রধানরা উত্তর এবং গ্রেডিং স্কেলের উপর একমত হবেন এবং তারপর শিক্ষার্থীদের জন্য তাদের নিজস্ব ভাষায় অনুবাদ করবেন। প্রচলিত রীতি অনুসারে, অনুবাদ করার সময়, প্রতিনিধিদলের প্রধানরা ইংরেজিতেই থাকবেন, তবে, অনুবাদক প্রতিটি দেশের সংস্কৃতির সাথে মানানসই প্রশ্নে উল্লেখিত ব্যক্তিদের নাম পরিবর্তন করতে পারবেন।”

সহযোগী অধ্যাপক লে আন ভিন আরও জানান যে ২ দিন পরীক্ষার পর, ভিয়েতনামী দলের শিক্ষার্থীদের ফলাফল বেশ ইতিবাচক ছিল। মজার বিষয় হল, ৫ নম্বর সমস্যায়, যেখানে সমস্যাটির চরিত্রের নাম ছিল হ্যারি, সহযোগী অধ্যাপক লে আন ভিন এটিকে "শিক্ষক টুয়" করে পরিবর্তন করেছিলেন, ভিয়েতনামী দলের সকল শিক্ষার্থী এটি করতে সক্ষম হয়েছিল।

সহযোগী অধ্যাপক লে আন ভিন বলেন: “আমি মনে করি দলের সদস্যদের মধ্যে, আপনারা অনেকেই অধ্যাপক হোয়াং টুয়ের কথা শুনেছেন। কিন্তু আজ রাতে, যখন আমরা আপনাদের সাথে দেখা করব, তখন অবশ্যই অধ্যাপক হোয়াং টুয়ের বিষয়টি আলোচনার জন্য উত্থাপিত হবে। দলের শিক্ষকরা আরও বিস্তারিতভাবে কথা বলবেন যাতে আপনারা দেশের গণিতে এবং বিশেষ করে বিশেষায়িত গণিত ব্যবস্থায় অধ্যাপক হোয়াং টুয়ের মর্যাদা এবং ভূমিকা উপলব্ধি করতে পারেন। এর মাধ্যমে, আমরা তরুণ প্রজন্মের মধ্যে তাঁর প্রতি স্নেহ তৈরি করে যাব। উদাহরণস্বরূপ, আমাদের ৮X প্রজন্মের গণিতবিদদের মতো, যদিও খুব বেশি লোক তাঁর সাথে সরাসরি দেখা করেনি, তবে মূলত পড়ে এবং শুনে, সবাই তাঁকে সম্মান করে এবং ভিয়েতনামী গণিতের জন্য তিনি যা করেছেন তার জন্য কৃতজ্ঞ।”

জানা গেছে যে আন্তর্জাতিক গণিত প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণকারী ভিয়েতনামী দলে ৬ জন শিক্ষার্থী রয়েছে: ভুওং তুং ডুওং, ভিন ফুক হাই স্কুল ফর দ্য গিফটেড; নুয়েন খা নাট লং, হাই স্কুল ফর দ্য গিফটেড, ইউনিভার্সিটি অফ ন্যাচারাল সায়েন্সেস, ভিয়েতনাম ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি, হ্যানয়; নুয়েন থুয়ান হুং, ট্রান ফু হাই স্কুল ফর দ্য গিফটেড, হাই ফং; নুয়েন নুয়েন, হাই স্কুল ফর দ্য গিফটেড, ইউনিভার্সিটি অফ ন্যাচারাল সায়েন্সেস, ভিয়েতনাম ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি, হো চি মিন সিটি; ভু ডুক ভিন, ফান বোই চাউ হাই স্কুল ফর দ্য গিফটেড, এনঘে আন; ফান মিন ডুক, হ্যানয় - আমস্টারডাম হাই স্কুল ফর দ্য গিফটেড, হ্যানয়।

অধ্যাপক হোয়াং তুয় ১৯২৭ সালের ৭ ডিসেম্বর কোয়াং নাম প্রদেশের দিয়েন বান শহরের জুয়ান দাই গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। তিনিই "তুয়'স কাট" পদ্ধতি আবিষ্কার করেন, যা একটি নতুন গাণিতিক শাখা, বৈশ্বিক অপ্টিমাইজেশন তত্ত্বের জন্মের প্রথম মাইলফলক হিসেবে বিবেচিত হয়। তিনি কেবল একজন মহান গণিতবিদই নন, তিনি এমন একজন ব্যক্তি যিনি ভিয়েতনামী শিক্ষায়ও অনেক অবদান রেখেছেন।

অধ্যাপক হোয়াং তুই ১৪ জুলাই বিকেলে হ্যানয়ে ৯২ বছর বয়সে ইন্তেকাল করেন। ১৯ জুলাই শুক্রবার সকাল ৭:৩০ থেকে ৯:০০ টা পর্যন্ত হ্যানয়ের ৫ নম্বর ট্রান থান টং-এর ১০৮ সেন্ট্রাল মিলিটারি হাসপাতালের ফিউনারেল হোমে তাঁর শেষকৃত্য অনুষ্ঠিত হবে। ১৯ জুলাই সকাল ৯:০০ টায় স্মরণসভা অনুষ্ঠিত হবে। একই দিন দুপুর ১:৩০ টা থেকে ফু থো প্রদেশের ফু নিন জেলার থিয়েন ডুক কবরস্থান পার্কে বৈদ্যুতিক শবদাহ ও দাফন সম্পন্ন হবে।

অধ্যাপক হোয়াং তুয়ের পরিবার শ্রদ্ধা জানাতে আসা সংস্থা এবং ব্যক্তিদের কাছ থেকে শোক অর্থ গ্রহণ না করার ইচ্ছা প্রকাশ করেছে।

সূত্র: https://thanhnien.vn/ten-gs-hoang-tuy-duoc-dua-vao-ban-dich-tieng-viet-de-thi-toan-olympic-quoc-te-185867767.htm