Bac Ninh, Bac Giang - zdroj hudby Quan Ho plyne navždy

Zpívání Quan Ho na lodi v Bac Ninh . Foto: Van Truong

Mnoho zvláštních politik na podporu kulturního dědictví

Jako obvykle každou sobotu a neděli pořádá klub Quan Ho Mang Non z obce Hoan Son v okrese Tien Du (provincie Bac Ninh) aktivity.

„Malé sestry“ v šatech se čtyřmi díly a šálě s vrásčím zobákem a „mladí bratři“ v tradičních oděvech a turbanech se v každém slově a projevu řídili správní radou a pěstovali kulturu Quan Ho.

Paní Nguyen Thi Nguyen - vedoucí mládežnického klubu obce Hoan Son uvedla, že klub byl založen v roce 2015.

Z původních 10 členů klub nyní přitahuje desítky členů od 4 do 17 let.

Setkání v klubu Quan Ho v obci Hoan Son (Tien Du, Bac Ninh). Foto: Van Truong

Na setkání měly malé holčičky z Lien Chi na sobě své třídílné a sedmidílné kostýmy a chlapci z Lien Anh měli na sobě tuniky a turbany a pozorně naslouchali „učitelce“, která učila písně. V každé melodii zdůrazňovala a věnovala pozornost obtížným částem, aby zdůraznila rezonanci, dunění, základy a odskok. Zpívala první a studenti ji následovali.

Kromě toho, že se děti učí zpívat, si také procvičují výrobu betelových listů a učí se a procvičují si oblékání kostýmů Quan Ho a vystupování na jevišti.

Během každoročního festivalu Lim se členové klubu Quan Ho Mang Non z obce Hoan Son účastní vystoupení, která přitahují velké množství turistů.

Láska z Quan Ho je jako zdroj, který věčně proudí generacemi obyvatel Bac Ninh.

Kromě toho, že se mladí bratři a sestry učí zpívat, si také procvičují výrobu betelových listů ve tvaru fénixových křídel. Foto: Van Truong

Odbor kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Bac Ninh uvedl, že místní samospráva vydala řadu politik a strategií na zachování a další šíření lidového dědictví Bac Ninh Quan Ho.

Provincie Bac Ninh proto podporuje původní klub quan ho částkou 30 milionů VND ročně; vesnice, kde se quan ho praktikuje, a kluby tradičního lidového umění jsou podporovány částkou 20 milionů VND ročně.

Z původních 44 vesnic Quan Ho a 34 klubů Quan Ho v roce 2009 (kdy byly lidové písně Bac Ninh Quan Ho uznány za nehmotné kulturní dědictví lidstva - PV) má Bac Ninh nyní 150 vesnic praktikujících Quan Ho, přes 600 klubů Quan Ho s více než 10 000 členy a tisíce lidí schopných učit.

Vesnice Quan Ho na severním břehu řeky Cau

Quan ho na severní straně řeky Cau, tedy na straně Bac Giang , bylo po dlouhou dobu méně známé než quan ho v Bac Ninh.

Podle výzkumného dokumentu autora Tran Linh Quy z roku 1971 se v Ha Bac (starém) nachází 49 starobylých vesnic typu quan ho. Z toho Bac Ninh má 44 vesnic a Bac Giang 5 vesnic, včetně (Gia Son, Mai Vu, Sen Ho, Noi Ninh a Huu Nghi).

Podle vyšetřování Institutu kultury a umění (Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu) se v Bac Giang nachází dalších 13 starobylých vesnic Quan Ho, které se všechny nacházejí ve městě Viet Yen.

Vesnice Quan ho na severu řeky Cau mají ve zvyku navazovat přátelství s vesnicemi quan ho v provincii Bac Ninh (jižně od řeky Cau): vesnice Tho Ha navazuje přátelství s vesnicí Diem; vesnice Trung Dong navazuje přátelství s Thuong Dong a Ha Dong; vesnice Noi Ninh navazuje přátelství s vesnicemi Han a Diem; vesnice Mai Vu navazuje přátelství s Chap But; vesnice Huu Nghi navazuje přátelství s Cao Loi; vesnice Tien Lat navazuje přátelství s Biu Sim...

Díky tomuto vztahu mají umělci z kmene Quan Ho z obou stran úzké vazby, vyměňují si zkušenosti a tvořivost v kulturních aktivitách.

Quan Ho zpívá na lodi ve vesnici Tho Ha (město Viet Yen, Bac Giang). Foto: Městský portál Viet Yen

Za účelem šíření lidových písní Quan Ho realizovala provincie Bac Giang také mnoho školních divadelních projektů; otevřela kurz interpretačního umění lidových písní Quan Ho na provinční Vysoké škole kultury, sportu a cestovního ruchu; a zorganizovala více než 300 výukových kurzů Quan Ho.

Provincie Bac Giang zřídila a udržuje více než 100 klubů lidových písní Quan Ho s téměř 2 000 členy.

V celé provincii jsou také stovky řemeslníků schopných předávat dědictví; mnoho řemeslníků se účastní představení Quan Ho v tuzemsku i v zahraničí.

Zdroj: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/bac-ninh-bac-giang-mach-nguon-quan-ho-chay-mai-1475631.ldo