Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

৭০,০০০ ভিয়েতনামি ডং/সময়ের বিনিময়ে একটি ব্র্যান্ডের জন্য খাবার পরীক্ষা করছে, শিক্ষিকা হওয়ার 'স্বপ্ন' পূরণের জন্য নবম শ্রেণী থেকে খণ্ডকালীন কাজ করছে এক ছাত্রী

Việt NamViệt Nam04/11/2024


Thử thức ăn cho nhãn hàng 70.000 đồng/lần, nữ sinh làm thêm từ lớp 9 theo đuổi 'mộng' làm cô giáo - Ảnh 1.

দোয়ান নগক ওয়াইয়ের দাদী তার নাতনির উপর খুব গর্বিত। সে বুদ্ধিমতী, ভালো আচরণের অধিকারী এবং তার দাদীকে ভালোবাসে – ছবি: ইয়েন ট্রিনহ

মেয়েটিকে সবেমাত্র হো চি মিন সিটি ইউনিভার্সিটি অফ এডুকেশন , লং আন শাখায় ভর্তি করা হয়েছে এবং ভর্তি করা হয়েছে।

স্কুল শুরু করার এক মাস পর, বৃষ্টি হোক বা রোদ, প্রতি সপ্তাহান্তে সে তার অসুস্থ দাদীর যত্ন নিতে মাকে সাহায্য করার জন্য লং আন থেকে হো চি মিন সিটিতে দুই ঘন্টারও বেশি সময় ধরে দুইমুখী বাসে চড়ত।

শিশুটি এতিম হয়, আর মা হয়ে ওঠেন বহুমুখী কর্মী।

যখন সে ছোট ছিল, তখন YY-এর পরিবার আন গিয়াং প্রদেশের চো মোইতে থাকত। যখন সে প্রাথমিক বিদ্যালয়ে পড়ত, একদিন তার বাবা রাস্তায় ফল বিক্রি করছিলেন, তখন তার দুর্ঘটনা ঘটে। তখন তার ডায়ালাইসিসের প্রয়োজন ছিল। তার মা তার চিকিৎসার জন্য অর্থ খুঁজে পেতে হিমশিম খাচ্ছিলেন। দুই বছরেরও কম সময়ের মধ্যে, পরিবারের প্রধান উপার্জনকারী মারা গেলে মা এবং মেয়েরা হতাশায় ডুবে যান।

তাদের নিজ শহরে জীবনযাত্রা খুব কঠিন ছিল, তাই হুইন নগক লিন (৪৪ বছর বয়সী, ওয়াই-এর মা) তার মেয়ে এবং ছোট ছেলেকে, যার বয়স তখন মাত্র ২ বছরের বেশি, ওয়াই-এর নানীর সাথে হো চি মিন সিটিতে নিয়ে আসেন।

তারা বেঁচে থাকার জন্য একে অপরের উপর নির্ভর করে বেশ কয়েকটি ভাড়া করা ঘরে বসবাস করত। ভাগ্যক্রমে, তাদের বর্তমান বাড়িওয়ালা যথেষ্ট দয়ালু ছিলেন যে ভাড়া কিছুটা কমিয়ে মাসে 3 মিলিয়ন ডং করেছেন।

প্রতিদিন সকালে, মিসেস লিন ভোর ৪টায় ঘুম থেকে ওঠেন। তিনি একাই ঘরের সবকিছু সামলান, এবং ছিঁড়ে যাওয়া লিগামেন্ট এবং অস্টিওআর্থারাইটিসে ভুগলেও, তিনি কখনও ছুটি নেন না।

কোভিড-১৯ মহামারীর আগে, মিস লিন ফল বিক্রির জন্য একটি ছোট স্টল ভাড়া করার জন্য অর্থ সঞ্চয় করেছিলেন। তার পাশের কাজ ছিল ঘরের কাজ করা, প্রতি ঘন্টায় ৫০,০০০ ভিয়েতনামি ডং আয় করা, কিন্তু খুব কম লোকই তাকে নিয়োগ দিত।

"যখনই কেউ আমাকে জিজ্ঞাসা করে, আমি তাদের বাচ্চাদের আমার মোটরবাইকে স্কুলে নিয়ে যাই, প্রতিবার প্রায় ২০,০০০ ডং আয় করি। আমি হাতে রাখার জন্য সেলোফেন কাগজ কিনি, যাতে আমি ভাড়ায় ফুল এবং উপহার মুড়ে রাখতে পারি। আমি বয়স্ক মহিলাদের জন্য পাকা চুলও তুলে ফেলি যাতে একটু অতিরিক্ত অর্থ উপার্জন করতে পারি," তিনি আত্মবিশ্বাসের সাথে বলেন।

Thử thức ăn cho nhãn hàng 70.000 đồng/lần, nữ sinh làm thêm từ lớp 9 theo đuổi 'mộng' làm cô giáo - Ảnh 2.

দোয়ান এনগোক ওয়াই-এর মা মিসেস হুইন এনগোক লিন তার মেয়ের শিক্ষাগত সাফল্যে গর্বিত কিন্তু পরিবারের কঠিন আর্থিক পরিস্থিতি নিয়ে চিন্তিত – ছবি: এনজিওসি সাং

ভিডিও -thumbs.tuoitre.vn/tuoitre/471584752817336320/2024/9/25/25-09-24-tsdt-di-lam-them -তু-শিখুন-ক্যাপ-দুই-y-দৈনিক-স্কুল-থিউ-থন-ডু-বে-17272767742461137849854_thumb1.jpg" data-contentid="" data-namespace="tuoitre" data-originalid="" videoid="763417112762720256" ims-video-id="170286">

YY সবসময় তার মাকে ঘরের কাজে সাহায্য করে এবং তার দাদীর যত্ন নেয়। সে তার মাকে সাহায্য করার জন্য কিছু অর্থ উপার্জনের জন্য জুনিয়র হাই স্কুলে পড়ার সময় থেকেই কাজ শুরু করে। - পরিবেশনা করেছেন: NGOC SANG - NHA CHAN - DIEM HUONG - TON VU

কর্মশালায় খাবার চেষ্টা করছি: "মাঝে মাঝে আমার পেটে ব্যথা হয়, কিন্তু আমি টাকা রোজগার করার চেষ্টা করছি।"

নবম শ্রেণীতে থাকাকালীন, ওয়াই স্কুল ছেড়ে দেওয়ার অথবা বৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণ নেওয়ার কথা ভাবছিল। "আমি পড়াশোনা করা নাকি ছেড়ে দেওয়ার মধ্যে দ্বিধাগ্রস্ত ছিলাম। সেই সময় মহামারী শুরু হয়েছিল। বাড়িতে খাওয়ার মতো কিছুই ছিল না। আমি এটা নিয়ে অনেক ভেবেছিলাম; যদি আমি স্কুলে যাই, তাহলে খরচ আমার মায়ের পক্ষে বহন করা খুব বেশি হবে। যদি আমি স্কুল ছেড়ে দেই, তাহলে আমি আমার মাকে টাকা উপার্জনে সাহায্য করতে পারব।"

মিসেস লিন তার মেয়েকে পড়াশোনা চালিয়ে যেতে উৎসাহিত করেছিলেন। তিনি বিশ্বাস করতেন যে শুধুমাত্র শিক্ষার মাধ্যমেই সে তার মায়ের মুখোমুখি হওয়া কষ্ট এড়াতে পারবে। তিনি আত্মবিশ্বাসের সাথে বলেছিলেন, "Y বোধগম্য, ভালো আচরণকারী, ভালো ছাত্রী এবং তার মাকে সাহায্য করে। আমি কেবল আশা করি সে তার পড়াশোনায় সফল হবে।"

Thử thức ăn cho nhãn hàng 70.000 đồng/lần, nữ sinh làm thêm từ lớp 9 theo đuổi 'mộng' làm cô giáo - Ảnh 3.

অনাথ মেয়েটি বুদ্ধিমান এবং শক্তিশালী – ছবি: ইয়েন ত্রিন

জুনিয়র হাই স্কুল থেকে এখন পর্যন্ত, ওয়াই তার মাকে ভাত এবং স্কুলের জিনিসপত্র কিনতে সাহায্য করার জন্য অর্থ উপার্জনের জন্য সব ধরণের খণ্ডকালীন চাকরি করেছে।

এমনকি তিনি অর্থ উপার্জনের জন্য কিশোর-কিশোরীদের সাথে সম্পর্কিত খাবার, দুধ এবং অন্যান্য বিষয় নিয়ে কর্মশালায় অংশ নিয়েছিলেন।

"আমি খাবারের নমুনা পরীক্ষা করে ব্র্যান্ডকে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলাম, প্রতিবার ৭০,০০০ ভিয়েতনামি ডং পেয়েছিলাম। অনেক দিন ধরে আমার পেটে ব্যথা ছিল কিন্তু অভিযোগ করার সাহস পাইনি; আমি সত্যিই আমার মাকে সাহায্য করার জন্য টাকা উপার্জন করতে চেয়েছিলাম।"

প্রতিদিন সে দেরি করে বাড়ি ফিরত, ঘরের কাজে সাহায্য করত, তার ছোট ভাইবোনদের দেখাশোনা করত এবং সুযোগ পেলেই পড়াশোনা করার চেষ্টা করত।

গ্রীষ্মকালে, YY একটি কফি শপে খণ্ডকালীন কাজ করত, প্রতি ঘন্টায় ১৮,০০০ VND আয় করত। "আমি এমন একটি চাকরি খুঁজছিলাম যেখানে সকাল থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত কাজ করা হত যাতে আমি আরও কিছুটা উপার্জন করতে পারি। আমি সেই টাকা আমার মাকে ভাত কেনার জন্য দিয়েছিলাম এবং ইউনিফর্ম এবং স্কুলের জিনিসপত্র কেনার জন্য জমা করেছিলাম," Y বলেন।

সে লজ্জা পেয়ে বলল যে সে তার বন্ধুদের জন্যও নোট কপি করতো, প্রতি পৃষ্ঠায় ৩,০০০ ডং আয় করতো।

হাই স্কুলে Y সবসময় তার ক্লাসের সেরা ৩-এ থাকত। এর সরাসরি কারণ ছিল: "শীর্ষ ৩-এ থাকার অর্থ হল আরও অনুশীলনের বই পাওয়া, পাঠ্যপুস্তকের খরচ বাঁচানো। আমি প্রায়শই বড় ছাত্রদের কাছ থেকে পাঠ্যপুস্তক ধার করতাম।"

আমি একজন প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষক হতে চাই, যদিও পথটা কঠিন।

Thử thức ăn cho nhãn hàng 70.000 đồng/lần, nữ sinh làm thêm từ lớp 9 theo đuổi 'mộng' làm cô giáo - Ảnh 5.

শিক্ষা বিশ্ববিদ্যালয়ের নতুন শিক্ষার্থীরা - ছবি: ইয়েন ত্রিনহ

কিছু সময় আগে, Y বিভিন্ন স্কুলে বিভিন্ন মেজর এবং টিউশন ফি নিয়ে গবেষণা করেছিলেন, কোনটি ব্যয়বহুল এবং কোনটি সাশ্রয়ী তা লক্ষ্য করেছিলেন। প্রাথমিক ভর্তি প্রক্রিয়ার মাধ্যমে তিনি সাতটি স্কুলে ভর্তি হয়েছিলেন। তিনি শিক্ষার বিষয়ে পড়াশোনা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন কারণ টিউশন ফি সবচেয়ে সস্তা ছিল এবং তিনি একজন শিক্ষক হতে চেয়েছিলেন।

পদার্থবিদ্যা এবং রসায়নে তার উচ্চ বিদ্যালয়ের ট্রান্সক্রিপ্টের স্কোর এবং গণিতে স্কুলের বিশেষায়িত যোগ্যতা পরীক্ষার ভিত্তিতে, ওয়াইকে হো চি মিন সিটি শিক্ষা বিশ্ববিদ্যালয়ের লং আন শাখায় ভর্তি করা হয়।

"আমি স্বপ্ন দেখি একজন শিক্ষক হব এবং বাচ্চাদের পড়তে এবং লিখতে শেখাব, এবং পরে আমার মা এবং দাদীর ভরণপোষণের জন্য একটি স্থায়ী চাকরি করব," তিনি বলেন।

বিশ্ববিদ্যালয় একটি ভবিষ্যৎ উন্মোচন করে, কিন্তু এটি একটি দীর্ঘ যাত্রাও উন্মোচন করে, কেবল অধ্যয়নের স্থান থেকে দূরত্বের দিক থেকে নয়, বরং যখন Y-এর পকেটে সামান্য পকেট খরচ থাকে তখন অধ্যবসায়েরও প্রয়োজন হয়।

বা চিউ মার্কেটের (বিন থান জেলা, হো চি মিন সিটি) পাশের ভাড়া ঘরে, ওয়াই-এর পরিবারের কাছে একটি ফ্রিজ, বই এবং নোটবুকের স্তূপ এবং সার্টিফিকেটের স্তূপ ছাড়া মূল্যবান কিছুই ছিল না। রান্নাঘরে ছিল এক বাক্স ইনস্ট্যান্ট নুডলস। ওয়াই উত্তেজিতভাবে তার সামান্য খণ্ডকালীন চাকরির আয় দিয়ে কেনা দুটি পাঠ্যপুস্তক দেখালেন।

তার ছোট ভাই, সপ্তম শ্রেণীতে পড়ে, সে একটু বেশিই সক্রিয়, ভালো ছাত্র, এবং তার বোনের মতোই মোটা চশমা পরে। যখন তার বড় বোন কথা বলে, তখন সে মনোযোগ দিয়ে শোনে। যারা তার সাথে প্রথমবার দেখা করে তারা হয়তো বুঝতে পারে যে সে মাঝে মাঝে অসংলগ্ন কথা বলে, কিন্তু Y সবসময় তার সাথে ভদ্রভাবে কথা বলে, জিজ্ঞাসা করে, "ছোট ভাই, তুমি কি ক্ষুধার্ত?", "তুমি কি এখনও গোসল করেছ?"...

বাইরে অন্ধকার নেমে আসছিল। রাতের খাবারের জন্য, তারা গত তিন দিন ধরে কেবল কাঁচা শাকসবজি, শসা এবং এক পাত্র ভাজা মাংস খাচ্ছিল। যখন তারা খুব ব্যস্ত থাকত বা টাকার অভাব থাকত, তখন পুরো পরিবার তাৎক্ষণিক নুডলস খেত।

Y একটা ধূপকাঠি জ্বালিয়ে কুকিজের ব্যাগটা তার বাবার বেদীর উপর রাখল। ঘরটা ছোট ছিল, তাই বেদীটা সাময়িকভাবে ফ্রিজের উপরে স্থাপন করা হয়েছিল। ছবির কোমল চোখগুলো যেন তার মেয়েকে চেষ্টা চালিয়ে যেতে বলছে; তার বাবা আর তার কাঁধে ভর দেওয়ার জন্য এখানে ছিলেন না, বরং তিনি তার প্রতিটি পদক্ষেপের উপর নজর রাখবেন।

Y দৃঢ়তার সাথে বলল, "যদি আমি Tuoi Tre সংবাদপত্র থেকে বৃত্তি পাই, তাহলে আমি টাকাটা টিউশনের খরচ মেটাতে ব্যবহার করব এবং আমার দাদীকে ওষুধ কিনতে দেব..."

ওয়াইওয়াই বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হওয়ার কথা শুনে, মিসেস ফান থি বিচ নগক (হো চি মিন সিটির হা হুই ট্যাপ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের একজন শিক্ষিকা) আনন্দে আত্মহারা হয়ে ওঠেন: "আপনার প্রচেষ্টা সফল হয়েছে। সামনের পথ চ্যালেঞ্জিং হবে, কিন্তু আমি বিশ্বাস করি যে দৃঢ় সংকল্প এবং আবেগের সাথে, আপনি সেরা শিক্ষক হওয়ার জন্য এটি অতিক্রম করবেন।"

সে ষষ্ঠ শ্রেণী থেকে Y পদার্থবিদ্যা পড়াত, কিন্তু যখন Y-এর নাম উচ্চারিত হত, তখনই শিক্ষকের মনে পড়ে যেত। তার পরিস্থিতি জেনে, সে প্রায়শই Y-কে উৎসাহিত করত এবং তার যত্ন নিত। সে Y-এর ছোট ভাইকেও পড়াত। সে বলেছিল যে Y আগে লাজুক ছিল, সম্ভবত তার পরিস্থিতির কারণে তার আত্মসম্মান কম ছিল।

যখন সে গল্প করছিল এবং গল্প করছিল, তখন তরুণীটি আরও প্রাণবন্ত হয়ে উঠল। "আমি তার প্রতি অনেক স্নেহ অনুভব করছি। তার অসুবিধা সত্ত্বেও, YY এখনও Tet উপহার হিসেবে আমাকে একজোড়া তরমুজ আনতে পেরেছে। সে খুবই দয়ালু, তাই শিক্ষা বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করা সত্যিই তার জন্য উপযুক্ত," সে প্রকাশ করে।

শিক্ষার্থীদের স্কুলে ভর্তির জন্য আমাদের সাথে যোগদানের জন্য আমরা আপনাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।

৮ই আগস্ট চালু হওয়া টুওই ট্রে সংবাদপত্রের "স্কুলে শিক্ষার্থীদের সহায়তা ২০২৪" কর্মসূচিতে ১,১০০টি বৃত্তি প্রদান করা হবে বলে আশা করা হচ্ছে যার মোট বাজেট ২০ বিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং-এরও বেশি (সুবিধাবঞ্চিত নতুন শিক্ষার্থীদের জন্য ১৫ মিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং, পুরো ৪ বছরের পড়াশোনার জন্য প্রতিটি ৫০ মিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং মূল্যের ২০টি বিশেষ বৃত্তি, এবং শেখার সরঞ্জাম এবং উপহার...)।

"দারিদ্র্যের কারণে কোনও তরুণকে বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হতে বাধা দেওয়া উচিত নয়" এবং "নতুন শিক্ষার্থীরা যদি সমস্যার সম্মুখীন হয়, তাহলে তুওই ত্রে তাদের জন্য আছে" - এই নীতিবাক্যের সাথে তুওই ত্রের ২০ বছরের যাত্রা জুড়ে নতুন শিক্ষার্থীদের সমর্থন করার প্রতিশ্রুতি।

এই কর্মসূচিতে "কৃষকদের সঙ্গী" তহবিল - বিন ডিয়েন ফার্টিলাইজার জয়েন্ট স্টক কোম্পানি, ভিনাক্যাম স্কলারশিপ ফান্ড - ভিনাক্যাম গ্রুপ জয়েন্ট স্টক কোম্পানি এবং ফু ইয়েনের "কোয়াং ট্রাই সলিডারিটি" ক্লাব; থুয়া থিয়েন হিউ, কোয়াং নাম - দা নাং, তিয়েন গিয়াং - বেন ট্রে, এবং দাই-ইচি লাইফ ভিয়েতনামের হো চি মিন সিটিতে তিয়েন গিয়াং - বেন ট্রে বিজনেস ক্লাব, মি. ডুয়ং থাই সন এবং তার বন্ধুরা, বিভিন্ন ব্যবসা প্রতিষ্ঠান এবং টুওই ত্রে সংবাদপত্রের অসংখ্য পাঠকদের কাছ থেকে অবদান এবং সহায়তা পাওয়া গেছে...

এছাড়াও, ভিনাক্যাম গ্রুপ জয়েন্ট স্টক কোম্পানি শিক্ষার সরঞ্জামের অভাব থাকা বিশেষভাবে সুবিধাবঞ্চিত নতুন শিক্ষার্থীদের জন্য ৫০টি ল্যাপটপ স্পনসর করেছে, যার মূল্য প্রায় ৬০০ মিলিয়ন ভিয়েতনাম ডং এবং নেসলে ভিয়েতনাম কোং লিমিটেড প্রায় ২৫০ মিলিয়ন ভিয়েতনাম ডং মূল্যের ১,৫০০টি ব্যাকপ্যাক স্পনসর করেছে।

ভিয়েতনাম-আমেরিকা ইংলিশ ল্যাঙ্গুয়েজ ইনস্টিটিউট ৬২৫ মিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং মূল্যের ৫০টি বিনামূল্যে বিদেশী ভাষা বৃত্তি প্রদান করছে। স্টেট ব্যাংক অফ ভিয়েতনামের মাধ্যমে, ব্যাক এ কমার্শিয়াল জয়েন্ট স্টক ব্যাংক নতুন বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের জন্য আর্থিক শিক্ষা এবং আর্থিক ব্যবস্থাপনা দক্ষতার উপর ১,৫০০টি বই প্রদান করছে...

নতুন শিক্ষার্থীদের জন্য বৃত্তি প্রদানে সহায়তা করতে ইচ্ছুক ব্যবসা প্রতিষ্ঠান এবং পাঠকরা তাদের অনুদান Tuoi Tre সংবাদপত্রের অ্যাকাউন্টে স্থানান্তর করতে পারেন :

113000006100 VietinBank (ভিয়েতনাম ইন্ডাস্ট্রিয়াল অ্যান্ড কমার্শিয়াল ব্যাংক), শাখা 3, হো চি মিন সিটি।

বিষয়বস্তু: নতুন বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের জন্য " শিক্ষার্থীদের স্কুলে যেতে সাহায্য করা " প্রচারণাকে সমর্থন করুন, অথবা আপনি যে প্রদেশ/শহরকে সমর্থন করতে চান তা উল্লেখ করুন।

বিদেশে পাঠক এবং ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলি Tuoi Tre পত্রিকায় তহবিল স্থানান্তর করতে পারে:

USD অ্যাকাউন্ট 007.137.0195.845, হো চি মিন সিটির বৈদেশিক বাণিজ্য ব্যাংক;

ইউরো অ্যাকাউন্ট 007.114.0373.054 ভিয়েটকমব্যাঙ্ক হো চি মিন সিটি

সুইফট কোড BFTVVNVX007 সহ।

বিষয়বস্তু: নতুন বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের জন্য " শিক্ষার্থীদের স্কুলে যেতে সাহায্য করা " প্রচারণাকে সমর্থন করুন, অথবা আপনি যে প্রদেশ/শহরকে সমর্থন করতে চান তা উল্লেখ করুন।

বৃত্তি প্রদানের পাশাপাশি, পাঠকরা নতুন শিক্ষার্থীদের শেখার সরঞ্জাম, আবাসন, চাকরির সুযোগ এবং আরও অনেক কিছু দিয়ে সহায়তা করতে পারেন।

Thử thức ăn cho nhãn hàng 70.000 đồng/lần, nữ sinh làm thêm từ lớp 9 theo đuổi 'mộng' làm cô giáo - Ảnh 6.

সূত্র: https://tuoitre.vn/thu-thuc-an-cho-nhan-hang-70-000-dong-lan-nu-sinh-lam-them-tu-lop-9-theo-duoi-mong-lam-co-giao-20241102144006793.htm


মন্তব্য (0)

আপনার অনুভূতি শেয়ার করতে একটি মন্তব্য করুন!

একই বিষয়ে

একই বিভাগে

হো চি মিন সিটিতে ৭ মিটার লম্বা পাইন গাছের সাথে তরুণদের মধ্যে আলোড়ন সৃষ্টিকারী ক্রিসমাস বিনোদন স্থান
১০০ মিটার লম্বা গলিতে এমন কী আছে যা বড়দিনে আলোড়ন সৃষ্টি করছে?
ফু কুওকে ৭ দিন রাত ধরে অনুষ্ঠিত অসাধারণ বিবাহে অভিভূত
প্রাচীন পোশাকের কুচকাওয়াজ: শত ফুলের আনন্দ

একই লেখকের

ঐতিহ্য

চিত্র

ব্যবসায়

ডন ডেন - থাই নগুয়েনের নতুন 'আকাশের বারান্দা' তরুণ মেঘ শিকারীদের আকর্ষণ করে

বর্তমান ঘটনাবলী

রাজনৈতিক ব্যবস্থা

স্থানীয়

পণ্য