Jdi najít rybářský vlasec Sluong

Zasloužilý umělec Ma Van Vinh stále učí Sluong zpívat své děti a vnoučata v rodině.

Přetrvávající melodie lásky

Sluong Luong je typická forma milostného zpěvu, která je dlouho spojována s kulturním životem kmene Tay.

Tato umělecká forma byla kdysi silně rozvinutá, obzvláště populární před 60. léty 20. století. Zejména některé lokality v severní části provincie mají tradici zpívání Sluong luon, jako například obce Yen Han, Yen Cu a Binh Van v okrese Cho Moi (starý), nyní obec Yen Binh.

Tato lokalita je tak proslulá zachováním zpěvu luon Slương, že se dostala do poezie umělců: „That luon du coc phat. Thay luon du Ban Tinh“. To znamená „Místo pro zpěv luon na bambusovém břehu, mistr zpěvu luon v Ban Tinh“ – s důrazem na to, že Ban Tinh (obec Yen Binh) je kolébkou umění zpěvu luon Slương.

Vyhledali jsme vynikajícího umělce Ma Van Vinha v obci Yen Binh, který shromáždil mnoho veršů z Luon Sluongu předávaných z generace na generaci. Během mnoha let výzkumu a nahrávání shromáždil 35 veršů z Luon Sluongu s více než 750 slokami a vydal je v knize Luon Sluong - Viet Bac Communal House Festival.

Kniha nejen představuje festivalovou atmosféru 50. a 60. let minulého století, ale také pomáhá čtenářům vizualizovat si tehdejší prostor pro vystoupení kmene Tay ve Slươngu.

Zatímco pan Ma Van Vinh nadšeně hovořil o sluongském zpěvu, vzpomínal na prostor pro zpěv, který viděl jako dítě.

Podle vyprávění zasloužilého umělce Ma Van Vinha je prostor Luon Sluong poměrně bohatý. Pokud se luonský zpěv koná v tradičním domě na kůlech kmene Tay, luonské páry zpívají „Luon chom ruong“, aby ocenily majitele domu za krásný a prostorný dům.

Pokud se na svatbě odehrává prostor „Luon giao duyen“, zpívá se píseň „Luon chuc chom dam lau vang“, která chválí dobrou a promyšlenou svatbu a přeje mladému páru dlouhý a šťastný život.

Zpěv luanů se obvykle koná na jaře, ale lze jej hrát i při šťastných příležitostech, jako jsou svatby, kolaudační oslavy, celoměsíční oslavy atd. Mnoho zpěvů „Luan giao duyen“ může trvat 1 až 2 měsíce, každá skupina zpívající po vesnicích má 15 až 20 párů luanských zpěváků.

Zasloužilý umělec Ma Van Vinh se svěřil: Luon Sluong má mnoho kapitol jako „luon moi“ (vyzývá zpívat luon), „luon quyen“ (radí luonu), luon di duong, luon tuc canh (zpívající luon popisující scenérii), luon chia tay... Všechny používají sedmiveršovou formu.

Obsah písní oslavuje především lásku mezi mužem a ženou, přírodu a krajinu, život práce a výroby nebo zpívá o čtyřech ročních obdobích... Pěvecká vystoupení sương mají poměrně přísné rituály.

Kromě vhodného času pro uspořádání tance musí být k dispozici i prostor pro zpěv. V závislosti na obsahu písně se prostor bude odehrávat na různých místech.

Jednou zvláštní věcí je, že zpěv ve stylu Sluong vyžaduje, aby zpěváci byli opačného pohlaví, ne stejné pokrevní linie a ne ze stejné vesnice nebo obce.

Zachování starých melodií

Zasloužilá umělkyně Ma Van Vinh je jednou z mála lidí, kteří se vášnivě věnují výzkumu a sbírání písní sluongského etnika Tay.

Navzdory úsilí vynaloženému na výzkum a sběratelství musel vynikající umělec Ma Van Vinh uznat, že v současné době je počet lidí, kteří umí zpívat Sluong luon, velmi malý a všichni se jedná o starší umělce. Také proto, že se jedná o starobylou uměleckou formu, má mladší generace potíže s jejím porozuměním a zpěvem, takže počet lidí, kteří ji studují, je velmi malý.

Paní Ma Thi Tuoi z obce Yen Binh je velmi znepokojena tím, že melodie Sluong luong postupně vymizí. Řekla: „V současné době v naší lokalitě, kromě pana Vinha, ji umí zpívat jen velmi málo lidí. Doufám, že tato melodie zaujme mladší generaci a že se ji naučí zpívat více.“

Zasloužilá umělkyně Ma Van Vinh dále dodala: „Nejenže sbírám písně ze Sluong luon, ale také organizuji kurzy zpěvu ze Sluong luon pro místní mladé lidi. Existuje však jen velmi málo lidí, kteří mají talent a vytrvalost naučit se tuto melodii zpívat. Nemohu ji naučit nikoho zvenčí, takže někdy učím tuto melodii své děti a vnoučata.“

V rámci realizace Projektu na zachování a propagaci tradičních kulturních hodnot etnických skupin spojených s rozvojem cestovního ruchu v rámci Národního cílového programu pro socioekonomický rozvoj oblastí etnických menšin na období 2021–2030 provedl kulturní sektor provincie v poslední době aktivity na zachování a propagaci hodnot národního nehmotného kulturního dědictví Luong Sluong lidu Tay s následujícím obsahem: Organizace terénního výzkumu, zkoumání a hodnocení současného stavu dědictví Luong Sluong.

Spolu s tím zorganizovat školení pro 30 řemeslníků; zorganizovat vědecké semináře k objasnění původu a hodnoty nehmotného kulturního dědictví Sluongu a navrhnout řešení pro zachování a propagaci hodnoty tohoto kulturního dědictví spojené s rozvojem cestovního ruchu; zorganizovat restaurování a rekonstrukci dědictví; natočit dokumentární filmy na zachování a propagaci dědictví.

Toto úsilí nejen přispívá k zachování jedinečné kulturní hodnoty lidu Tay, ale také probouzeje hrdost a povědomí o ochraně dědictví v komunitě, zejména u mladší generace. Doufejme, že až každý člověk uvidí krásu a hodnotu sluongské melodie, bude tato melodie i nadále rezonovat v harmonii s vesnicí.

Zdroj: https://baothainguyen.vn/tin-moi/202510/di-tim-cau-luon-sluong-1f53ca3/