আর্থ-সামাজিক উন্নয়নের সাথে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য পুনরুদ্ধার এবং সংরক্ষণের মধ্যে সম্পর্ক পরিচালনায় ভিয়েতনাম এবং নিন বিন প্রদেশের আন্তর্জাতিক অভিজ্ঞতার উপর বিষয়ভিত্তিক অধিবেশন আয়োজন এবং কর্মশালার সমাপ্তি

Việt Nam•22/12/2023

২২শে ডিসেম্বর বিকেলে, "সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য পুনরুদ্ধার ও সংরক্ষণ এবং আর্থ-সামাজিক উন্নয়নের মধ্যে সম্পর্ক সমাধান: আঞ্চলিক ও স্থানীয় শাসনব্যবস্থা থেকে দেখা" শীর্ষক একটি বিষয়ভিত্তিক অধিবেশনের মাধ্যমে আন্তর্জাতিক বৈজ্ঞানিক সম্মেলন অব্যাহত ছিল: আন্তর্জাতিক অভিজ্ঞতা, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য পুনরুদ্ধার ও সংরক্ষণ এবং আর্থ-সামাজিক উন্নয়নের মধ্যে সম্পর্ক পরিচালনায় ভিয়েতনাম এবং নিন বিন প্রদেশ।

কমরেডরা: সহযোগী অধ্যাপক, ডঃ দোয়ান মিন হুয়ান, পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্য, নিন বিন প্রাদেশিক পার্টি কমিটির সম্পাদক; সহযোগী অধ্যাপক, ডঃ নগুয়েন নোগ হা, কমিউনিস্ট ম্যাগাজিনের উপ-প্রধান সম্পাদক; ফাম কোয়াং নোগ, প্রাদেশিক পার্টি কমিটির উপ-সম্পাদক, নিন বিন প্রাদেশিক পিপলস কমিটির চেয়ারম্যান; ভিয়েতনাম হিস্টোরিক্যাল সায়েন্স অ্যাসোসিয়েশনের সহ-সভাপতি অধ্যাপক, ডঃ পিপলস টিচার নগুয়েন কোয়াং নোগ, বিষয়ভিত্তিক অধিবেশনের সভাপতিত্ব করেন।

আর্থ-সামাজিক উন্নয়নের সাথে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য পুনরুদ্ধার এবং সংরক্ষণের মধ্যে সম্পর্ক পরিচালনায় ভিয়েতনাম এবং নিন বিন প্রদেশের আন্তর্জাতিক অভিজ্ঞতার উপর বিষয়ভিত্তিক অধিবেশন আয়োজন এবং কর্মশালার সমাপ্তি — দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া ভূগর্ভস্থ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ তহবিলের ডঃ নিশিনো নোরিকো কর্মশালায় বক্তৃতা দেন।

কর্মশালায় অস্ট্রেলিয়া, ইতালি, জাপান, ইউনেস্কো, দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া ভূগর্ভস্থ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ তহবিলের আন্তর্জাতিক বিজ্ঞানী এবং বিশেষজ্ঞদের অভিজ্ঞতা ভাগাভাগি করে নেওয়া হয়েছিল... নিম্নলিখিত বিষয়গুলি সম্বোধন করে: ঐতিহ্য পুনরুদ্ধার এবং সংরক্ষণের পদ্ধতি ভাগ করে নেওয়ার গুরুত্ব, অর্থনৈতিক উন্নয়নকে উদ্দীপিত করার উপায় হিসেবে ঐতিহ্য ব্যবহার; ইতালির ভেনিসে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণের অভিজ্ঞতা, বিশেষ করে পর্যটন উন্নয়নের সাথে ঐতিহ্য সংরক্ষণের চ্যালেঞ্জ, অর্থনৈতিক মূল্যবোধকে কার্যকরভাবে কাজে লাগানোর সময় কীভাবে ঐতিহাসিক মূল্যবোধ রক্ষা করা যায়। এই অভিজ্ঞতাগুলি থেকে নিন বিন প্রদেশ এবং ঐতিহ্যবাহী এলাকাগুলি শিখতে পারে; ধ্বংসাবশেষের পরিধি স্পষ্ট করার জন্য পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত এবং গবেষণা করা প্রয়োজন, খনন তদন্ত পরিচালনা করা, তদন্ত রেকর্ড করা এবং প্রতিবেদন প্রকাশ করা, বৈজ্ঞানিক তদন্ত এবং গবেষণার উপর ভিত্তি করে ধ্বংসাবশেষ ব্যবহার এবং স্থানীয় অর্থনীতির বিকাশের লক্ষ্যে; নিন বিন প্রদেশ এবং ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্বদের ঐতিহাসিক মূল্য প্রচারের জন্য সমাধান প্রস্তাব করা, মানুষের জন্য, বিশেষ করে তরুণ প্রজন্মের পাশাপাশি দেশীয় এবং আন্তর্জাতিক পর্যটকদের জন্য ঐতিহাসিক ঐতিহ্য সম্পর্কে শিক্ষা এবং বোধগম্যতা বৃদ্ধির উপর জোর দেওয়া; বৈজ্ঞানিক সম্প্রদায়ের দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য পর্যটন এবং জনপ্রিয় সংস্কৃতির সাথে বৈজ্ঞানিক গবেষণাকে একত্রিত করা; দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার সমসাময়িক ঐতিহ্য ব্যবস্থার সাথে নিন বিনের ঐতিহ্য ব্যবস্থার তুলনা করা...

দেশীয় বিশেষজ্ঞ এবং বিজ্ঞানীদের মতামত নিম্নলিখিত বিষয়গুলি উল্লেখ করেছে: ঐতিহ্য সংরক্ষণ, পুনরুদ্ধার এবং আর্থ-সামাজিক উন্নয়নের ভারসাম্য এবং সমন্বয়, একটি ভৌত ঐতিহ্য সংরক্ষণ পদ্ধতি থেকে একটি ব্যাপক, টেকসই, সম্প্রদায়-কেন্দ্রিক পদ্ধতিতে স্থানান্তরিত হওয়া এবং ইউনেস্কোর মান এবং সরঞ্জামগুলির উপর ভিত্তি করে টেকসই উন্নয়ন প্রক্রিয়ায় স্থানীয়দের কার্যকরভাবে সহায়তা করবে; সংরক্ষণ এবং পুনরুদ্ধার প্রক্রিয়াকে বিশ্ব ঐতিহ্য তৈরির অনন্য, বিশ্বব্যাপী বিশিষ্ট বৈশিষ্ট্যগুলির পাশাপাশি ঐতিহ্যের অখণ্ডতা এবং সত্যতা সংরক্ষণ করতে হবে, গণ এবং জনপ্রিয়তা এড়িয়ে; সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণে জাদুঘরের ভূমিকা এবং প্রযুক্তির প্রয়োগ...

কর্মশালায় বক্তব্য রাখতে গিয়ে, পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির প্রাক্তন সদস্য, কেন্দ্রীয় তাত্ত্বিক পরিষদের প্রাক্তন ভাইস চেয়ারম্যান অধ্যাপক ডঃ ফুং হু ফু বলেন: কর্মশালার মাধ্যমে, নিন বিন প্রদেশের অত্যন্ত মূল্যবান সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ এবং নিন বিনের পার্টি কমিটি, সরকার এবং জনগণের আর্থ-সামাজিক উন্নয়নের সাথে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য পুনরুদ্ধার এবং সংরক্ষণের প্রক্রিয়া স্পষ্ট এবং গভীরতর হয়েছে। স্থানীয় শাসনের দৃষ্টিকোণ থেকে, নিন বিন বিষয়গুলির শক্তি (পার্টি কমিটি, সরকার, উদ্যোগ, সংস্থা এবং জনগণের ভূমিকা) একত্রিত এবং প্রচারে, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সফলভাবে পুনরুদ্ধার এবং সংরক্ষণে, উন্নয়নের সম্ভাবনা, সুবিধা এবং সম্পদ সফলভাবে কাজে লাগানোর ক্ষেত্রে অত্যন্ত সফল হয়েছে। এর মাধ্যমে নতুন মূল্যবোধ তৈরি করা হয়েছে, যা নিন বিনের পরিচয়, প্রাচীন রাজধানীর পরিচয়, আন্তর্জাতিক মর্যাদার মূল্যবোধ সহ।

বাস্তবতা দেখায় যে সংস্কৃতি একটি অন্তর্নিহিত সম্পদ, একটি উন্নয়ন সম্পদ যা নিন বিন প্রদেশ স্পষ্টভাবে দেখিয়েছে। সহস্রাব্দের নগর ঐতিহ্যে পরিণত হওয়ার জন্য, নিন বিনকে এখনও অনেক কিছু করতে হবে, আঞ্চলিক শাসনব্যবস্থা থেকে একটি নতুন পদ্ধতির প্রয়োজন; কীভাবে শক্তি গ্রহণ করা যায়, নিন বিনের সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ গ্রহণ করা যায় এবং নতুন সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ তৈরি করার জন্য লাল নদীর ব-দ্বীপের সাংস্কৃতিক মূল্যবোধের সাথে মিশ্রিত করা যায় এবং নিন বিনের সংস্কৃতিকে উন্নত করা যায়। নিন বিন একটি নতুন সুযোগের মুখোমুখি হচ্ছে যখন এর একটি পূর্ণ আইনি এবং রাজনৈতিক ভিত্তি রয়েছে এবং লাল নদীর ব-দ্বীপের সাংস্কৃতিক সম্ভাবনা অত্যন্ত সমৃদ্ধ। যদি এটি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যগুলিকে সংযুক্ত করার, পুনরুদ্ধার এবং সংরক্ষণ প্রক্রিয়াকে সমগ্র সাংস্কৃতিক নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত করার কাজ করতে পারে, তাহলে নিন বিনের সংস্কৃতি আরও এগিয়ে যাবে এবং আরও উড়ে যাবে...

কর্মশালায়, নিন বিনের কিছু উদ্যোগের প্রতিনিধিদের মতামত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য পুনরুদ্ধার ও সংরক্ষণ এবং আর্থ-সামাজিক উন্নয়নের অনুশীলন থেকে বিষয়গুলি উত্থাপন করে: জুয়ান ট্রুং কনস্ট্রাকশন এন্টারপ্রাইজ ঐতিহ্য পুনরুদ্ধার ও সংরক্ষণের ক্ষেত্রে "জনগণের সুখ গ্রহণ" এর লক্ষ্য চিহ্নিত করেছে, ঐতিহ্যবাহী এলাকায় স্থানীয় জনগণের জীবন উন্নত করতে সহায়তা করা; ঐতিহাসিক নিদর্শনগুলি শোভিত ও সংরক্ষণের দিকে মনোযোগ দেওয়া; স্থানীয় পার্টি কমিটি, কর্তৃপক্ষ এবং উদ্যোগের দৃঢ় সংকল্প হল সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য পুনরুদ্ধার ও সংরক্ষণের যাত্রায় উদ্যোগগুলিকে আরও প্রচেষ্টা করতে সহায়তা করার চালিকা শক্তি। এই কর্মশালা অনেক উদ্যোগকে অনুপ্রাণিত করেছে।

নিং বিন-এ কমিউনিটি পর্যটন বিকাশে এনগোই সাও প্রাইভেট এন্টারপ্রাইজ বেশ কয়েকটি বিষয় উত্থাপন করেছে যা মনোযোগের প্রয়োজন: পর্যটন পণ্য এখনও একঘেয়ে; জীবনযাত্রার, কৃষিকাজের এবং উৎপাদনের খুব বেশি বিশেষ ধরণ নেই; কমিউনিটি পর্যটন বিকাশে সম্পদ এখনও সীমিত; পরিবেশ দূষণ; ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতির অবক্ষয়; পর্যটন এখনও স্বতঃস্ফূর্ত; কমিউনিটি পর্যটন উন্নয়নকে উৎসাহিত করার নীতিমালা এখনও অভাবপূর্ণ এবং সুসংগত নয়; স্থানীয় জনগণ পর্যটন উন্নয়ন থেকে খুব বেশি সুবিধা পায়নি...

কর্মশালায় তার সমাপনী বক্তব্যে, পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্য, নিন বিন প্রাদেশিক পার্টি কমিটির সম্পাদক, সহযোগী অধ্যাপক ডঃ দোয়ান মিন হুয়ান নিশ্চিত করেছেন যে কর্মশালাটি একটি দুর্দান্ত সাফল্য ছিল। কর্মশালার আগে আয়োজক কমিটি ৭৩টি উপস্থাপনা গ্রহণের পাশাপাশি, কর্মশালায় অনলাইনে এবং সরাসরি ২২টি উপস্থাপনা উপস্থাপন করা হয়েছিল যা পুনরুদ্ধার, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং আর্থ-সামাজিক উন্নয়নের মধ্যে সম্পর্ক সমাধানের বিভিন্ন দিকগুলির সাথে যোগাযোগ করে।

কর্মশালার সহ-সভাপতিত্বকারী সংস্থাগুলির পক্ষ থেকে, নিন বিন প্রদেশ নিন বিনের প্রতি তাদের স্নেহের জন্য বিশেষজ্ঞ এবং বিজ্ঞানীদের কৃতজ্ঞতা এবং ধন্যবাদ জানাতে চাই। আমি নীতিগত সুপারিশগুলির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে সকল উৎসাহী, ভালো এবং মূল্যবান মতামত গ্রহণ করতে চাই এবং নিন বিনের যেসব বিষয়ে মনোযোগ দেওয়া উচিত সেগুলি সম্পর্কে পরামর্শ দেব যেমন: চিন্তাভাবনা এবং সচেতনতার ক্ষেত্রে বাধা দূর করা, প্রক্রিয়া এবং নীতিমালার ক্ষেত্রে বাধা দূর করা, ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং প্রচার বাস্তবায়নে চিন্তাভাবনা, সচেতনতা এবং প্রক্রিয়া সমাধানে অগ্রগতি তৈরি করা; আঞ্চলিক এবং স্থানীয় শাসন সম্পর্কে, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণে অঞ্চলটিকে সংযুক্ত করার জন্য অঞ্চলের প্রদেশগুলির কী করা প্রয়োজন; সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য পুনরুদ্ধার, সংরক্ষণ এবং আর্থ-সামাজিক উন্নয়নের প্রক্রিয়ায় সম্প্রদায়ের ভূমিকা প্রচার করা; বিষয়গুলির ভূমিকা প্রচার করা: রাষ্ট্র, উদ্যোগ, সম্প্রদায়গুলি আর্থ-সামাজিক উন্নয়নের সাথে সম্পর্কিত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্য পুনরুদ্ধার, সংরক্ষণ এবং প্রচারে; ধ্বংসাবশেষ পুনরুদ্ধার নিন বিনের বিদ্যমান ভূদৃশ্য সুরক্ষার দিকে মনোযোগ দিয়েছে, অন্যান্য এলাকা থেকে পার্থক্য তৈরি করেছে, ঐতিহ্যবাহী রাস্তাগুলিকে ইভেন্ট হিসাবে পুনরুদ্ধার করেছে; কেবল স্থাপত্য পুনরুদ্ধারের পরামর্শই নয়, বরং দিন-লে রাজবংশের আচার-অনুষ্ঠান, পোশাক, টুপি এবং শার্ট পুনরুদ্ধারেরও পরামর্শ দিচ্ছে...

কর্মশালায় নিবেদিতপ্রাণ এবং দায়িত্বশীল মতামত জাতীয় সাংস্কৃতিক সম্মেলনের চেতনায় সাংস্কৃতিক উন্নয়নকে উৎসাহিত করে নিন বিন প্রদেশের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য পুনরুদ্ধার, সংরক্ষণ এবং আর্থ-সামাজিক উন্নয়নের কৌশলকে আরও সুশৃঙ্খলভাবে বাস্তবায়নে অবদান রেখেছে।

ফান হিউ - হং ভ্যান - মিন কোয়াং

⇒ আন্তর্জাতিক বৈজ্ঞানিক সম্মেলন "সংস্কৃতি ঐতিহ্য পুনরুদ্ধার, সংরক্ষণ এবং আর্থ-সামাজিক উন্নয়নের মধ্যে সম্পর্ক সমাধান: আঞ্চলিক ও স্থানীয় প্রশাসনের দৃষ্টিভঙ্গি"

⇒ বিষয়ভিত্তিক অধিবেশনের উপর কর্মশালা: সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য পুনরুদ্ধার ও সংরক্ষণ এবং আর্থ-সামাজিক উন্নয়নের মধ্যে সম্পর্ক সমাধানে সাধারণ সচেতনতা এবং অনুশীলন: আঞ্চলিক এবং স্থানীয় প্রশাসন থেকে দেখা

উৎস