ডিয়েন বিয়েন ফু-এর আত্মা সম্পর্কে বার্তা

ডিয়েন বিয়েন ফু ভিক্টরির ৭০তম বার্ষিকী (৭ মে, ১৯৫৪ - ৭ মে, ২০২৪) উপলক্ষে, জননিরাপত্তা মন্ত্রণালয়ের পার্টি ও রাজনৈতিক বিষয়ক বিভাগ হো গুওম থিয়েটারকে "ডিয়েন বিয়েন ফু - কখনও ভুলে যাবেন না" নামে একটি বিশেষ শিল্প অনুষ্ঠান পরিবেশনের নির্দেশ দেয়। এই অনুষ্ঠানের স্ক্রিপ্ট সম্পর্কে আমরা বর্তমানে ফ্রান্সে বসবাসকারী সঙ্গীত গবেষক ডঃ লে ওয়াই লিনের সাথে একটি সাক্ষাৎকার নিয়েছিলাম। - হ্যালো ডঃ লে ওয়াই লিন! বিদেশে একজন সঙ্গীত কর্মী হিসেবে, কোন সুযোগের কারণে আপনি মে মাসে ডিয়েন বিয়েন ফু সম্পর্কে এই ঐতিহাসিক শিল্প প্রকল্পের স্ক্রিপ্ট কন্টেন্টের ধারণাটি তৈরি করতে এবং প্রস্তাব করতে পেরেছিলেন?

ডঃ লে ওয়াই লিন।

গবেষক হিসেবে, আমাদের সবসময় নিজেদেরকে জিজ্ঞাসা করতে হবে এবং আমরা যা করি, বলি, সংক্ষেপ করি, প্রকাশ করি বা পরিবেশন করি... এটি কি বৈজ্ঞানিকভাবে যথেষ্ট সুস্পষ্ট? এটি কি সম্ভব সবচেয়ে বস্তুনিষ্ঠ পরিস্থিতিতে স্থাপন করা হয়েছে? আমাদের পছন্দগুলিকে ন্যায্যতা দেওয়ার জন্য কি যথেষ্ট প্রমাণ আছে?... এবং আরও অনেক প্রশ্ন। এবং, একটি ধারণা উপস্থাপন করার সময়, আমাদের তুলনা করতে হবে এবং বিবেচনা করতে হবে যাতে সম্ভব সর্বোচ্চ গুরুত্ব নিশ্চিত করা যায়। আমার কাছে, দিয়েন বিয়েন ফু হল একটি স্বাধীন ভিয়েতনামের প্রতীক, যা বিশ্বে বেরিয়ে আসার জন্য নিজস্ব ভাগ্য আয়ত্ত করে। এবং, যদি আমরা সমসাময়িক ভিয়েতনামী সঙ্গীতের ইতিহাসের দিকে ফিরে তাকাই, তাহলে এই প্রতীকটি একাডেমিক সঙ্গীতের ক্ষেত্রে ভিয়েতনামী সঙ্গীতের অর্জনের ক্ষেত্রেও প্রয়োগ করা যেতে পারে, যা বিশ্ব সঙ্গীতের শীর্ষ ভাষা। উপরের দুটি প্রস্তাব থেকে, আমি কন্ডাক্টর লে ফি ফি-এর সাথে অনুষ্ঠানের প্রথম ধারণাটি তৈরি করেছি। এবং, ভাগ্য আমাদেরকে হো গুওম থিয়েটারের শিল্পের সর্বোচ্চ মানদণ্ড সহ একটি স্মারক অনুষ্ঠান তৈরি করার ইচ্ছা এনেছে। আমরা আশা করি "ডিয়েন বিয়েন ফু - কখনও ভুলে যেও না" ডিয়েন বিয়েন ফু-এর চেতনার বার্তা বহন করবে যা যুদ্ধক্ষেত্র এবং শিল্প উভয় ক্ষেত্রেই অসাধারণ মানুষ তৈরি করেছিল। - আপনি কি আমাদের বলতে পারেন অনুষ্ঠানের স্ক্রিপ্ট ধারণা এবং হাইলাইটগুলি কী? + প্রথম অর্থ হল ডিয়েন বিয়েন ফু, তবে অনুষ্ঠানটির দ্বিতীয় অর্থ হল দর্শকদের সাথে ভিয়েতনামী সঙ্গীতের ইতিহাসের একটি পৃষ্ঠা উল্টানো এবং তৃতীয় অর্থ হল আজ জনসাধারণের কাছে ভিয়েতনামী ধ্রুপদী সঙ্গীতের একটি শৈল্পিক বার্তা নিয়ে আসা। ডিয়েন বিয়েন ফু বিজয়ের ৭০তম বার্ষিকী একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক। বিশেষ বিষয় হল, "ডিয়েন বিয়েন ফু - কখনও ভুলে যেও না" অনুষ্ঠানের ধারণাটি হো গুওম থিয়েটারে উপস্থাপনের মুহূর্ত থেকেই এটি উচ্চ সম্মতি লাভ করে। কারণ, অনুষ্ঠানের মহান তাৎপর্য হল সঙ্গীতের মাধ্যমে জাতির স্বাধীনতা সংগ্রামের ইতিহাসের একটি অংশের মহান অর্জনগুলিকে পুনরায় নিশ্চিত করা এবং একই সাথে ভিয়েতনামী সঙ্গীতের উন্নয়নের অর্জনগুলি দেখানো - জাতির সাথে। আমাদের জন্য একটু চাপ হলো ভিয়েতনাম সিম্ফনি অর্কেস্ট্রা; ভিয়েতনাম ন্যাশনাল অপেরা অ্যান্ড ব্যালে, পুলিশ ব্রাস ব্যান্ড এবং কোয়ারের শত শত শিল্পী, সঙ্গীতজ্ঞ, অভিনেতাদের নিয়ে অর্কেস্ট্রার বৃহৎ আকারের শৈল্পিক রচনা নিশ্চিত করা। এর পাশাপাশি সঙ্গীতশিল্পীদের কাজের আত্মা সংরক্ষণের জন্য সঙ্গীত ব্যবস্থা করার নির্দেশ দেওয়া হয় কিন্তু তবুও সময়ের নিঃশ্বাস আনতে হয়। এই প্রোগ্রামটির লক্ষ্য হল শ্রোতাদের সাথে আবেগ এবং পরমানন্দকে নেতৃত্ব দেওয়া যাতে ক্লিশেড সূত্রে না পড়ে। এটি একটি বিশাল চ্যালেঞ্জ কিন্তু প্রোগ্রামটি বাস্তবায়নের সময় ক্রুদের জন্য প্রেরণার উৎসও হবে। অল্প সময়ের মধ্যে সবকিছুই ঘটছে, যা ক্রুদের জন্যও একটি চ্যালেঞ্জ।

"ডিয়েন বিয়েন ফু - কখনও ভুলে যেও না" শিল্প অনুষ্ঠানটি জননিরাপত্তা মন্ত্রণালয় দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল।

- কাজের নির্বাচনের নিজস্ব কারণ থাকতে হবে? + ডিয়েন বিয়েন ফু অভিযানের সময়, সমগ্র সেনাবাহিনী এবং জনগণকে বিজয়ের জন্য প্রচেষ্টা করতে উৎসাহিত করার জন্য সঙ্গীতজ্ঞদের দ্বারা শত শত গান গাওয়া হয়েছিল। যখন সৈন্যদের ডিয়েন বিয়েন ফু শেষ হয়েছিল, তখন সেই বীরত্বপূর্ণ অভিযানের বিশেষ তাৎপর্য গত ৭০ বছর ধরে ভিয়েতনাম এবং বিশ্বজুড়ে সাহিত্য, কবিতা, সঙ্গীত এবং চিত্রকলার সকল ক্ষেত্রে শত শত শিল্পকর্মের অনুপ্রেরণা হয়ে দাঁড়িয়েছে। কঠোর শৈল্পিক প্রয়োজনীয়তা সহ একটি প্রোগ্রামের জন্য কাজ নির্বাচন করা একটি কঠিন সমস্যা। ৭০তম বার্ষিকী অনুষ্ঠানের জন্য নির্বাচিত উত্তরের একটি সাধারণ হর রয়েছে: একটি বিশেষ মুহূর্তে জন্ম নেওয়া কাজের সংগ্রহ - ভিয়েতনামী সঙ্গীতের ইতিহাসের একটি স্বল্প-পরিচিত পৃষ্ঠা। সেই অনুযায়ী, ১৯৫৪ সালের ১৬ ডিসেম্বর সকালে, প্রতিরোধ শিল্প দলগুলি হ্যানয় অপেরা হাউসে অনুষ্ঠিত প্রথম জাতীয় শিল্প কংগ্রেসের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে যোগ দেয়। এরপর কংগ্রেসটি দুই সপ্তাহ ধরে অনেক স্থানে অনুষ্ঠিত হয় যেখানে এক হাজারেরও বেশি শিল্পী অংশগ্রহণ করেন। প্রধান স্থান ছিল পিপলস থিয়েটার (বর্তমানে ভিয়েতনাম-সোভিয়েত বন্ধুত্ব সাংস্কৃতিক প্রাসাদ)। পূর্বে, যুদ্ধের সময় ফরাসি যুগের প্রদর্শনী হল বোমা হামলার শিকার হয়েছিল। কংগ্রেস পরিবেশনের জন্য থিয়েটারের দশ হাজারেরও বেশি দর্শক ধারণক্ষমতা সম্পন্ন বহিরঙ্গন মিলনায়তনটি ২৩ দিনের মধ্যে তৈরি করা হয়েছিল। অতএব, শিল্প অনুষ্ঠানের প্রথম ধারণাটি ১৯৫৫ সালে প্রকাশিত "জাতীয় শিল্প কংগ্রেস কর্তৃক পুরস্কৃত সঙ্গীত সংগ্রহ" শিরোনামে ১৯৫৪ সালে প্রকাশিত একটি বই থেকে এসেছিল। যার মধ্যে, প্রথম পুরস্কার ছিল সঙ্গীতশিল্পী হোয়াং ভ্যানের "হো কেও ফাও" এবং ৪টি দ্বিতীয় পুরস্কারের মধ্যে ছিল: ভ্যান চুংয়ের "কুয়ে তোই গিয়াই ফং"; "মুং ভি থাং তাই বাক" - ডাং দিন হুংয়ের সঙ্গীত, দাও ভু এবং থাই লির কথা; দো নুয়ানের "হাট কং চিয়েন চিয়েন ভি থাং দিয়েন বিয়েন"; হোয়াং ভিয়েতের "মুয়া লুয়া রিন"। - প্রোগ্রামে ক্রুরা কী কী হাইলাইট এবং বার্তা দিতে চায়, ডাক্তার? + যুদ্ধক্ষেত্র এবং শিল্প উভয় ক্ষেত্রেই অসাধারণ মানুষ তৈরি করা ডিয়েন বিয়েন ফু চেতনার বার্তার পাশাপাশি, দলটি সিম্ফনি অর্কেস্ট্রা এবং গায়কদলের প্রকাশ ক্ষমতার মাধ্যমে জনসাধারণের গভীর অনুভূতি প্রকাশ করার আশা করে। উল্লেখযোগ্যভাবে, কংগ্রেসে বিজয়ীদের তালিকায় থাকা ডিয়েন বিয়েন ফু-এর দুটি আইকনিক কাজ সম্পূর্ণ নতুন স্টাইলে সাজানো হবে। "লিবারেশন অফ ডিয়েন বিয়েন" কাজটি সঙ্গীতজ্ঞ ডো হং কোয়ান দ্বারা পুনর্লিখন করা হবে জননিরাপত্তা মন্ত্রণালয়ের ব্রাস ব্যান্ডের জন্য; সঙ্গীতজ্ঞ হোয়াং ভ্যানের "হো কেও ফাও" সঙ্গীতজ্ঞ ট্রং দাই দ্বারা সঙ্গীতশিল্পী অ্যাকাপেলা ছাড়াই গায়কদলের জন্য সাজানো হবে। এটিও অনুষ্ঠানের একটি শৈল্পিক মানদণ্ড, যা জনসাধারণের কাছে সঙ্গীত ভাষা এবং অভিব্যক্তির আকারে একটি সমৃদ্ধ এবং বৈচিত্র্যময় শিল্প অনুষ্ঠান নিয়ে আসা। "ডিয়েন বিয়েন ফু" সিম্ফনি - সঙ্গীতজ্ঞ হোয়াং ভ্যানের গায়কদল, কন্ডাক্টর এবং অর্কেস্ট্রার জন্য লেখা একটি স্মারক 4-আন্দোলনের কাজটি অতীতের ডিয়েন বিয়েন সৈন্যদের সম্পর্কে একটি কাজ। এবং, তিনি নিজেও একসময় একজন সুরকার ছিলেন যিনি ডিয়েন বিয়েন অভিযান থেকে পরিপক্ক হয়েছিলেন। সুর ​​ও বিন্যাস পুনরুদ্ধার, ডিজিটালাইজড এবং কন্ডাক্টর লে ফি ফি দ্বারা সম্পাদিত হয়েছে। দিয়েন বিয়েন ফু কোরাল সিম্ফনিও অনেকবার মঞ্চস্থ হয়েছে, কিন্তু আমরা মনে করি ৭০তম বার্ষিকী উপলক্ষে এই কাজটি প্রতিধ্বনিত হওয়া সত্যিই অর্থবহ। এই কাজটির লক্ষ্য জাতির জন্য স্বাধীনতা অর্জনের জন্য আত্মত্যাগকারী সৈনিকদের প্রতি শ্রদ্ধা জানানো। যুদ্ধ কেবল বেদনাদায়ক নয়, সঙ্গীতের মাধ্যমে পিতৃভূমির প্রতি ভালোবাসাও পরিপূর্ণ। এই অনুষ্ঠানটি আশাবাদ, গীতিকার এবং ট্র্যাজেডিতে পূর্ণ ৪টি কাজের জন্য সম্মানের স্থান সংরক্ষণ করে: "থাও নদীর গেরিলা" (দো নুয়ান), "আঙ্কেল আমাদের সাথে মার্চ করছেন" (হুই থুক), "মিস ভো থি সাউকে ধন্যবাদ" (নুগেইন ডুক তোয়ান), "সেই সৈনিক" (হোয়াং ভ্যান)। ৫টি বিজয়ী গানের মধ্যে ৩টি পুনরুদ্ধার করা হবে এবং প্রথমবারের মতো সিম্ফনি অর্কেস্ট্রার জন্য সাজানো হবে: "মুক্ত স্বদেশ", "পাকা ধানের ঋতু" গায়কদল এবং অর্কেস্ট্রার জন্য সাজানো হবে, এবং "উত্তর-পশ্চিম বিজয় উদযাপন" সত্যিই একটি বাদ্যযন্ত্রের থিম হয়ে ওঠার উপাদান। এই ধারণাটি অনুপ্রেরণা এবং সম্প্রীতির একটি স্ট্রোক হিসাবেও উঠে এসেছিল, আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম এই থিমটি দিয়ে কী করা উচিত এবং কন্ডাক্টর লে ফি ফি পিয়ানো এবং অর্কেস্ট্রার জন্য ফ্যান্টাসি হিসেবে উত্তর দিয়েছিলেন। এই গানটি পরিবেশনের জন্য সঙ্গীতশিল্পীদের নির্বাচনও বেশ কৃতিত্বপূর্ণ ছিল, আমরা আশা করি যে দলটি সঙ্গীতশিল্পীদের যে কাজটি পুনরুদ্ধার করার নির্দেশ দিয়েছে তা প্রত্যাশা পূরণ করবে। "পাহাড় খনন, সুড়ঙ্গে ঘুমানো, বৃষ্টি বর্ষণ, ভাতের বল খাওয়া" (টু হু) দিনের গানের পাশাপাশি সিম্ফনিতে স্বাধীনতার জন্য প্রতিরোধ যুদ্ধে একসাথে দাঁড়িয়ে থাকা সমস্ত ভিয়েতনামী মানুষের ছবি - ডিয়েন বিয়েন ফু-এর গ্র্যান্ড কোরাস হোয়ান কিয়েম থিয়েটারে বাজানো হবে, এই গুরুত্বপূর্ণ বার্ষিকীতে একাডেমিক সঙ্গীতের অভিব্যক্তিপূর্ণ ভাষা সহ একটি বিশেষ প্রতীকী অর্থ রয়েছে। কারণ, ফরাসি ঔপনিবেশিক আমলে আজ যেখানে হোয়ান কিয়েম থিয়েটার অবস্থিত, যাকে গার্ডে ইন্ডিগেন বলা হয়, সেখান থেকেই বিপ্লবের পর ভিয়েতনাম সিম্ফনি অর্কেস্ট্রার মূল সঙ্গীতজ্ঞ এবং শিল্পী - দিন নগক লিয়েনের সাথে একটি ব্রাস ব্যান্ড ছিল। হোয়ান কিয়েম থিয়েটারের পরিবেশনা ভবিষ্যতে ভিয়েতনামী একাডেমিক সঙ্গীতের অব্যাহত বিকাশের জন্য একটি আনন্দের এবং উৎসাহব্যঞ্জক সংকেত। - ডঃ লে ওয়াই লিনের প্রতি আন্তরিক ধন্যবাদ।

ডঃ লে ওয়াই লিন একজন সঙ্গীত গবেষক, বর্তমানে ইনস্টিটিউট অফ মডার্ন অ্যান্ড কনটেম্পোরারি হিস্ট্রি, ফ্রেঞ্চ পেডাগোজিকাল কলেজ (IHMC-ENS) এবং সাউথইস্ট এশিয়ান স্টাডিজ সেন্টার, ফ্রেঞ্চ ন্যাশনাল সেন্টার ফর সায়েন্টিফিক রিসার্চ (CASE-CNRS) এ কর্মরত এবং ফ্রেঞ্চ সোসাইটি অফ এথনোমিউজিকোলজি (SFE) এর সদস্য। তিনি ভিয়েতনাম এনসাইক্লোপিডিয়ার সঙ্গীত ও নৃত্য বিভাগের খণ্ড 33a এর সম্পাদকীয় বোর্ডের সদস্যও।

ট্রান লে চিয়েন

উৎস