Pamětní vydání „Příběhu z Kieu“ oslavující 260. výročí narození velkého básníka Nguyen Du má novou podobu.

„Příběh z Kieu“ je mistrovským dílem středověké vietnamské literatury. Dílo, které obsahuje 3 254 veršů psaných v metru lục bát (šest osm) veršů, vypráví o životě Thúy Kiều – ženy výjimečné krásy a talentu, která snáší mnoho útrap a zkoušek. „Příběh z Kieu“ je hluboce zakořeněn v povědomí Vietnamců již více než dvě století.

Nové ilustrované vydání „Truyện Kiều“ od umělce Nguyễn Công Hoana. Foto: Vydavatel.

Díky jedinečným uměleckým výtvorům geniálního Nguyen Dua má dílo realistické, humanitární a humanistické hodnoty a zároveň nese silný otisk vietnamského jazyka, tradic a národního ducha, což má hluboký vliv nejen na literaturu, ale i na všechny aspekty vietnamského života.

Byla vytvořena a představena řada vydání „Truyện Kiều“, která potvrzují trvalou vitalitu tohoto veršovaného vyprávění Nôm.

Toto nově vydané vydání knihy „Truyện Kiều“ od nakladatelství Kim Đồng vyniká ilustracemi umělce Nguyễna Công Hoana. Je to renomovaný umělec známý svým osobitým malířským stylem, prodchnutým klasickou hloubkou a jedinečným použitím barev. Umělec zanechal svou stopu v mnoha klasických dílech vydaných nakladatelstvím Kim Đồng, jako je série knih „Vietnamské lidové pohádky v obrazech“ a umělecká kniha „Truyền kỳ mạn lục“ (Příběhy podivných a tajemných). S více než 40 ilustracemi v tomto vydání „Truyện Kiều“ dal umělec Nguyễn Công Hoan této nesmrtelné epické básni nový, jedinečný a překvapivý vzhled.

Ilustrace od umělce Nguyen Cong Hoana. Foto: Vydavatel.

Obrazy byly pečlivě nakresleny umělcem Nguyen Cong Hoanem na tenké listy hedvábného papíru, někdy vyžadující sušení papíru pod lampou, aby se zabránilo rozmazání inkoustu. Obrazy používají převážně žluté a zelené tóny a zobrazují klíčové události v každé části příběhu: Thuy Kieu a Thuy Van hrají hudbu a obdivují květiny; dvě sestry účastnící se festivalu Thanh Minh; Kieu se setkává s Kim Trongem…

Umělec Nguyen Cong Hoan strávil mnoho času hledáním způsobu, jak se vyjádřit v obrazech, které by odpovídaly atmosféře a kontextu příběhu, a poté více než dva roky věnoval jejich zdokonalování. U některých obrazů umělec vytvořil mnoho verzí a provedl četné revize, než vybral tu nejuspokojivější.

Dvě klasická díla středověké literatury s ilustracemi umělce Nguyen Cong Hoana. Foto: Vydavatel.

Toto nové vydání knihy „Truyện Kiều“ je jednou z několika publikací, které prezentují snahu nakladatelství Kim Đồng přiblížit klasická díla vietnamské středověké literatury čtenářům, zejména mladým čtenářům. V této sérii reprintů jsou také zahrnuty: „Lĩnh Nam Chích Quái“, „Truyền Kỳ Mạn Lục“ a „Nam Hải Dị Nhân Liệt Truyện“... Všechny tyto knihy jsou pečlivě zpracovány s barevnými ilustracemi a krásnou prezentací a tiskem.

Nakladatelství Kim Dong doufá, že toto vydání knihy „Truyen Kieu“ přinese čtenářům nový zážitek a přispěje k zachování dědictví „Truyen Kieu“ v každém Vietnamci.

Zdroj: https://hanoimoi.vn/an-ban-truyen-kieu-ky-niem-260-nam-ngay-sinh-dai-thi-hao-nguyen-du-mang-dien-mao-moi-726397.html