নিজেকে ছাড়িয়ে যান, বিশ্ব শিল্পের সারমর্ম শিখুন

ভিয়েতনাম মঞ্চ শিল্পী সমিতি এবং নিন বিন প্রদেশের সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগের সমন্বয়ে ২০২৫ সালে ৬ষ্ঠ আন্তর্জাতিক পরীক্ষামূলক থিয়েটার উৎসব অনুষ্ঠিত হয়, যা ১৬ থেকে ৩০ নভেম্বর পর্যন্ত হ্যানয়, হাই ফং, নিন বিন এবং হো চি মিন সিটিতে অনুষ্ঠিত হয়, যা ভিয়েতনামী এবং বিশ্ব থিয়েটারের বহুমুখী চিত্র সম্পর্কে অনেক চমক নিয়ে আসে।

ভিয়েতনামী এবং আন্তর্জাতিক শিল্প দলের (পোল্যান্ড, চীন, কোরিয়া, ইসরায়েল, জাপান, মঙ্গোলিয়া এবং উজবেকিস্তান) ২৮টি নাটক, যার লক্ষ্য বিভিন্ন ধরণের থিয়েটার, যেমন: নাটক, কাই লুওং, তুওং, চিও, পুতুলনাচ, সার্কাস... সবই থিয়েটারের ভাষা পুনর্নবীকরণের সাধারণ লক্ষ্য, দর্শকদের শিল্প উপভোগ করার চাহিদা পূরণ এবং জাতি ও জনগণের ঐতিহ্যবাহী পরিচয় সংরক্ষণ করা।

সাংগঠনিক মডেল থেকে কাজ পর্যন্ত "পরীক্ষা"

পূর্ববর্তী মরশুমের বিপরীতে, ২০২৫ সালে ষষ্ঠ আন্তর্জাতিক পরীক্ষামূলক থিয়েটার উৎসব একটি যুগান্তকারী সাফল্য হিসেবে দেখা যাচ্ছে যখন এটি ৪টি স্থানে অনুষ্ঠিত হচ্ছে। এই সাংগঠনিক মডেলটি উৎসবটিকে আরও বেশি দর্শকদের কাছে পৌঁছাতে সাহায্য করে, যা জনসাধারণের জন্য দেশে এবং বিদেশে পেশাদার নাট্য শিল্প উপভোগ করার সুযোগ তৈরি করে। একই সাথে, এই নতুন পদ্ধতিটি অনেক দেশীয় দলকে ভ্রমণ, থাকার ব্যবস্থা এবং পরিবহন খরচ বাঁচাতে সাহায্য করে... যখন স্থানীয়রা শিল্প ইউনিটগুলিকে একত্রিত করার ক্ষেত্রে অনেক পরিবর্তন আনছে এবং তাদের কার্যক্রমের ধরণ কিছুটা পরিবর্তন করছে; যার ফলে, অনেক সামাজিকীকৃত শিল্প ইউনিট সর্বদা আর্থিক সমস্যার সম্মুখীন হয়েছে...

আন্তর্জাতিক শিল্প ইউনিটের অনেক শিল্পী বলেছেন যে স্থানীয় এলাকায় অনুষ্ঠিত এই উৎসব তাদের জন্য ভিয়েতনামের প্রকৃতি, দেশ, সংস্কৃতি এবং মানুষ পরিদর্শন এবং অন্বেষণ করার একটি সুযোগ। নিন বিন-এ উৎসবের কাঠামোর মধ্যে শিল্প দলগুলির "স্ট্রিট ফেস্টিভ্যাল পারফরম্যান্স" অনুষ্ঠানের পরে এবং প্রতিটি নাটকের পরে, বিদেশী শিল্পীদের উপর যা ছাপ ফেলেছিল তা হল ভিয়েতনামী দর্শকদের শক্তি এবং ইতিবাচক অভ্যর্থনা।

২০২৫ সালে ষষ্ঠ আন্তর্জাতিক পরীক্ষামূলক থিয়েটার উৎসবে থাং লং পাপেট্রি থিয়েটারের "ট্যাম ক্যাম" নাটকের একটি দৃশ্য।

উৎসবের আয়োজক হিসেবে, নিন বিন প্রদেশ এটিকে সৃজনশীলতা, উদ্ভাবন এবং আন্তর্জাতিক সংযোগের সাথে সম্পর্কিত সাংস্কৃতিক উন্নয়নের দৃষ্টিভঙ্গি প্রদর্শনের একটি সুযোগ বলে মনে করে। নিন বিন প্রাদেশিক গণ কমিটির ভাইস চেয়ারম্যান কমরেড হা লান আন নিশ্চিত করেছেন: "পরীক্ষামূলক মঞ্চটি নিন বিনকে আন্তর্জাতিক বন্ধুদের কাছাকাছি আনার, আন্তর্জাতিক বন্ধুদের ভিয়েতনামের আরও কাছে আনার একটি সেতু। যখন মঞ্চের আলো জ্বালানো হয়, যখন সৃজনশীল আকাঙ্ক্ষার সাথে গল্প বলা হয়, যখন শিল্পীরা তাদের শৈল্পিক হৃদয়ের স্পন্দনে যোগ দেয়, তখন নিন বিন আবেগ, বুদ্ধিমত্তা, বন্ধুত্ব এবং সংহতির মিলনস্থলে পরিণত হয়।"

সহযোগী অধ্যাপক, ডক্টর অফ আর্ট নগুয়েন থি মিন থাই এর মতে, প্রায় দুই দশক ধরে সংগঠনের পর, এই বছরের উৎসবে অনেক উচ্চমানের কাজ জড়ো হয়েছে, যা একটি গুরুতর এবং প্রাণবন্ত কর্ম পরিবেশ এনেছে। এই কাজগুলি স্পষ্টভাবে শিল্পীদের অনুসন্ধান, উদ্ভাবন এবং পরীক্ষা-নিরীক্ষার চিত্রনাট্য লেখা, পরিচালনা, অভিনয় থেকে শুরু করে চারুকলা এবং সঙ্গীতে প্রযুক্তি প্রয়োগের প্রক্রিয়া প্রদর্শন করে। মঙ্গোলিয়া এবং পোল্যান্ডের মতো আন্তর্জাতিক দলগুলির কিছু নাটক দর্শকদের উপর ভালো প্রভাব ফেলেছে যখন তারা দেহভাষা, স্পষ্ট বার্তা এবং দক্ষ দৃশ্য পরিবর্তনের সর্বাধিক ব্যবহার করে। "নাটকগুলির সাধারণ বিষয় হল ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক উপাদান এবং আধুনিক পরিবেশনা পদ্ধতির সমন্বয়। এটিই আন্তর্জাতিক এবং ভিয়েতনামী থিয়েটারের ভাষার মধ্যে স্বাভাবিক মিলনস্থল। এর জন্য ধন্যবাদ, শিল্পীদের মধ্যে পেশাদার আদান-প্রদান আরও গভীর এবং কার্যকর হয়ে ওঠে," সহযোগী অধ্যাপক, ডক্টর নগুয়েন থি মিন থাই জোর দিয়েছিলেন।

আন্তর্জাতিক নাট্যকলার মধ্যে একটি উজ্জ্বল স্থান

উৎসবের দুই সপ্তাহ ধরে, ভিয়েতনামী শিল্প দলের ১৯টি নাটক জনসাধারণ এবং দেশ-বিদেশের সহকর্মীদের উপর একটি শক্তিশালী ছাপ ফেলেছে। ভিয়েতনামী নাটকের বিষয়বস্তু এবং রূপ সমৃদ্ধ, যা সত্য, মঙ্গল এবং সৌন্দর্যের মূল্যবোধ প্রচার করে।

উৎসবের উল্লেখযোগ্য কাজগুলির মধ্যে একটি ছিল আর্মি চিও থিয়েটারের চিও নাটক "লাভ স্টোরি"। নাটকটি সামন্ততান্ত্রিক এবং আধুনিক সময়ের প্রেক্ষাপটে ভিয়েতনামী নারীদের গুণাবলীকে সম্মান করে। প্রথম পরিবেশনায়, প্রাচীন চিও নাটক "কোয়ান আম থি কিন"-এর থি মাউ চরিত্রের মাধ্যমে বার্তাটি প্রকাশ করা হয়েছে। তিনি কনফুসীয় বাধা এবং গ্রামবাসীদের গুজব অতিক্রম করে মিস্টার নো (পরিবারের একজন চাকর) এর প্রেম গ্রহণ করেন, ব্যক্তিগত সুখের জন্য লড়াই করেন। দ্বিতীয় পরিবেশনায়, কাজটি যুদ্ধের সময় ভিয়েতনামী মায়েদের গল্প বলে, যারা তাদের স্বামী এবং সন্তানদের জন্য যুদ্ধে যেতে এবং পিতৃভূমি রক্ষার জন্য ব্যক্তিগত সুখ ত্যাগ করতে ইচ্ছুক ছিলেন। দুটি চিও নাটক একটি নাটকীয় এবং মানসিক বৈপরীত্য তৈরি করে। আর্মি চিও থিয়েটারের ডেপুটি ডিরেক্টর কর্নেল, মেধাবী শিল্পী হা কোয়াং হাও-এর মতে: "সাহিত্যিক ভাষা, সংলাপ এবং পরিচালনায় পরীক্ষা-নিরীক্ষার পাশাপাশি, "লাভ স্টোরি" নাটকটিতে সঙ্গীতের একটি সৃজনশীল হাইলাইট রয়েছে। চিও সুরগুলি এখনও কাজের মূল সঙ্গীতের ধারা বজায় রেখেছে, তবে সৃজনশীল দল আধুনিক যন্ত্র (ইলেকট্রনিক ড্রামস, ইলেকট্রনিক পারকাশন, ইলেকট্রিক গিটার...) এবং পশ্চিমা পলিফোনিক অর্কেস্ট্রেশনের সাথে পটভূমি সঙ্গীতের একটি স্তর যুক্ত করেছে। সেখান থেকে, আবেগগুলি দৃঢ়ভাবে জাগ্রত হয় এবং নাটকটি আরও সতেজ হয়ে ওঠে।"

উৎসবের কাঠামোয় "বিশেষ অতিথি" হিসেবে উপস্থিত হচ্ছে থাং লং পাপেট্রি থিয়েটারের "ট্যাম ক্যাম" নাটকটি। এই কাজের প্লটটি বহু প্রজন্মের দর্শকদের স্মৃতিতে রয়ে গেছে, এখন এটি একটি নতুন রূপে পুনরুজ্জীবিত হয়েছে এবং আন্তর্জাতিক অঙ্গনে প্রবেশ করেছে। নাটকটি ধারাবাহিকভাবে বাঁশকে প্রধান নান্দনিক অক্ষ হিসেবে ব্যবহার করে। পুতুলনাচ, পরিবেশের বাঁশের বেড়া, তাঁতে, বহনকারী খুঁটিতে বাঁশ উপস্থিত রয়েছে... মঞ্চকে উত্তরাঞ্চলীয় গ্রামাঞ্চলের চেতনা বহন করে, গ্রাম্য এবং মনোমুগ্ধকর উভয়ই। এছাড়াও, নাটকের নতুন বিষয় হল আখ্যান হিসেবে চিও লিপির ব্যবহার। শিল্পীরা পুতুলনাচ নিয়ন্ত্রণ করেন, কথা বলেন এবং গান করেন, যার জন্য উচ্চ সংশ্লেষণ দক্ষতার প্রয়োজন হয়। এর জন্য ধন্যবাদ, নাটকটি কেবল লোককাহিনীর পুনরাবৃত্তি করে না বরং শুষ্ক পুতুলনাচ এবং চিও মঞ্চের মধ্যে একটি সুন্দর সাক্ষাৎ হয়ে ওঠে, দর্শকদের এমন একটি জগতে নিয়ে আসে যা পরিচিত এবং অদ্ভুত, লোক এবং আধুনিক উভয়ই।

অনেক আন্তর্জাতিক দল ভিয়েতনামী শিল্পীদের সৃজনশীলতার, বিশেষ করে ব্যাপক পরিবেশনা শিল্পকলা দ্রুত আয়ত্ত করার ক্ষেত্রে, অত্যন্ত প্রশংসা করে। শানডং প্রদেশের (চীন) ট্রাম হোয়া প্রাচীন মাছ থিয়েটার দলের কারিগরি পরিচালক শিল্পী লিউ চেংগাং ভাগ করে নিয়েছেন: "ভিয়েতনামী নাটক দেখার সময়, আমরা চিন্তাভাবনা এবং তীক্ষ্ণ, অভিজ্ঞ মঞ্চ ভাষা সম্পর্কে আরও শিখি। প্রতিটি কাজ শিল্পীদের আবিষ্কার প্রক্রিয়া প্রকাশ করে, যা এমন কিছু যা আমরা সত্যিই প্রশংসা করি।"

২০২৫ সালে অনুষ্ঠিত ষষ্ঠ আন্তর্জাতিক পরীক্ষামূলক থিয়েটার উৎসব অনেক ইতিবাচক চিহ্ন রেখে গেছে: শিল্পীদের জন্য সৃজনশীলতার শিখা প্রজ্বলিত করা, সাংস্কৃতিক পরিচয়ের সাথে ঐতিহ্যের শিখাকে জীবন্ত রাখা, বর্তমান প্রেক্ষাপটে আন্তর্জাতিক সহযোগিতা প্রচারে অবদান রাখা, ভিয়েতনামী থিয়েটার মানবসম্পদ, তহবিল, দর্শকদের দিক থেকে অনেক চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হচ্ছে... সমসাময়িক জীবনে থিয়েটারের প্রাণশক্তি বজায় রাখার জন্য, ভিয়েতনাম স্টেজ আর্টিস্ট অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি, উৎসবের পরিচালনা কমিটির প্রধান, পিপলস আর্টিস্ট ত্রিন থুই মুই বলেছেন: "ভিয়েতনামী শিল্পীদের নিজেদেরকে ছাড়িয়ে যেতে হবে, বিশ্ব থিয়েটারের মূল থেকে শিক্ষা নিতে হবে। বিষয়বস্তুর দিক থেকে, নাটকগুলিকে সরাসরি ভবিষ্যতের সমস্যাগুলি মোকাবেলা করতে হবে, যাতে দর্শকরা মানবতার চ্যালেঞ্জগুলির মুখোমুখি হতে পারে, যাতে নাট্য শিল্পের ভবিষ্যদ্বাণীযোগ্যতা এবং সামাজিক দায়িত্ব বৃদ্ধি পায়। রূপের দিক থেকে, আমাদের অ্যাকশন-ভিজ্যুয়াল ভাষা বৃদ্ধি করতে হবে, সংলাপ কম করতে হবে এবং মঞ্চকে ছোট করতে হবে। এই উৎসব দেশগুলির জন্য আধুনিক থিয়েটার, টেকসই বিকাশের লক্ষ্যে অভিজ্ঞতা বিনিময় এবং ভাগ করে নেওয়ার একটি সুযোগ"।

সূত্র: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/vuot-len-chinh-minh-hoc-hoi-tinh-hoa-nghe-thuat-the-gioi-1014534