পরিচালক হাং লাম এবং লেখক ট্রান ডাং নান
১৩ ডিসেম্বর, পরিচালক হাং ল্যামের ৬৭তম জন্মদিন উদযাপনের উষ্ণ পরিবেশের মধ্যে, লেখক ট্রান ডাং নানের (জন্ম ১৯৫৩) সরল কথাগুলি হঠাৎ করেই নাট্যজীবনের এক সুন্দর এবং বিরল আভাস হয়ে ওঠে: "আমরা উভয়ই নাট্যকার এবং পরিচালক... আমরা IDECAF থিয়েটারে অনেক কমেডিতে সহযোগিতা করেছি। গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, আমরা কখনও তর্ক করিনি।"
একটি সহজ বক্তব্য, কিন্তু এর পেছনে লুকিয়ে আছে দুই দশকেরও বেশি সময় ধরে দীর্ঘস্থায়ী সহযোগিতা, পেশাদার আস্থা এবং পারস্পরিক বোঝাপড়া যা কোলাহলপূর্ণ তর্কের প্রয়োজনকে দূর করে - যা প্রতিটি লেখক-পরিচালক জুটি অর্জন করতে পারে না।
শিক্ষক-ছাত্র সম্পর্ক থেকে সৃজনশীল আত্মার সঙ্গী
খুব কম লোকই জানেন না যে হুং লাম একসময় ট্রান ড্যাং নানের ছাত্র ছিলেন যখন তারা স্কুল অফ পারফর্মিং আর্টস II (বর্তমানে হো চি মিন সিটি ইউনিভার্সিটি অফ থিয়েটার অ্যান্ড ফিল্ম) তে পড়াশোনা করেছিলেন। সময়ের সাথে সাথে, সেই শিক্ষক-ছাত্র সম্পর্ক একটি ঘনিষ্ঠ সৃজনশীল অংশীদারিত্বে রূপান্তরিত হয়, একে অপরকে সম্মান করে এবং থিয়েটার সাফল্য অর্জনের জন্য একসাথে কাজ করে।
"দ্য স্মাইল অফ দ্য সি" ছিল ২০০৩ সালে পরিচালক হাং লামের প্রথম নাটক যা মঞ্চস্থ হয়েছিল, যা ট্রান ডাং নানের চিত্রনাট্যের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল।
২০০৩ সাল থেকে, হাং লাম ট্রান ড্যাং নানের নাটক মঞ্চস্থ করে আসছেন। আজ পর্যন্ত, IDECAF থিয়েটারে সাতটি নাটক মঞ্চস্থ হয়েছে, যা শৈল্পিক মূল্য এবং উচ্চ বক্স অফিস সাফল্য উভয়েরই কাজ হয়ে উঠেছে, যা সকল প্রজন্মের দর্শকদের মনমুগ্ধ করেছে: "দ্য স্মাইল অফ দ্য সি", "দ্য কসমিক ওয়াইন", "দ্য সর্সারার ডিসেন্ডস দ্য মাউন্টেন", "নিড সামওয়ান টু লাভ", "ফ্রেগ্রেন্স অফ লাভ", "কালারস", "ইচ সোল কিপস ইটস ওন" ইত্যাদি।
এগুলো কেবল পরিসংখ্যান নয়, বরং একটি সহযোগিতামূলক সৃজনশীল প্রক্রিয়ার প্রমাণ, যেখানে চিত্রনাট্য বিচ্ছিন্নভাবে বিদ্যমান থাকে না, বরং সর্বদা সংলাপের মাধ্যমে কল্পনা করা হয়।
IDECAF পর্যায়ের জন্য "দর্জি-নির্মিত"
ট্রান ড্যাং নান - হুং লাম জুটির উল্লেখযোগ্য দিক হলো সৃজনশীল ভূমিকায় তাদের নমনীয়তা। কিছু স্ক্রিপ্ট স্বাধীনভাবে ট্রান ড্যাং নান লিখেছেন, তবে এমন কিছু প্রকল্পও রয়েছে যা পরিচালক হুং লামের প্রাথমিক ধারণা থেকে উদ্ভূত হয়, যা নিয়ে দুজনে আলোচনা করেন, চিন্তাভাবনা করেন এবং একটি সম্পূর্ণ স্ক্রিপ্টে রূপান্তরিত করেন।
প্রক্রিয়াটি কাগজে-কলমে খসড়া তৈরিতেই থেমে থাকেনি। লেখক এবং পরিচালক IDECAF থিয়েটারের অভিনেতাদের সাথে নিখুঁতভাবে চিত্রনাট্য তৈরি করার জন্য প্রতিটি খুঁটিনাটি সংশোধন, আলোচনা এবং বিবেচনা করেছেন - যেখানে প্রতিটি অভিনেতার নিজস্ব অনন্য অভিনয় শৈলী রয়েছে, যার জন্য চিত্রনাট্যটি "জীবন্ত," নমনীয় এবং উন্মুক্ত হওয়া প্রয়োজন।
ট্রান ড্যাং নানের মতে, এটিই সবচেয়ে বড় সুবিধা: যখন দলটি একে অপরকে বোঝে, তখন তারা কেবল দুর্দান্ত কাজ তৈরি করে না বরং টিকিটও বিক্রি করে - হো চি মিন সিটির বর্তমান থিয়েটার দৃশ্যে এমন একটি মানদণ্ড যা উপেক্ষা করা যায় না।
লেখক ট্রান ডাং নান
লেখক-পরিচালক দ্বন্দ্বের "অভিশাপ" কাটিয়ে ওঠা
থিয়েটারের জগতে, নাট্যকার এবং পরিচালকের মধ্যে সম্পর্ক প্রায়শই দ্বন্দ্বে ভরা থাকে। অনেক ক্ষেত্রে, চিত্রনাট্য পরিবর্তন করা হয়, পরিচালকের উপর পরিচালকের সীমানা দখলের অভিযোগ আনা হয় এবং নাট্যকার এমন একটি প্রযোজনার প্রতি অধৈর্য হয়ে পড়েন যা তাদের প্রাথমিক দৃষ্টিভঙ্গি থেকে ভিন্ন।
ট্রান ড্যাং নান বিষয়টিকে শান্তভাবে দেখেছেন: "এটা সবই নির্ভর করে যার যার দৃষ্টিভঙ্গির উপর। প্রতিটি পরিচালকের নিজস্ব সংস্করণ এবং গল্প বলার সৃজনশীল পদ্ধতি থাকে, তাই লেখকের এই বিষয়ে অধৈর্য হওয়া উচিত নয়।"
এটি একজন অভিজ্ঞ লেখকের দৃষ্টিভঙ্গি যিনি সম্মিলিত সৃজনশীলতায় বিশ্বাস করেন এবং বোঝেন যে মঞ্চ একটি সম্মিলিত শিল্পরূপ - যেখানে একটি স্ক্রিপ্ট কেবলমাত্র মঞ্চেই সত্যিকার অর্থে জীবন্ত হয়ে ওঠে।
মঞ্চের সোনালী দম্পতির ঐতিহ্য অব্যাহত রাখা।
৭৩ বছর বয়সে, ট্রান ড্যাং নান ভিয়েতনামী নাট্য ইতিহাসের বৃহত্তর প্রেক্ষাপটে হুং লামের সাথে তার সৃজনশীল সম্পর্ককে দেখেন। তিনি কাই লুওং থিয়েটারের জন্য একটি উজ্জ্বল যুগ তৈরিকারী নাট্যকার হা ট্রিউ এবং হোয়া ফুওং; অনেক মূল্যবান চিত্রনাট্য তৈরিকারী বুই কোক বাও এবং হোয়াং হিয়েপ; এবং আজ, দিনহ তোয়ান এবং কোয়াং থাও, যারা নতুন সৃজনশীল রচনা লেখা চালিয়ে যাচ্ছেন, তাদের কথা উল্লেখ করেন।
সেখানে, সাধারণ ভিত্তি হল সৃজনশীল প্রতিভা এবং পারস্পরিক বিশ্বাস এবং শ্রদ্ধা, মূল উপাদান যা থিয়েটারকে কেবল টিকে থাকতেই নয় বরং টেকসইভাবে উন্নতি করতে সক্ষম করে।
প্রকল্পগুলি আসছে।
"স্টিলিং হার্টস" স্ক্রিপ্টটি, যা ফান রাং-এ হো চি মিন সিটি থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশন দ্বারা আয়োজিত ২০২৪ সালের সৃজনশীল লেখার শিবিরে অংশগ্রহণ করেছিল, এটি দুই শিল্পীর সহযোগিতামূলক যাত্রার একটি নতুন প্রকল্প। এছাড়াও, ট্রান ডাং নানের মতে, নতুন বছরের জন্য অনেক সহযোগিতামূলক প্রকল্প প্রস্তুত করা হয়েছে, যদিও সেগুলি এখনও ঘোষণা করা হয়নি।
কোনও ধুমধাম বা জাঁকজমক ছাড়াই, ট্রান ড্যাং নান এবং হুং ল্যামের মধ্যে সম্পর্ক পেশাদার আস্থা, পারস্পরিক বোঝাপড়া এবং তাদের শিল্পের প্রতি বিরল নিষ্ঠার মাধ্যমে নীরবে মঞ্চকে লালন-পালন করেছে।
তারা একসাথে সৃষ্টি করে, দায়িত্ব ভাগাভাগি করে নেয় এবং দর্শকদের উপর মনোযোগ দেয়। সোশ্যাল মিডিয়ার বিস্ফোরণের সাথে সাথে, লেখক এবং পরিচালকরা কিছু প্রকল্পের পরে অনলাইনে একে অপরকে আক্রমণ করার অসংখ্য ঘটনা ঘটেছে।
হো চি মিন সিটির থিয়েটার দৃশ্যে আজ অসংখ্য পরিবর্তনের মধ্যে, "কখনও তর্ক করবেন না" গল্পটি একজন প্রতিভাবান পরিচালকের জন্মদিনের একটি সুন্দর স্মৃতি।
এটি ছিল শিল্পীরা কীভাবে একে অপরের সাথে যোগাযোগ করে স্পটলাইট উজ্জ্বল রাখার জন্য, তার একটি পেশাদার পাঠ।
সূত্র: https://nld.com.vn/vi-sao-dung-7-vo-an-khach-hung-lam-chua-bao-gio-cai-lon-voi-tran-dang-nhan-196251214085417001.htm
মন্তব্য (0)