ভিয়েতনামে ফিনিশ সাহিত্য সপ্তাহ

১১ই জুলাই হ্যানয়ে ফিনিশ সাহিত্য সপ্তাহ শুরু হয়েছে, যা ভিয়েতনামের পাঠকদের বিভিন্ন শৈল্পিক ও শিক্ষামূলক কার্যক্রমের মাধ্যমে ফিনল্যান্ডের সমৃদ্ধ সাহিত্য ঐতিহ্য অন্বেষণের সুযোগ করে দিয়েছে।

ফিনিশ সাহিত্য সপ্তাহ ২০শে জুলাই পর্যন্ত চলবে, যার মূল আয়োজনটি ফিনিশ লেখক ও চিত্রশিল্পী টোভ ইয়ানসনের সৃষ্ট শিশুতোষ কমিকস ও উপন্যাসের ক্লাসিক সিরিজ ‘মুমিন’-এর প্রথম বইয়ের ৮০তম বার্ষিকী উদযাপন উপলক্ষে।

১৯৪৫ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত প্রথম কাজ , ‘দ্য মুমিনস অ্যান্ড দ্য গ্রেট ফ্লাড’, পরিবার, বেড়ে ওঠা এবং একটি বাড়ির আকাঙ্ক্ষা সম্পর্কিত মানবিক বার্তা সম্বলিত এক কল্পনাতীত ও কাব্যিক জগৎ উন্মোচন করে।

টোভ ইয়ানসন তাঁর কর্মজীবনে নয়টি মুমিন উপন্যাস লিখেছেন, যার মধ্যে ‘কমেট ইন মুমিনল্যান্ড’, ‘ফিন ফ্যামিলি মুমিনট্রল’, ‘মুমিনভ্যালি ইন নভেম্বর’-এর মতো অনেক বিখ্যাত উপন্যাসও রয়েছে।

ভিয়েতনামে, কিম ডং পাবলিশিং হাউস ভো জুয়ান কুয়ে-র অনুবাদ এবং ড. বুই ভিয়েত হোয়া-র সম্পাদনায় টোভ জ্যানসনের ৯টি অসামান্য রচনার সম্পূর্ণ সেট ৮টি খণ্ডে প্রকাশ করেছে।

২০১০ সালে প্রকাশিত প্রথম বই *দ্য উইচেস হ্যাট* থেকে শুরু করে আজ পর্যন্ত, মুমিন সিরিজটি প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে তরুণ পাঠকদের এক প্রিয় সঙ্গী হয়ে উঠেছে।

লেখক টোভে ইয়ানসনের উল্লেখযোগ্য রচনাগুলো ভিয়েতনামী ভাষায় অনূদিত হয়েছে।

ফিনিশ সাহিত্য সপ্তাহ শুধু চিত্রকর্ম ও বই প্রদর্শনের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়, বরং এতে আরও অনেক আকর্ষণীয় কার্যকলাপ ও অভিজ্ঞতার আয়োজন করা হয়: ফিনিশ রাষ্ট্রদূতের স্ত্রী মিসেস তেইয়া নরভান্তোর সাথে পাঠ; ‘হ্যালো রুবি - এক্সপ্লোরিং দ্য ইন্টারনেট ওয়ার্ল্ড’ পাঠ; ‘দ্য উইচেস হ্যাট’ পড়ার পর মুমিনদের বাড়ি তৈরির অভিজ্ঞতা অর্জন; এবং ‘দ্য লাস্ট মারমেইড - ইকোস ফ্রম ওশান লেজেন্ডস’ বইটির প্রকাশনা…। সমস্ত কার্যকলাপ বিনামূল্যে এবং জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত।

কিম ডং পাবলিশিং হাউস এবং ভিয়েতনামে অবস্থিত ফিনিশ দূতাবাসের যৌথ উদ্যোগে আয়োজিত ফিনিশ সাহিত্য সপ্তাহ হলো ভিয়েতনামের জনসাধারণ, বিশেষ করে শিশুদের জন্য, মুমিনের মায়াবী জগতের মাধ্যমে এক কালজয়ী সাহিত্য ভান্ডারের সান্নিধ্য লাভ, পাঠের প্রতি ভালোবাসা জাগিয়ে তোলা এবং গভীর মানবিক মূল্যবোধ উপলব্ধি করার এক বিশেষ সুযোগ।

মাই আন

উৎস: https://www.sggp.org.vn/tuan-le-van-hoc-phan-lan-tai-viet-nam-post803346.html