ভিয়েতনাম - অ্যাঙ্গোলা যৌথ বিবৃতি

রাষ্ট্রপতি লুওং কুওং এবং তার স্ত্রীর সফল সমাপ্তি এবং রাষ্ট্রপতি জোয়াও ম্যানুয়েল গঞ্জালভেস লরেঙ্কো এবং তার স্ত্রীর আমন্ত্রণে উচ্চপদস্থ ভিয়েতনামী প্রতিনিধিদলের অ্যাঙ্গোলা প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রীয় সফর উপলক্ষে, উভয় পক্ষ একটি যৌথ বিবৃতি জারি করেছে।

ভিয়েতনামনেট যৌথ বিবৃতির সম্পূর্ণ লেখা উপস্থাপন করতে পেরে আনন্দিত:

১. অ্যাঙ্গোলা প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি জোয়াও ম্যানুয়েল গঞ্জালভেস লরেঙ্কো এবং তার স্ত্রীর আমন্ত্রণে, ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি লুওং কুওং এবং তার স্ত্রী ৬-৮ আগস্ট, ২০২৫ তারিখে অ্যাঙ্গোলা প্রজাতন্ত্রে একটি রাষ্ট্রীয় সফর করেন।

২. এই সফরটি এমন এক প্রেক্ষাপটে অনুষ্ঠিত হচ্ছে যখন দুটি দেশ গুরুত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক ঘটনা উদযাপন করছে: ভিয়েতনাম এবং অ্যাঙ্গোলার মধ্যে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপনের ৫০তম বার্ষিকী (১২ নভেম্বর, ২০২৫); ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের জাতীয় দিবসের ৮০তম বার্ষিকী (২ সেপ্টেম্বর, ২০২৫); এবং অ্যাঙ্গোলার স্বাধীনতা দিবসের ৫০তম বার্ষিকী (১১ নভেম্বর, ২০২৫)।

৩. রাষ্ট্রপতি লুওং কুওং অ্যাঙ্গোলান রাষ্ট্রপতি জোয়াও ম্যানুয়েল গঞ্জালভেস লরেঙ্কোর সাথে আলোচনা করেছেন; জাতীয় পরিষদের স্পিকার ক্যারোলিনা সেরকুইরার সাথে দেখা করেছেন এবং অ্যাঙ্গোলান জাতীয় পরিষদের একটি বিশেষ পূর্ণাঙ্গ অধিবেশনে নীতিগত ভাষণ দিয়েছেন।

রাষ্ট্রপতি লুওং কুওং হো চি মিন অ্যাভিনিউ এবং অ্যাঙ্গোলার অজানা সৈনিকের স্মৃতিস্তম্ভে ফুল দিয়ে শ্রদ্ধা জানান; ভিয়েতনাম ও অ্যাঙ্গোলার মধ্যে কূটনৈতিক সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার ৫০তম বার্ষিকী উপলক্ষে অ্যাঙ্গোলান রাজ্য ও সংসদের উচ্চপদস্থ নেতাদের এবং অ্যাঙ্গোলাতে ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের সাথে আয়োজিত অনুষ্ঠানে যোগ দেন; এবং অ্যাঙ্গোলান সামরিক ইতিহাস জাদুঘর পরিদর্শন করেন।

ভিয়েতনামের প্রেসিডেন্ট লুওং কুওং এবং অ্যাঙ্গোলান প্রেসিডেন্ট জোয়াও ম্যানুয়েল গনসালভেস লরেনকো আলোচনা করেছেন। ছবি: ভিএনএ।

৪. আলোচনা এবং বৈঠকগুলি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ, আন্তরিক এবং বিশ্বাসযোগ্য পরিবেশে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। ভিয়েতনামের রাষ্ট্রপতি এবং অ্যাঙ্গোলার রাষ্ট্রপতি পারস্পরিক স্বার্থের দ্বিপাক্ষিক, আঞ্চলিক এবং আন্তর্জাতিক বিষয়গুলিতে ব্যাপক এবং ব্যাপক বিনিময় করেছেন। উভয় পক্ষই ঠিক ৫০ বছর আগে কূটনৈতিক সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার পর থেকে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের ইতিবাচক অগ্রগতিকে স্বাগত জানিয়েছেন। রাষ্ট্রপতি লুওং কুওং রাষ্ট্রপতি জোয়াও ম্যানুয়েল গনসালভেস লরেঙ্কোর নেতৃত্বে অ্যাঙ্গোলা যে আর্থ-সামাজিক উন্নয়ন অর্জন করেছে তার উচ্চ প্রশংসা করেছেন; ২০২৫ সালে আফ্রিকান ইউনিয়নের চেয়ারম্যান নির্বাচিত হওয়ার জন্য রাষ্ট্রপতিকে অভিনন্দন জানিয়েছেন; এবং মার্কিন-আফ্রিকা ব্যবসায়িক শীর্ষ সম্মেলন সফলভাবে আয়োজনের জন্য অ্যাঙ্গোলাকে অভিনন্দন জানিয়েছেন, যা সাধারণভাবে আফ্রিকা এবং বিশেষ করে অ্যাঙ্গোলার জন্য অর্থনৈতিক, বাণিজ্য এবং বিনিয়োগ উন্নয়নের জন্য অনেক সুযোগ এনে দিয়েছে।

রাষ্ট্রপতি জোয়াও ম্যানুয়েল গঞ্জালভেস লরেঙ্কো প্রায় ৪০ বছর ধরে দোই মোই (সংস্কার) বাস্তবায়নের পর ভিয়েতনামের উল্লেখযোগ্য সাফল্যের জন্য অভিনন্দন জানিয়েছেন; অঞ্চল ও বিশ্বে ভিয়েতনামের ক্রমবর্ধমান গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকার জন্য অত্যন্ত প্রশংসা করেছেন; এবং আত্মবিশ্বাস প্রকাশ করেছেন যে ভিয়েতনাম ২০৩০ এবং ২০৪৫ সালের জন্য তার আকাঙ্ক্ষা এবং উন্নয়ন লক্ষ্যগুলি সফলভাবে অর্জন করবে।

৫. গত ৫০ বছরে, উভয় দেশের বহু প্রজন্মের নেতা এবং জনগণের প্রচেষ্টার ফলে, ভিয়েতনাম এবং অ্যাঙ্গোলার মধ্যে সম্পর্ক ঐতিহাসিক রাজনৈতিক সম্পর্ক, আস্থা, দুই রাষ্ট্রের মধ্যে পারস্পরিক সমর্থন এবং উভয় দেশের বিদেশী সম্প্রদায় এবং জনগণের মধ্যে সংহতি, ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক এবং পারস্পরিক বোঝাপড়ার একটি শক্ত ভিত্তি তৈরি করেছে।

৬. ভিয়েতনাম-অ্যাঙ্গোলা সহযোগিতার ৫০ বছরের অর্জন উভয় পক্ষের জন্য দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতাকে সুসংহত, সম্প্রসারিত এবং উন্নয়নের একটি নতুন পর্যায়ে নিয়ে আসার জন্য একটি দৃঢ় ভিত্তি এবং চালিকা শক্তি হিসেবে কাজ করে। উভয় পক্ষই তাদের সম্ভাবনা, সুবিধা এবং উপলব্ধ সুযোগগুলিকে কাজে লাগিয়ে পারস্পরিক উন্নয়নের জন্য অংশীদারিত্ব গড়ে তুলতে, দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ককে দক্ষিণ-দক্ষিণ সহযোগিতার একটি মডেল করে তুলতে এবং কার্যত উভয় দেশের উন্নয়নের চাহিদা এবং স্বার্থ পূরণে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।

৭. সফরকালে, উভয় পক্ষ বিভিন্ন ক্ষেত্রে উভয় পক্ষের মন্ত্রণালয়, খাত এবং উদ্যোগের মধ্যে সহযোগিতা জোরদার করার লক্ষ্যে আটটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছে, বিশেষ করে: (i) সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র ভিয়েতনাম এবং অ্যাঙ্গোলা প্রজাতন্ত্রের মধ্যে দণ্ডিত বন্দীদের স্থানান্তর সংক্রান্ত চুক্তি; (ii) সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র ভিয়েতনাম এবং অ্যাঙ্গোলা প্রজাতন্ত্রের মধ্যে ফৌজদারি বিষয়ে পারস্পরিক আইনি সহায়তা সংক্রান্ত চুক্তি; (iii) ভিয়েতনামের জাতীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় এবং অ্যাঙ্গোলার প্রতিরক্ষা ও প্রবীণ বিষয়ক মন্ত্রণালয়ের মধ্যে প্রতিরক্ষা সহযোগিতা বৃদ্ধির জন্য অভিপ্রায়ের চিঠি; (iv) ভিয়েতনামের কৃষি ও পরিবেশ মন্ত্রণালয় এবং অ্যাঙ্গোলার কৃষি ও বন মন্ত্রণালয়ের মধ্যে ২০২৫-২০৩০ সময়কালের জন্য কৃষি সহযোগিতার কর্মপরিকল্পনা; (v) ভিয়েতনামের সুপ্রিম পিপলস প্রকিউরেসি এবং অ্যাঙ্গোলার অ্যাটর্নি জেনারেলের অফিসের মধ্যে সহযোগিতার বিষয়ে সমঝোতা স্মারক; (vi) ভিয়েতনাম টেলিভিশন এবং অ্যাঙ্গোলার জাতীয় টেলিভিশন স্টেশনের মধ্যে সহযোগিতা চুক্তি; (vii) ভিয়েতনাম ফেডারেশন অফ ট্রেড অ্যান্ড ইন্ডাস্ট্রি এবং অ্যাঙ্গোলান চেম্বার অফ ইন্ডাস্ট্রি অ্যান্ড কমার্সের মধ্যে সহযোগিতা সংক্রান্ত সমঝোতা স্মারক; (viii) ভিয়েতনাম জাতীয় অনুসন্ধান ও উৎপাদন কর্পোরেশন (PVEP) এবং সোনাঙ্গল ইএন্ডপি অ্যাঙ্গোলার মধ্যে তেল ও গ্যাস সহযোগিতা সংক্রান্ত সমঝোতা স্মারক।

৮. উভয় পক্ষই আলোচনাকে উৎসাহিত করতে সম্মত হয়েছে, যার লক্ষ্য হল বিনিয়োগ প্রচার ও সুরক্ষা চুক্তি, দ্বৈত কর পরিহার চুক্তি এবং অদূর ভবিষ্যতে অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ সহযোগিতার দলিলগুলিতে দ্রুত স্বাক্ষর করা।

৯. উভয় পক্ষই দুই দেশের মন্ত্রণালয় এবং সংস্থাগুলিকে সকল ক্ষেত্রে ব্যাপক সহযোগিতা বাস্তবায়ন অব্যাহত রাখার নির্দেশ দিতে সম্মত হয়েছে: রাজনৈতিক-কূটনৈতিক, নিরাপত্তা-প্রতিরক্ষা, আইন, ন্যায়বিচার, অর্থনীতি, বাণিজ্য, দ্বিপাক্ষিক বিনিয়োগ, ব্যবসায়িক সহযোগিতা, বিশেষজ্ঞ সহযোগিতা, শিক্ষা-প্রশিক্ষণ, জ্বালানি, স্বাস্থ্য, কৃষি, তথ্য ও যোগাযোগ... সফরের ফলাফল এবং ভিয়েতনাম-অ্যাঙ্গোলা আন্তঃসরকারি কমিটির ৭ম অধিবেশনের কার্যবিবরণী (মার্চ ২০২৪) এর উপর ভিত্তি করে।

১০. উভয় পক্ষই অভিন্ন উদ্বেগের আঞ্চলিক ও আন্তর্জাতিক বিষয়গুলিতে মতামত ভাগ করে নেয়; আন্তর্জাতিক আইন এবং জাতিসংঘের সনদের প্রতি শ্রদ্ধাশীল হওয়ার গুরুত্বের উপর জোর দেয়; আঞ্চলিক ও আন্তর্জাতিক বিষয়গুলিতে একে অপরের অবস্থানকে সমর্থন করে সমন্বয় জোরদার করতে এবং সমর্থন করতে সম্মত হয়, যা প্রতিটি অঞ্চল এবং বিশ্বে শান্তি, স্থিতিশীলতা এবং সহযোগিতায় অবদান রাখে।

১১. উভয় পক্ষই তাদের নাগরিকদের জন্য অন্য দেশে বসবাস, কাজ এবং পড়াশোনার জন্য অনুকূল পরিবেশ তৈরিতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। উভয় পক্ষই অ্যাঙ্গোলায় ভিয়েতনামী সম্প্রদায় এবং ভিয়েতনামে অ্যাঙ্গোলান সম্প্রদায়ের স্থিতিশীল, নিরাপদ এবং সক্রিয় জীবনযাপন এবং কাজকর্মের জন্য সক্রিয় ভূমিকা সমর্থন এবং সহায়তা করার জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, যা দুই দেশের জনগণের মধ্যে সংহতি বৃদ্ধি করবে।

১২. ২৩ বছরের মধ্যে ভিয়েতনামের রাষ্ট্রপতির প্রথম রাষ্ট্রীয় সফরের তাৎপর্যপূর্ণ ঐতিহাসিক গুরুত্বের উপর জোর দিয়ে উভয় পক্ষই আস্থা প্রকাশ করেছে যে এই সফরের ফলাফল ঐতিহ্যবাহী বন্ধুত্বকে আরও শক্তিশালী করবে, দুই দেশের মধ্যে সহযোগিতাকে একটি নতুন স্তরে উন্নীত করার গতি তৈরি করবে, উভয় জাতির উন্নয়ন ও সমৃদ্ধির জন্য, উভয় জনগণের স্বার্থ রক্ষার জন্য এবং প্রতিটি অঞ্চল ও বিশ্বের শান্তি, স্থিতিশীলতা এবং উন্নয়নের জন্য।

রাষ্ট্রপতি লুওং কুওং এবং তার স্ত্রী রাষ্ট্রপতি জোয়াও ম্যানুয়েল গঞ্জালভেস লরেঙ্কো এবং তার স্ত্রী, সেইসাথে অ্যাঙ্গোলার নেতা এবং জনগণের পক্ষ থেকে রাষ্ট্রপতি, তার স্ত্রী এবং উচ্চ-স্তরের ভিয়েতনামী প্রতিনিধিদলকে উষ্ণ অভ্যর্থনার জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছেন। তারা রাষ্ট্রপতি এবং তার স্ত্রীকে উপযুক্ত সময়ে ভিয়েতনাম সফরের আমন্ত্রণ জানিয়েছেন। অ্যাঙ্গোলার রাষ্ট্রপতি আমন্ত্রণের জন্য তাদের শ্রদ্ধার সাথে ধন্যবাদ জানান এবং উভয় পক্ষকে কূটনৈতিক চ্যানেলের মাধ্যমে এই সফরের ব্যবস্থা করার পরামর্শ দেন।

যৌথ বিবৃতিটি ৮ আগস্ট, ২০২৫ তারিখে প্রকাশিত হয়েছিল।

সূত্র: https://vietnamnet.vn/tuyen-bo-chung-viet-nam-angola-2430152.html