ভিয়েতনাম এবং ফ্রান্সের মধ্যে সম্পর্ককে ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বে উন্নীত করার বিষয়ে যৌথ বিবৃতি

ভিয়েতনাম সংবাদ সংস্থার একজন বিশেষ সংবাদদাতার মতে, ৬-৭ অক্টোবর ফরাসি প্রজাতন্ত্রের সাধারণ সম্পাদক এবং রাষ্ট্রপতি টো লামের সরকারি সফরের সময়, দুই দেশ তাদের সম্পর্ককে একটি ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বে উন্নীত করার বিষয়ে একটি যৌথ বিবৃতি জারি করেছে।

আমরা শ্রদ্ধার সাথে ভিয়েতনাম - ফ্রান্স যৌথ বিবৃতির সম্পূর্ণ লেখাটি উপস্থাপন করছি:

পার্টির সেক্রেটারি এবং প্রেসিডেন্ট টো লাম এবং ফরাসি প্রেসিডেন্ট ইমানুয়েল ম্যাক্রোঁ একটি যৌথ সংবাদ সম্মেলন করছেন। ছবি: ট্রাই ডাং/ভিএনএ

১৯৭৩ সালে কূটনৈতিক সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার পর থেকে দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতার অর্জনের ভিত্তিতে, স্বার্থের মিল এবং জাতিসংঘ সনদের সাথে সম্মতির ক্ষেত্রে অভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গির ভিত্তিতে, ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির সাধারণ সম্পাদক, ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি তো লাম এবং ফরাসি প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি ইমানুয়েল ম্যাক্রোঁ ৬-৭ অক্টোবর, ২০২৪ তারিখে ফরাসি প্রজাতন্ত্রে সাধারণ সম্পাদক এবং রাষ্ট্রপতি তো লামের সরকারি সফর উপলক্ষে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ককে ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বে উন্নীত করার বিষয়ে সম্মত হন।

আন্তর্জাতিক চ্যালেঞ্জ মোকাবেলায় রাজনৈতিক সহযোগিতা গভীরতর করা

আন্তর্জাতিক আইন, সমতা, সার্বভৌমত্ব, স্বাধীনতা, আঞ্চলিক অখণ্ডতা এবং উভয় পক্ষের রাজনৈতিক প্রতিষ্ঠানের প্রতি শ্রদ্ধার ভিত্তিতে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক উন্নীত করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে দুই দেশ।

দ্বিপাক্ষিক স্তরে, উভয় পক্ষ ফরাসি সরকার এবং কমিউনিস্ট পার্টি, সরকার, জাতীয় পরিষদ এবং ভিয়েতনামের স্থানীয় কর্তৃপক্ষের মধ্যে সকল চ্যানেলের মাধ্যমে উচ্চ-স্তরের বিনিময় এবং যোগাযোগ বজায় রাখার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে; দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা ব্যবস্থা আপগ্রেড, দক্ষতা বৃদ্ধি এবং সম্প্রসারণ করবে।

ফ্রান্স এবং ভিয়েতনাম জাতিসংঘকে কেন্দ্র করে বহুপাক্ষিকতার গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকার উপর জোর দিয়েছে এবং জাতিসংঘ সনদের প্রতি তাদের প্রতিশ্রুতি পুনর্ব্যক্ত করেছে, বিশেষ করে প্রতিটি দেশের উন্নয়নের জন্য মানবাধিকার এবং মৌলিক স্বাধীনতার প্রচার ও সুরক্ষার গুরুত্বের উপর। উভয় পক্ষ আঞ্চলিক ফোরামে, বিশেষ করে আসিয়ান এবং আন্তর্জাতিক ফোরামে, যার মধ্যে রয়েছে আন্তর্জাতিক সংস্থা লা ফ্রাঙ্কোফোনি, পরামর্শ এবং সমন্বয় জোরদার করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।

ফ্রান্স এবং ভিয়েতনাম দক্ষিণ চীন সাগরে শান্তি, নিরাপত্তা এবং স্থিতিশীলতা বজায় রাখার প্রতিশ্রুতি পুনর্ব্যক্ত করেছে এবং ১৯৮২ সালের জাতিসংঘের সমুদ্র আইন সনদের প্রতি পূর্ণ শ্রদ্ধাশীল থাকার প্রতিশ্রুতিও পুনর্ব্যক্ত করেছে। তারা আন্তর্জাতিক আইনের পরিপন্থী যেকোনো ধরণের হুমকি বা বলপ্রয়োগকে দৃঢ়ভাবে প্রত্যাখ্যান করেছে এবং দক্ষিণ চীন সাগরে নিরাপত্তা এবং নৌচলাচলের স্বাধীনতা, বাধাহীন আকাশপথে বিমান চলাচল এবং নির্দোষ চলাচলের অধিকার বজায় রাখার গুরুত্ব পুনর্ব্যক্ত করেছে এবং আন্তর্জাতিক আইন, বিশেষ করে জাতিসংঘের সমুদ্র আইন সনদের সাথে সামঞ্জস্য রেখে একটি কার্যকর এবং বাস্তব আচরণবিধি (COC) অর্জনের জন্য আঞ্চলিক প্রচেষ্টাকে সমর্থন করেছে।

উভয় পক্ষ আন্তর্জাতিক আইন অনুসারে এবং জাতিসংঘ সনদের মৌলিক নীতির ভিত্তিতে ইউক্রেনে একটি ব্যাপক, ন্যায়সঙ্গত এবং স্থায়ী শান্তি অর্জনের গুরুত্বের উপর জোর দিয়েছে।

উভয় পক্ষ সকল জাতির স্বাধীনতা, আঞ্চলিক অখণ্ডতা এবং সার্বভৌমত্বকে সম্মান করার বিশেষ গুরুত্ব পুনর্ব্যক্ত করেছে।

উভয় পক্ষ মধ্যপ্রাচ্যের পরিস্থিতির উদ্বেগজনক অবনতির উপর গভীর উদ্বেগ প্রকাশ করে, সংশ্লিষ্ট সকল পক্ষকে উত্তেজনা হ্রাস এবং সর্বোচ্চ সংযম প্রদর্শনের আহ্বান জানায়; বেসামরিক নাগরিক এবং বেসামরিক অবকাঠামোর উপর সকল হামলার নিন্দা করে; গাজা উপত্যকায় তাৎক্ষণিক ও টেকসই যুদ্ধবিরতি, সকল জিম্মিকে মুক্তি এবং নিরবচ্ছিন্ন ও বৃহৎ পরিসরে মানবিক সহায়তা সরবরাহের আহ্বান জানায়। উভয় পক্ষ ইসরায়েল ও ফিলিস্তিনের জন্য ন্যায়সঙ্গত ও স্থায়ী শান্তি নিশ্চিত করার এবং এই অঞ্চলে স্থিতিশীলতা নিশ্চিত করার একমাত্র সমাধান হিসেবে দ্বি-রাষ্ট্রীয় সমাধানের প্রতি তাদের প্রতিশ্রুতি পুনর্ব্যক্ত করে। একই সাথে, জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদের প্রস্তাব 1701 অনুসারে একটি কূটনৈতিক সমাধান খুঁজে বের করার জন্য উভয় পক্ষ লেবাননে যুদ্ধবিরতির আহ্বান জানায়।

প্রতিরক্ষা ও নিরাপত্তা সহযোগিতা জোরদার করা

উভয় পক্ষই প্রতিরক্ষা খাতে আত্মনির্ভরশীলতা বৃদ্ধির জন্য সম্পর্ক উন্নয়নের প্রতিশ্রুতি দিয়েছে, প্রতিটি পক্ষের চাহিদা অনুসারে। এই লক্ষ্য অর্জনের জন্য, উভয় পক্ষ গবেষণা, প্রস্তাবনা এবং কাঠামোগত প্রকল্প বাস্তবায়নের মাধ্যমে প্রতিরক্ষা শিল্পে সহযোগিতার জন্য নতুন গতি তৈরি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। প্রতিরক্ষা খাতে সহযোগিতা চুক্তি অনুসারে, বিশেষ করে সামরিক চিকিৎসা, শান্তিরক্ষা অভিযান, মানবিক সহায়তা এবং অনুসন্ধান ও উদ্ধার ক্ষেত্রে প্রতিনিধিদল বিনিময়, সহযোগিতা, পরামর্শের পাশাপাশি প্রশিক্ষণ কার্যক্রম বৃদ্ধি করতে চায়। একই সাথে, ডিয়েন বিয়েন ফু বিজয়ের ৭০তম বার্ষিকী উপলক্ষে ফরাসি সেনাবাহিনীর মন্ত্রীর ভিয়েতনাম সফরের পর স্মৃতি ভাগাভাগির ক্ষেত্রে সহযোগিতা বৃদ্ধি করতে চায় উভয় পক্ষ। ভিয়েতনাম দুই দেশের নৌবাহিনী এবং উপকূলরক্ষী বাহিনীর মধ্যে সহযোগিতা এবং পেশাদার বিনিময় বিকাশের জন্য ভিয়েতনাম আইন অনুসারে ফরাসি সামরিক জাহাজগুলিকে ভিয়েতনামী বন্দরে নোঙর করতে সহায়তা করবে। উভয় পক্ষ নিরাপত্তা, অবৈধ অভিবাসন এবং মানব পাচার মোকাবেলার ক্ষেত্রে সহযোগিতা এবং প্রশিক্ষণ সম্পূর্ণ করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে। উভয় পক্ষ অপরাধ বিরোধী কার্যকলাপে তথ্য বিনিময় বৃদ্ধি করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে। একই সাথে, উভয় পক্ষ জনগণকে রক্ষা এবং অগ্নি প্রতিরোধ, অগ্নিনির্বাপণ এবং উদ্ধার ক্ষমতা বৃদ্ধিতে সহযোগিতা অব্যাহত রেখেছে।

বাণিজ্য ও উদ্ভাবন বিকাশের জন্য অর্থনৈতিক অংশীদারিত্ব জোরদার করা

উভয় পক্ষ দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের স্তম্ভ, অর্থনৈতিক, বাণিজ্য এবং বিনিয়োগ সহযোগিতা উন্নীত করার জন্য তাদের যৌথ সংকল্প পুনর্ব্যক্ত করেছে। তারা বাজার অ্যাক্সেস এবং বৌদ্ধিক সম্পত্তি অধিকার সুরক্ষা সহ ভিয়েতনাম-ইইউ মুক্ত বাণিজ্য চুক্তি সম্পূর্ণরূপে বাস্তবায়ন অব্যাহত রাখার গুরুত্ব পুনর্ব্যক্ত করেছে। বিনিয়োগের ক্ষেত্রে, উভয় পক্ষ প্রতিটি দেশে স্বচ্ছ, স্থিতিশীল এবং পূর্বাভাসযোগ্য ব্যবসায়িক পরিবেশের দিকে তাদের প্রকল্পগুলিকে প্রচার অব্যাহত রেখেছে। উভয় পক্ষ ভিয়েতনাম-ইইউ বিনিয়োগ সুরক্ষা চুক্তি (EVIPA) এর গুরুত্বের উপর জোর দিয়েছে। ভিয়েতনাম আশা করে যে ফ্রান্স শীঘ্রই EVIPA অনুমোদন করবে।

উভয় পক্ষ উদ্ভাবন এবং নতুন প্রযুক্তির ক্ষেত্রে কৌশলগত সহযোগিতা বিকাশ এবং গভীর করতে চায়, বিশেষ করে জননীতি এবং প্রশিক্ষণ কার্যক্রমের বিনিময়ের মাধ্যমে।

ভিয়েতনাম ফ্রান্স এবং ফরাসি কোম্পানিগুলির সাথে অবকাঠামো, নগর পরিবহন ও রেলপথ, নবায়নযোগ্য জ্বালানি, জ্বালানি রূপান্তর, কার্বন-মুক্ত হাইড্রোজেন, ডিজিটাল অর্থনীতি, বৃত্তাকার অর্থনীতি, সরবরাহ ও বন্দর অবকাঠামো, বেসামরিক বিমান চলাচল এবং সাবমেরিন কেবলের ক্ষেত্রে সহযোগিতা বৃদ্ধি করতে ইচ্ছুক। উভয় পক্ষ বেসামরিক পারমাণবিক প্রযুক্তির প্রয়োগের প্রশিক্ষণ এবং গবেষণায় সহযোগিতা জোরদার করতে সম্মত হয়েছে, বিশেষ করে জ্বালানি ক্ষেত্রে। উভয় পক্ষ উপগ্রহের ক্ষেত্রে সহযোগিতার পরিধি জোরদার এবং সম্প্রসারণের প্রতিশ্রুতি দিয়েছে। একই সাথে, উভয় পক্ষ প্রয়োজনীয় খনিজ পদার্থের ক্ষেত্রে সহযোগিতা সম্প্রসারণ করতে ইচ্ছুক।

টেকসই উন্নয়ন এবং স্বনির্ভরতার জন্য সহযোগিতা জোরদার করা

জলবায়ু পরিবর্তনের ফলে সৃষ্ট চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করে, উভয় পক্ষ ২০১৫ সালের প্যারিস চুক্তিতে নির্ধারিত লক্ষ্য অর্জনের জন্য তাদের দৃঢ় সংকল্প পুনর্ব্যক্ত করেছে। তারা প্যারিস কনসেনসাস ফর পিপল অ্যান্ড দ্য প্ল্যানেট (৪পি কনসেনসাস) এর কাঠামোর মধ্যে আর্থ-সামাজিক উন্নয়ন এবং পরিবেশ সুরক্ষার মধ্যে ভারসাম্য বজায় রাখার প্রতিশ্রুতি পুনর্ব্যক্ত করেছে। ২০৫০ সালের মধ্যে নেট শূন্য নির্গমন এবং কয়লা ব্যবহার পর্যায়ক্রমে বন্ধ করার জন্য ভিয়েতনামের দৃঢ় প্রতিশ্রুতিকে ফ্রান্স স্বাগত জানিয়েছে। ফ্রান্স উপরে উল্লিখিত লক্ষ্য অর্জনে এবং একটি নিম্ন-নির্গমন অর্থনৈতিক মডেল তৈরিতে ভিয়েতনামকে সমর্থন অব্যাহত রাখবে, বিশেষ করে জাস্ট এনার্জি ট্রানজিশন পার্টনারশিপ (জেইটিপি) এর কাঠামোর মাধ্যমে। ভিয়েতনাম কয়লা থেকে শক্তির উৎস প্রতিস্থাপনের জন্য সমাধান বিকাশের জন্য সিটিএ - কোল ট্রানজিশন অ্যাক্সিলারেটর - উদ্যোগকে স্বীকৃতি দেয় এবং সমর্থন করে। মেকং ডেল্টা সহ সারা দেশে জলবায়ু পরিবর্তনের প্রভাব মোকাবেলায় ফ্রান্স ভিয়েতনামের সাথে সহযোগিতা অব্যাহত রাখবে।

উভয় পক্ষ গ্রহ এবং জলবায়ুর জন্য সমুদ্রের অপরিহার্য ভূমিকা স্বীকার করে এবং সামুদ্রিক সহযোগিতা সংলাপের কাঠামোর মধ্যে এই বিষয়ে আদান-প্রদান আরও গভীর করার প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, বিশেষ করে ২০২৫ সালের জুনে নিসে অনুষ্ঠিত হতে যাওয়া তৃতীয় জাতিসংঘ মহাসাগর সম্মেলনের সাফল্য নিশ্চিত করার জন্য। এই চেতনায়, উভয় পক্ষ বিদ্যমান আন্তর্জাতিক এবং ইইউ নিয়মের ভিত্তিতে টেকসই মৎস্যক্ষেত্রে সহযোগিতা বজায় রাখে এবং প্রচার করে।

মানুষে মানুষে আদান-প্রদানকে উৎসাহিত করা অব্যাহত রাখুন

দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের ভিত্তি হলো জনগণের মধ্যে বিনিময়। উভয় পক্ষই জনগণের মধ্যে বিনিময় বৃদ্ধি, ঐতিহ্য, খেলাধুলা, শিক্ষক, শিক্ষার্থী এবং বিজ্ঞানীদের মধ্যে বিনিময়, ভিয়েতনামী এবং ফরাসি ভাষা শেখানোর মতো সাংস্কৃতিক ক্ষেত্রে সহযোগিতা সহজতর করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে। জনগণের সাথে জনগণের মধ্যে বিনিময় দুই দেশের যুবসমাজ এবং জনগণের মধ্যে পারস্পরিক বোঝাপড়া এবং সংহতি বৃদ্ধিতে অবদান রাখে। এটি অর্থনৈতিক ও সামাজিক উন্নয়নের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ চালিকা শক্তিও।

উভয় পক্ষ স্বাস্থ্য, ন্যায়বিচার, শাসনব্যবস্থা এবং কৃষিক্ষেত্রে সহযোগিতা অব্যাহত রাখার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে এবং স্থানীয়দের মধ্যে সহযোগিতা ক্রমাগত জোরদার হয়েছে দেখে আনন্দিত হয়েছে।

যৌথ বিবৃতির বিষয়বস্তুর উপর ভিত্তি করে, দুই দেশের পররাষ্ট্রমন্ত্রীরা উপরোক্ত লক্ষ্যগুলি অর্জনের জন্য যত তাড়াতাড়ি সম্ভব একটি কর্মপরিকল্পনা তৈরির জন্য সংশ্লিষ্ট মন্ত্রণালয় এবং শাখাগুলির সাথে সমন্বয় করার জন্য দায়ী।

উৎস