লে ভ্যান ডুয়েট সম্পর্কে একটি নাটকের মাধ্যমে ভিয়েতনামের ইতিহাসকে আরও বেশি ভালোবাসি।

প্রতিবেদক: ভিয়েতনামী ঐতিহাসিক নাটক "ডুক থুওং কং তা কোয়ান লে ভ্যান ডুয়েট - দ্য ম্যান উইথ ৯ ডেথ সেন্টেন্সেস"-এ প্রথমবারের মতো প্রধান চরিত্রে অভিনয় করার সময়, চরিত্রটির মানসিক ওজন আপনাকে কীভাবে প্রভাবিত করে বলে আপনি মনে করেন?

জেনারেল লে ভ্যান ডুয়েটের ভূমিকায় অভিনেতা দিন তোয়ান। ছবি: AN HOANG

- শিল্পী দিন টোয়ান: এখন পর্যন্ত, ভূমিকাটি আমার জন্য এখনও একটি ভারী চাপ। নাটকটি পূর্ণ আবেগের সাথে পর্যালোচনাটি পাস করেছে। অভিনেতারা এখনও 10 এপ্রিল সন্ধ্যায় অভিনয়ের জন্য প্রস্তুতি নেওয়ার জন্য কঠোর অনুশীলন করছেন। অভিনেতাদের সবচেয়ে খুশি করার বিষয় হল আমাদের প্রচেষ্টা স্বীকৃতি পেয়েছে, পর্যালোচনা বোর্ড ভাল মূল্যায়ন দিয়েছে এবং ইতিহাসবিদদের কাছ থেকে ইতিবাচক মন্তব্য এসেছে।

আমার অভিনীত প্রথম ভিয়েতনামী ঐতিহাসিক কাজের মধ্যে এটিই প্রধান ভূমিকা। বামপন্থী জেনারেল লে ভ্যান ডুয়েটের ভূমিকায় অভিনয় করার সময় আমার কিছুটা সুবিধা হয়েছিল, কারণ আমি ছোটবেলা থেকেই প্রায়শই ল্যাং ওং-এ অভিনয় করতে যেতাম কারণ আমার বাড়ি এই জায়গার খুব কাছে ছিল। আমি পড়াশোনা করতেও ভালোবাসতাম, তাই ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব লে ভ্যান ডুয়েট সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য অনুসন্ধান করতাম। যখন আমি বড় হয়েছি, তখন আমি একজন ট্যুর গাইড হওয়ার জন্য পড়াশোনা করেছি, তাই আমি প্রচুর ভিয়েতনামী ঐতিহাসিক নথি পড়েছি। লে ভ্যান ডুয়েটের ভূমিকা আমাকে IDECAF ড্রামা থিয়েটারের একটি মানবিক প্রকল্পে রূপান্তরিত হওয়ার সুযোগ দিয়েছে।

IDECAF ড্রামা থিয়েটার কর্তৃক প্রাথমিকভাবে ঘোষিত এই নাটকটি যখন স্কুলে আনা হবে তখন আপনি কী আশা করবেন?

- IDECAF থিয়েটার এই প্রযোজনায় পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে বিনিয়োগ করার লক্ষ্যে কাজ করছে। মঞ্চ নকশা এবং পোশাক থেকে শুরু করে অভিনয়, সবকিছুই অত্যন্ত সতর্কতার সাথে প্রস্তুত করা হয়েছে। পোশাকগুলি বিভিন্ন প্রদেশের কারিগরদের দ্বারা কাস্টম-তৈরি করা হয়েছে, প্রতিটি পোশাকের সাথে, প্যাটার্ন থেকে শুরু করে ড্রাগন এবং ফিনিক্স মোটিফ পর্যন্ত, নুয়েন রাজবংশ এবং সম্রাট মিন মাং-এর রাজত্বের বিবরণ সঠিকভাবে চিত্রিত করে। এই সমস্ত বিনিয়োগের লক্ষ্য হল পারফরম্যান্সের জন্য একটি নির্দিষ্ট নান্দনিক প্রভাব তৈরি করা, যার একটি সমসাময়িক শৈল্পিক অনুভূতি রয়েছে।

প্রায় ২.৫ ঘন্টার এই নাটকটি যখন স্কুলে আনা হবে, তখন আমার বিশ্বাস শিক্ষার্থীরা এটি গ্রহণ করবে এবং এর ফলে গল্পে সংক্ষেপিত তথ্য এবং ঘটনাবলী সম্পর্কে আরও জানতে পারবে। নাটকটির চিত্রনাট্য প্রতিটি বিবরণ, শব্দ এবং ঐতিহাসিক ঘটনার প্রতিটি দিক থেকে খুবই কঠোর। আমি আশা করি যে, এই নাটকটি, যা সঠিকভাবে বিনিয়োগ করা হয়েছে এবং ক্ষুদ্রতম বিশদ পর্যন্ত যত্ন নেওয়া হয়েছে, তার মাধ্যমে এটি শিক্ষার্থীদের ভিয়েতনামের ইতিহাসের প্রতি গর্ব জাগিয়ে তুলবে, যার ফলে তারা ভিয়েতনামের ইতিহাস সম্পর্কে আরও জানতে, জাতীয় ইতিহাসের প্রশংসা করতে এবং তাদের দেশপ্রেম বৃদ্ধি করতে সাহায্য করবে।

.বর্তমানে, মঞ্চ বিনোদনে পরিপূর্ণ, এটা কি সত্য যে IDECAF ড্রামা থিয়েটার খেলাটিকে "প্রবাহের বিরুদ্ধে যাওয়ার" একটি উপায় হিসেবে গ্রহণ করে কারণ এর আয় থিয়েটারে অভিনীত কমেডি নাটকের সমান হবে না?

- আমাদের জন্য ইতিহাসের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়া কঠিন, এবং দীর্ঘমেয়াদী পরিবেশনার জন্য ভিয়েতনামী ঐতিহাসিক নাটক তৈরি করা আরও কঠিন। যখন আমরা দর্শকদের কাছে পৌঁছাই এবং স্কুলে নিয়ে আসি, যদি দর্শকরা সেগুলি গ্রহণ করে, তবে এটি ৫০% সাফল্য। আসলে, আমি আশা করি যে বিনোদনের পাশাপাশি, এটি এমন একটি কাজ যা আমরা মানবতাবাদী লক্ষ্য অর্জনের জন্য অধ্যবসায়ী: ভিয়েতনামী ঐতিহাসিক নাটকগুলিকে জীবনের সাথে একত্রিত করার জন্য।

ভিয়েতনামী ঐতিহাসিক নাটকের বিজ্ঞাপন দেওয়ার সময়, দর্শকরা জিজ্ঞাসা করেছিলেন "এটি কি দুঃখজনক নাটক?", অনেক মানুষ এখনও কমেডি দেখতে পছন্দ করে, যার ফলে অভিনেতারা অভিনয়ের রসিকতার দিকে আকৃষ্ট হন, দর্শকদের চাহিদা মেটাতে হাসির ছলে। কিন্তু যখন আমরা একটি ভিয়েতনামী ঐতিহাসিক নাটক পরিবেশনের সিদ্ধান্ত নিই, তখন আমরা রসিকতা করিনি, আমরা খুব সিরিয়াস ছিলাম কারণ আমরা ভিন্ন মানসিকতায় উপস্থিত হয়েছিলাম। সৌভাগ্যবশত, এই ভিয়েতনামী ঐতিহাসিক নাটকে অংশগ্রহণকারী অভিনেতারা সকলেই সচেতন ছিলেন, লাইনগুলি শিখেছিলেন এবং প্রতিটি লাইন নিয়ে চিন্তাভাবনা করেছিলেন।

"দ্য সিক্রেট অফ দ্য লে চি গার্ডেন", "এ থাউজেন্ড ইয়ারস অফ লাভ", "দ্য হোলি কিং অফ দ্য লে ডাইনেস্টি" এর মতো পূর্ববর্তী ভিয়েতনামী ঐতিহাসিক নাটকগুলিতে অভিনয় করার পর, আপনি কি মনে করেন লে ভ্যান ডুয়েটের ভূমিকা আপনার নতুন চিহ্ন হবে?

- আমি সবচেয়ে বেশি যা চাই তা হল থিয়েটার দর্শকদের কাছে, বিশেষ করে স্কুল পরিবেশের তরুণ দর্শকদের কাছে জাতীয় গর্ব ছড়িয়ে দেওয়া। ভূমিকা এবং অনুভূতির ক্ষেত্রে, এটি পরীক্ষা করতে সময় লাগে। আমি একবার পরিচালক লু ট্রং নিনহের "অ্যাসপিরেশন ফর থাং লং" ছবিতে লে লং দিন চরিত্রে অভিনয় করেছিলাম এবং এই ভূমিকা আমাকে ২০১০ সালে গোল্ডেন কাইট অ্যাওয়ার্ডসে "সেরা অভিনেতা" এবং ২০১৬ সালে ফ্রান্সে অনুষ্ঠিত ভিয়েতনাম চলচ্চিত্র উৎসবে "সেরা অভিনেতা" পুরস্কার এনে দিয়েছিল।

সেই নিরন্তর প্রচেষ্টা থেকে, আমি সর্বদা অভিনয়ে নতুন সৃজনশীলতা অর্জন করতে চাই এবং ভিয়েতনামের ইতিহাসকে স্কুলে তুলে ধরার যাত্রায় লে ভ্যান ডুয়েটের ভূমিকা আমার জন্য একটি দুর্দান্ত সুযোগ।

এই বছর, "ওয়ান্স আপন আ টাইম" অনুষ্ঠানটি কি পুরোনো অভিনেতা-অভিনেত্রী ছাড়া পরিচালক হিসেবে আপনার জন্য চাপের কারণ?

- আমরা "দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ ক্যাপ্টেন সিনবাদ - লেজেন্ড অফ দ্য আই অফ গড" নাটকটির মহড়া দিচ্ছি, যা একটি মিশরীয় পৌরাণিক কাহিনী। এটি এই বছরের ৩০ এপ্রিল ৩৫টি পরিবেশনা নিয়ে মুক্তি পাবে। এটি স্পষ্টতই আমার জন্য অনেক চাপের কারণ সমস্ত দর্শক ইতিমধ্যেই পরিচিত অভিনেতাদের মুখস্থ করে ফেলেছেন।

"একসময়" এবার নতুন অভিনেতাদের আবির্ভাব, তাই আমাদের সবকিছু সম্পর্কে আরও সাবধানতার সাথে প্রস্তুতি নিতে হবে, উদাহরণস্বরূপ দৃশ্য এবং সঙ্গীত আরও ভাল, আরও সুন্দর হতে হবে...

বহুমুখী প্রতিভার অধিকারী ব্যক্তি।

শৈল্পিক কাজে প্রতিভা এবং ধৈর্য সহ একজন তরুণ অভিনেতা থেকে, দিন তোয়ান IDECAF নাটক থিয়েটারের অপরিহার্য অভিনেতাদের একজন হয়ে উঠেছেন। বিশেষজ্ঞরা মন্তব্য করেছেন যে তিনি থান লোক, হু চাউ, বাখ লং, থান থুয়ের পর পরবর্তী সফল প্রজন্ম... নাটক থেকে, তিনি টেলিভিশনে চলে আসেন, বিশেষ করে "ফ্যামিলি অফ ম্যাজিক" সিনেমাটি দর্শকদের দ্বারা পছন্দ করা 300 টিরও বেশি পর্বের, যা দিন তোয়ানের প্রতিভাকে আরও নিশ্চিত করে। তিনি পরিচালক, অভিনেতা এবং চিত্রনাট্য লেখায় অংশগ্রহণকারী শিশুতোষ নাটক সিরিজ "ওয়ান্স আপন আ টাইম" এর একজন সক্রিয় সদস্যও।

হো চি মিন সিটি ইউনিভার্সিটি অফ থিয়েটার অ্যান্ড সিনেমা থেকে স্নাতক ডিগ্রি অর্জনকারী একজন পরিচালক হিসেবে, তিনি অনেক রিয়েলিটি টিভি শোতে এমসি হিসেবেও ভালো কাজ করেন।

সূত্র: https://nld.com.vn/them-yeu-su-viet-qua-vo-kich-ve-le-van-duyet-196240406220229085.htm