কাও কুই স্টেক ফিল্ড থেকে, বাখ ডাং নদীর বীরত্বপূর্ণ চেতনার দিকে ফিরে তাকাচ্ছি

ভিয়েতনামের খুব কম জায়গাতেই মূল কাঠের খুঁটিগুলো প্রদর্শন এবং সংরক্ষণ করা যায়, যেমন কাও কুই খুঁটি ক্ষেত্র (হাই ফং)। আধুনিক সংরক্ষণ পদ্ধতির প্রয়োগের জন্য ধন্যবাদ, ৭০০ বছরেরও বেশি পুরনো কাঠের খুঁটিগুলো কেবল "পুনরুজ্জীবিত"ই হয়নি, তাদের বিশেষ ঐতিহাসিক মূল্য সম্পূর্ণরূপে সংরক্ষণ করা হয়েছে, বরং একটি প্রাণবন্ত প্রদর্শনী স্থান তৈরিতেও অবদান রেখেছে, যা জনসাধারণকে তাদের পূর্বপুরুষদের বীরত্বপূর্ণ নৌ যুদ্ধের চিহ্ন স্পষ্টভাবে কল্পনা করতে সাহায্য করেছে।

Báo An Giang•03/12/2025

দেশ গঠন ও রক্ষার ঐতিহাসিক ধারায়, হাই ফং ভূমি এবং বাখ ডাং নদী ঐতিহাসিক মুহূর্তের সাক্ষী হয়ে উঠেছে। এই নদীর তীরে, ৯৩৮, ৯৮১ এবং ১২৮৮ সালে, তিন জাতীয় বীর এনগো কুয়েন, লে হোয়ান এবং ট্রান হুং দাও-এর প্রতিভাবান নেতৃত্বে, আমাদের জনগণ উত্তর সামন্ত রাজবংশের আক্রমণ যুদ্ধগুলিকে চূর্ণ করে মহান বিজয় অর্জন করেছিল।

তিনটি যুদ্ধেরই সাধারণ বিষয় হলো যুদ্ধের বৌদ্ধিক শিল্প: আমাদের পূর্বপুরুষরা চতুরতার সাথে জোয়ারের নিয়ম প্রয়োগ করেছিলেন, অনন্য কাঠের বাঁক তৈরি করেছিলেন। কিন্তু সময়ের সাথে সাথে, প্রকৃতির পরিবর্তনের সাথে সাথে, বাখ ডাং নদীর চারপাশে বৃহৎ আকারের কাঠের বাঁক ব্যবস্থার চিহ্ন এখনও মাটির গভীরে লুকিয়ে আছে, যা রহস্যের অনেক স্তর পিছনে ফেলে এসেছে।

Chú thích ảnh — মিসেস নগুয়েন থি ফুং, কাও কুই স্টেক সাইটের ট্যুর গাইড (হাই ফং) অবশেষ সাইটের পরিচয় করিয়ে দেন।

কাও কুই স্টেক সাইটের একজন ট্যুর গাইড মিসেস নগুয়েন থি ফুওং স্মরণ করেন: ২০১৯ সালের অক্টোবরে, উৎপাদনে কাজ করার সময়, স্থানীয় লোকেরা হঠাৎ করে প্রায় ১ মিটার গভীরে দুটি বড় কাঠের ব্লক দেখতে পান। তথ্যটি দ্রুত জানানো হয় এবং হাই ফং শহরের সিটি পার্টি কমিটি, পিপলস কমিটি (UBND) এবং পিপলস কাউন্সিল (HĐND) সংরক্ষণ এলাকাটি সীমাবদ্ধ করার পরিকল্পনা করে এবং খনন গবেষণা পরিচালনা করার জন্য উপযুক্ত কর্তৃপক্ষকে অনুরোধ করে।

“২২ নভেম্বর, ২০১৯ তারিখে, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়ের অনুমতি নিয়ে, প্রত্নতত্ত্ব ইনস্টিটিউটের প্রত্নতাত্ত্বিক দল হাই ফং জাদুঘর এবং স্থানীয়দের সাথে সমন্বয় করে খননকাজ পরিচালনা করে। ২৭ নভেম্বর থেকে ১৯ ডিসেম্বর, ২০১৯ পর্যন্ত মোট ১,০৯৮ বর্গমিটার আয়তনের তিনটি গর্ত খোলা হয়েছিল। ফলাফলে ৭৩টি কাঠের খুঁটি, ২টি কাঠের স্তম্ভ, ২১টি স্তূপের গর্ত এবং একটি কালো মাটির গর্ত সহ একটি বৃহৎ স্তূপের বিন্যাস আবিষ্কৃত হয়েছে,” বলেন প্রভাষক নগুয়েন থি ফুওং।

মিসেস ফুওং আরও বলেন যে যখন কাঠের খুঁটিগুলি আবিষ্কৃত হয়েছিল, তখন সেগুলি সব ভেঙে গিয়েছিল, যার ফলে ফাটল এবং খাঁজ তৈরি হয়েছিল। খুঁটির পাদদেশ সমতল ছিল, যা তৈরির স্পষ্ট লক্ষণ দেখাচ্ছিল। খুঁটির ব্যাসও ছিল খুব বৈচিত্র্যময়: ১৪ - ১৮ সেমি পর্যন্ত ছোট, ২৮ - ৩২ সেমি পর্যন্ত মাঝারি এবং বিশেষ করে ৬০ সেমি পর্যন্ত ব্যাসের, ৩ মিটারেরও বেশি লম্বা খুঁটি ছিল। এছাড়াও, উৎপাদন চিহ্ন সহ কিছু কাঠের টুকরো, পোড়া কাঠকয়লার টুকরো এবং ট্রান এবং নুয়েন রাজবংশের সিরামিক শিল্পকর্মও আবিষ্কৃত হয়েছিল...

কাও কুই স্টেক ফিল্ডটি গিয়া নদীকে দা বাক নদীর সাথে সংযুক্ত একটি বৃহৎ জোয়ারের চ্যানেলের মাথায় অবস্থিত, যেখান থেকে ইউয়ান-মঙ্গোল সেনাবাহিনীর যুদ্ধজাহাজ পিছু হটার সময় পার না হয়ে থাকতে পারত না। লোকজ ক্ষেত্র জরিপের উপকরণের সাথে মিলিত হয়ে, এটি দেখায় যে বাখ ডাং ১২৮৮ সালের যুদ্ধের মাত্রা বাখ ডাং নদীর ধারে বিস্তৃত একটি খুব বড় যুদ্ধক্ষেত্রে সংঘটিত হয়েছিল, যার কেন্দ্রস্থল ছিল ট্রাং কেন এলাকা।

বাখ ডাং নদীর (বর্তমানে লু কিয়েম এবং বাখ ডাং ওয়ার্ড) উপরের প্রান্তে, গিয়া নদীর মোহনায় এবং দা বাক নদীর ধারে, ট্রান হুং দাও তার সৈন্যদের জোয়ারের খাল এবং বাখ ডাং নদীর সাথে সংযোগকারী শাখাগুলির মুখে বাক স্থাপনের নির্দেশ দিয়েছিলেন। এই বাক স্থাপনের উদ্দেশ্য ছিল ইউয়ান-মঙ্গোল যুদ্ধজাহাজগুলিকে গিয়া নদীতে বাখ ডাং নদীতে প্রবেশ করতে বাধা দেওয়া, থুই নগুয়েন জেলার (পুরাতন) উত্তর এবং উত্তর-পূর্বে মোতায়েন ট্রান রাজবংশের প্রধান বাহিনীর নিরাপত্তা রক্ষা করা।

বিশেষ করে, কাও কুই স্টেক ফিল্ডের ধ্বংসাবশেষের স্টেক ফিল্ডটি ৮ এপ্রিল, ১২৮৮ সালে সংঘটিত ট্রুক ডং - বাখ ডাং বিজয়ের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত। কাও কুই স্টেক ফিল্ড শত্রুদের পশ্চাদপসরণের পথে তাদের শক্তি হ্রাস করার জন্য অবরোধ এবং ডাইভারশনারি পয়েন্ট তৈরি করেছিল, তাদের দা বাক নদী অনুসরণ করে বাখ ডাং নদীতে প্রবেশ করতে বাধ্য করেছিল, আমাদের সেনাবাহিনী এবং জনগণের অতর্কিত আক্রমণে পড়েছিল, যা ৯ এপ্রিল, ১২৮৮ তারিখে বাখ ডাং নদীতে সিদ্ধান্তমূলক কৌশলগত যুদ্ধের ভিত্তি তৈরি করেছিল।

প্রত্নতাত্ত্বিক খননের ফলাফল, কাঠের খুঁটির নমুনার তারিখ এবং ঐতিহাসিক নথি এবং ক্ষেত্রের তথ্যের সাথে তুলনা করে, বিশেষজ্ঞরা প্রাথমিকভাবে নির্ধারণ করেছিলেন যে কাও কুই খুঁটির ক্ষেত্রটি 13 শতকের শেষের দিকের একটি যুদ্ধক্ষেত্র ছিল, যা 1288 সালে ট্রান রাজবংশের সেনাবাহিনী এবং জনগণের দ্বারা ইউয়ান-মঙ্গোল সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত।

এই গুরুত্বপূর্ণ আবিষ্কারটি কেবল ১২৮৮ সালের বাখ ডাং যুদ্ধের একটি গুরুত্বপূর্ণ যোগসূত্র স্পষ্ট করতেই অবদান রাখে না, বরং যুদ্ধক্ষেত্রের স্কেল, স্থান এবং সংশ্লিষ্ট অবস্থানের ব্যবস্থা সম্পর্কে আরও ব্যাপক এবং সাধারণ গবেষণার একটি নতুন দিকও উন্মোচন করে। সেখান থেকে, ইউয়ান-মঙ্গোল আক্রমণকারীদের পরাজিত করার যুদ্ধে হাই ফং ভূমিতে ট্রান রাজবংশের সেনাবাহিনী এবং জনগণের ভয়াবহ যুদ্ধের চিত্র ধীরে ধীরে স্পষ্ট এবং আরও স্পষ্ট হয়ে ওঠে।

কাও কুই ক্ষেতের ক্ষেত্র আবিষ্কারের পরপরই, সিটি পার্টি কমিটি, পিপলস কাউন্সিল এবং হাই ফং শহরের পিপলস কমিটি সকল স্তর, সেক্টর এবং এলাকাকে বিজ্ঞানীদের সাথে সমন্বয় করে ক্ষেতের ক্ষেত্রগুলি গবেষণা এবং সংরক্ষণের নির্দেশ দেয়। একই সময়ে, সিটি পিপলস কমিটি লু কিয়েম ওয়ার্ডে (হাই ফং) কাও কুই ক্ষেতের ক্ষেত্র সংরক্ষণ এলাকায় একটি রাস্তা নির্মাণের প্রকল্প বাস্তবায়ন করে, যা ধীরে ধীরে বর্তমান এবং ভবিষ্যত প্রজন্মের জন্য দেশপ্রেমিক ঐতিহ্যের শিক্ষা এবং জাতীয় গর্ব বৃদ্ধির জন্য একটি পর্যটন আকর্ষণ তৈরি করে।

ট্যুর গাইড নগুয়েন থি ফুওং-এর মতে, ভিয়েতনামের খুব কম জায়গাতেই এখানে কাঠের তৈরি খুঁটি প্রদর্শন এবং সংরক্ষণ করা সম্ভব। হ্রদের এই অংশে বর্তমানে ১৩ শতকের পুরনো কাঠের খুঁটি সংরক্ষণ করা হয়েছে, যা ৭০০ বছরেরও বেশি সময় ধরে বিদ্যমান।

স্তূপগুলিকে একটি বন্ধ লুপ পরিবেশে পানিতে ভিজিয়ে সংরক্ষণ করা হয়; জলকে UV রশ্মি দিয়ে শোধন এবং জীবাণুমুক্ত করা হয়, তারপর প্রতিটি কাঠের তন্তুর গভীরে প্রবেশ করার জন্য বিশেষ রাসায়নিক যোগ করা হয়, যা স্থায়িত্ব বাড়াতে এবং ক্ষতিকারক ব্যাকটেরিয়া এবং ছত্রাককে মেরে ফেলতে সাহায্য করে।

মিসেস নগুয়েন থি ফুওং আরও জানান যে কাও কুই এলাকার বিশেষ বৈশিষ্ট্য হল কাঠের খুঁটিগুলি আকারে বড়, সমতল, এমনকি ভিত্তি সহ। বিশেষজ্ঞরা অনুমান করেন যে কাও কুই মূল যুদ্ধক্ষেত্র নয়, বরং শত্রুদের প্রবেশ রোধ করার জন্য একটি এলাকা... এই অবস্থানটি একটি পলিমাটিযুক্ত ভূমি, তাই খুঁটিগুলি খুব বেশি লম্বা বা খুব ধারালো হওয়ার প্রয়োজন নেই; গর্ত খুঁড়ে এবং পুঁতে রেখে নরম কাদায় রোপণ করা যেতে পারে, যা কোয়াং ইয়েন বা কোয়াং নিনহের মতো এলাকায় খুঁটিগুলি সাজানোর পদ্ধতি থেকে ভিন্ন।

উপরের গম্বুজ ছাদ ব্যবস্থাটিও একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে: সূর্য ও বৃষ্টি থেকে ধ্বংসাবশেষ রক্ষা করা এবং কোয়াং নিনহ অঞ্চল থেকে কয়লার ধুলো প্রতিরোধ করা। প্রথমবার ইনস্টল করার সময়, ছাদটি পরিষ্কার সাদা ছিল, কিন্তু পরিবেশগত প্রভাবের কারণে এটি ব্যবহারের সময় অস্বচ্ছ সাদা হয়ে যায়। বাইরের অংশটি জমিতে কাঠের স্তূপের একটি ব্যবস্থা, যা ভূগর্ভস্থ স্তূপের সঠিক আকৃতি, আকার এবং অবস্থান অনুসারে তৈরি করা হয়েছে...

কাও কুই স্টেক ফিল্ড সংরক্ষণ করা কেবল নিদর্শন সংরক্ষণই নয়, বরং জাতির পবিত্র ঐতিহাসিক আত্মাকেও সংরক্ষণ করা। এখানে এসে, জনসাধারণ কেবল বীরত্বপূর্ণ নৌযুদ্ধের চিহ্নগুলি উপভোগ করতে পারবেন না, বরং দৈনন্দিন জীবনে বিদ্যমান ইতিহাসের ছন্দও অনুভব করতে পারবেন। কাও কুই স্টেক ফিল্ড এইভাবে অতীতকে বর্তমানের সাথে সংযুক্ত করার একটি স্থান হয়ে ওঠে, দেশপ্রেমের ঐতিহ্যকে শিক্ষিত করে এবং তরুণ প্রজন্মকে অনুপ্রাণিত করে, যাতে বাখ ডাং নদীর চেতনা চিরকাল প্রতিটি ভিয়েতনামী ব্যক্তির চেতনায় বেঁচে থাকে।

ধ্বংসাবশেষের প্রদর্শনী ঘরের কিছু ছবি: