Ústřední sekretariát strany zaslal dopis soudruhovi Vo Nguyen Giapovi

Popisek fotografie — Velitelství kampaně pod přímým velením generála Vo Nguyen Giapa projednává bojový plán pro každou bitvu. S metodou „pevně bojovat, pevně postupovat“ naše armáda „obklíčila“ pevnost zvenčí dovnitř a postupně ničila každou skupinu pevností směřující k úplnému zničení nepřítele. Foto: Soubor VNA

V dopise politbyro souhlasilo s hodnocením výsledků dvou nedávných útoků naší armády a s aktuálním plánem příprav soudruha Vo Nguyen Giapa. Mezitím naše jednotky pokračovaly v utahování obléhání a kopaly zákopy, aby obklíčily pevnost 206.

Dopis ústředního sekretariátu strany soudruhu Vo Nguyen Giapovi

„Dne 19. dubna 1954 se sešlo politbyro , aby si vyslechlo zprávu soudruha Hoang Tunga o druhém útoku a aktuálním plánu bojové přípravy. Politbyro souhlasilo s hodnocením soudruha Vo Nguyen Giapa ohledně výsledků dvou nedávných útoků naší armády a aktuálního plánu přípravy.“

Politbyro připomnělo soudruhu Vo Nguyen Giapovi, aby věnoval pozornost následujícím bodům: protože i nepřítel jasně rozpoznal důležitost této bitvy, zejména američtí intervencionisté, kteří se ji ze všech sil snažili podpořit, i nadále se snažili situaci zvládat. Mohli by: Poučit se ze zkušeností s obranou kopce A1 a zorganizovat obranu v centrální oblasti; Soustředit více letadel a těžkého dělostřelectva ke zničení našich pozic; Pokusit se cíleně sabotovat naše zásobovací trasy.

Jejich cílem bylo vydržet až do období dešťů, za předpokladu, že se naše jednotky budou muset stáhnout, protože nebudou schopny překonat potíže se zásobováním. A pokud by se jim podařilo soustředit dostatek letadel a výsadkářů, mohli by se v případě potřeby vysadit padákem za naše pozice nebo na místě, které by bylo možné udržet na naší zásobovací linii, aby je zachránili.

Naším bezprostředním úkolem je na jedné straně posílit odhodlání armády k dosažení úplného vítězství, zejména u kádrů na všech úrovních, pevně se držet hesla „pevně bojovat, pevně postupovat“; na druhé straně zajistit zásobování frontové linie.

Politbyro naléhavě vyzvalo Radu pro zásobování a regiony a provincie, aby mobilizovaly lidské a materiální zdroje pro potřeby kampaně. Soudruh Tran byl vyslán na frontu, soudruh Dung do zóny IV a soudruh Thanh do Viet Bacu, aby prováděl inspekci a dohled. Doma měl soudruh Luong na starosti celkový dohled. Nezapomněl na to, aby denně podával ústřednímu výboru zprávy o výsledcích přepravy potravin a munice na frontovou linii.

Politbyro rovněž souhlasilo s plánem vybudovat armádu podle názorů soudruhů. Soudruha Thanha a soudruha Dunga pověřilo okamžitým provedením nezbytných úkolů a zároveň studiem několika dalších souvisejících otázek.

Politbyro rovněž zaslalo soudruhovi Vo Nguyen Giapovi stručné usnesení s dopisem, aby jej rozeslal všem kádrům a členům strany, aby jasně pochopili odhodlání ústředního výboru strany a usilovali o splnění úkolu.

Zajištění zásobování první linie

„Po usnesení politbyra z 19. dubna 1954 byli soudruzi odpovědní za generální oddělení a mnoho dalších soudruhů ústředního výboru politbyrem a sekretariátem přiděleni do lokalit, od mezizóny Viet Bac až po mezizóny 3 a 4, aby naléhali na mobilizaci lidských a materiálních zdrojů na podporu klíčového bojiště Dien Bien Phu.“

Na schůzi provinčního výboru strany Thanh Hoa soudruh Van Tien Dung řekl: „Vojáci z Dien Bien Phu se nebojí obětovat svou krev a kosti, aby zničili nepřítele, a slíbili, že budou odhodláni splnit úkol, který jim zadala ústřední vláda. Kampaň je na cestě k vítězství. Nemůžeme nechat vojáky hladovět kvůli nedostatku jídla, aniž bychom dokončili úkol zničení pevnosti Dien Bien Phu. Ústřední výbor strany se rozhodl soustředit všechny síly na frontovou linii, aby v této kampani dosáhl úplného vítězství. Soudruzi, prosím, buďte odhodláni připojit se k ústřednímu výboru a našim hrdinným vojákům v Dien Bien Phu, abychom překonali všechny těžkosti a porazili nepřítele...“

V reakci na výzvu ústředního výboru strany mobilizovaly regiony a provincie místní obyvatele, aby závodili s časem a povodněmi, aby zajistili všechny potřeby vojáků na frontě. Stovky kádrů účastnících se kurzů pozemkové reformy dostaly také příkaz dočasně přerušit studium a urychleně odejít na frontu.

Nepřítel se ze všech sil snažil zničit naše zásobovací trasy, ale sám musel uznat, že zásobovací linie zezadu nikdy nepřestala plynout. Dělnické skupiny a transportní konvoje byly neustále na cestě na frontu.

Spolu s řízením příjmu, uchovávání a efektivního využívání zásob ze zadní části země nařídil stranický výbor logistické agentuře důkladné využití místních zdrojů zásobování. Pod vedením a organizací soudruhů Bang Gianga a Nguyen Van Nama byla otevřena vodní dopravní trasa.

Na řece Nam Na bylo zničeno více než sto vodopádů. Prudký tok řeky byl zkrocen statečným duchem ženijních vojáků, typicky hrdiny Phan Tua a jeho druhů. Na řece Nam Na přepravilo více než 10 000 vorů přes tisíc tun rýže z vesnice Nam Cum do Lai Chau, která byla následně převezena do Tuan Giao - Dien Bien.

Aby se normalizoval každodenní život a udrželo zdraví vojáků, zejména v těžkých dnech logistiky a zásobování, velitelé jednotek proaktivně hledali veškerá opatření ke zlepšení stravování vojáků. V 316. divizi vojáci našli tisíce divokých banánových květů, které měly nahradit zeleninu, a vykopali desítky tun manioku. 316. divize také vyslala lidi do týlu, aby lovili stáda krav a zajistili tak vojákům čerstvé maso.

Během krátké doby vojáci divize 312 vykopali 62 tun manioku, ulovili 12 tun ryb a nasbírali 36 tun různé zeleniny. Divize 312 také zorganizovala konvoj vozidel, aby nakoupila zásoby pro vojáky ze zázemí.

351. divize marinovala maso v týlu a posílala ho jednotkám, přičemž vyprodukovala více než 100 tun. Mnoho jednotek namáčelo fazolové klíčky, aby jídla vojáků vždy obsahovala čerstvé suroviny. 88. pluk (308. divize) měl období, kdy každý voják měl průměrně 150 gramů fazolových klíčků denně.

Život frontové agentury měl také těžké dny. Vedoucí důstojníci vynakládali velké úsilí a jezdili do vysočiny nakupovat zeleninu, kuřata, kachny a dokonce i do zóny IV, aby nakoupili sušené krmivo pro zlepšení stravy vojáků.

Obecně všechny jednotky organizovaly sázení zeleniny, sběr divoké zeleniny, namáčení klíčků, nákup zeleniny a masa a zásobování vojáků tabákem, sladkostmi, zubní pastou a mýdlem.

Díky včasné a obrovské podpoře zezadu a odhodlání velitelů na všech úrovních a složkách vojsk překonat všechny obtíže byly překonány obtíže v logistice a zásobování. Přípravy na třetí ofenzívu byly prováděny pečlivě ve všech ohledech. Život vojáků v zákopech se zlepšil do bodu normalizace, zdravotní stav vojáků byl obnoven, sklady munice a rýže byly plné a hojné, což zajistilo, že kampaň trvala až do konce května. Byli přijímáni noví rekruti, dobře vycvičení a prověření přímo vedle nepřátelských pozic, kteří rychle dozrávali v pohybu při zásahu, odstřelování... Všichni byli připraveni vstoupit do nové bitvy s pevnou vírou v konečné vítězství velkého historického tažení.

Jak později nepřítel přiznal, v totální bitvě rozumu a síly v posledních dubnových týdnech patřilo vítězství nepříteli. Generál De Castries musel poznamenat, že právě v těchto dnech naše armáda postavila vojáky pod jeho velením do nesnesitelné situace a opevněná skupina nemohla jinak než být zničena.“ (2)

Naše jednotky nadále zpevňovaly obléhání a kopaly zákopy, aby obklíčily pevnost 206.

Na pevnosti 206 „se naše zákopy během dne stále více plazily k nepříteli. Nyní se naši vojáci už neplazili jako dříve, ale začali kopat zákopy v kombinaci s kopáním podzemních tunelů.“

Vojáci kopali podzemní zákopy, aby se vyhnuli granátům a zároveň aby zachovali tajemství. Po vykopání každé sekce ji nejprve zřítili, zamaskovali a pak kopali dál. Nakonec na základně 206 odděloval naše jednotky od nepřítele jen tenký plot. Stačilo prolomit plot před námi a my jsme se dostali přímo do základny 206.

V noci 21. dubna 1954 dosáhly zákopy našich vojsk na všech třech stranách téměř posledního ostnatého drátu 206. pevnosti. Jednotky kopající na bojišti dostaly rozkaz přestat kopat a najít způsob, jak tajně zničit zbývající ostnatý drát a vytvořit tak otvory, aby po vydání rozkazu k útoku mohly vyskočit ze zákopů a vtrhnout do nepřátelské pevnosti.

U roty pod velením soudruha Ngo Van Daua si voják Phe svlékl všechno oblečení, pokryl se blátem a pak kleštěmi přeřízl ostnatý drát přímo před nepřátelskou střílnou. Soudruh Pheho zázrak později jeho spolubojovníci žertem nazývali magií „Jakša“. (3)

Koordinace s bojištěm Dien Bien Phu

„V Phu Yen, 21. dubna 1954, v bitvě proti nepříteli u Suoi Coi, prapor 365 kompletně zničil 1. prapor královské gardy a zajal více než 200 vězňů. Po těchto počátečních vítězstvích prapory 365 a 375 pokračovaly v postupu směrem k Tuy Hoa a v koordinaci s místními silami silně útočily na dálnice 1, 6 a 7.“

Také 21. dubna 1954 naše jednotky provedly razii v Bau Nham, zničily jeden loutkový prapor a rozvinuly útok s cílem zničit další dva prapory v oblasti mostu Ban Thach...

Aby se francouzské velení vypořádalo s aktivitami našich vojsk směrem na Phu Yen, bylo nakonec nuceno stáhnout 41. mobilní sbor z Dieu Tri (Binh Dinh) zpět k obraně Tuy Hoa. Jejich okupační oblast v Phu Yen se také musela zúžit a soustředit do čtyř velkých skupin: La Hai, Song Cau, Chi Thanh a Tuy Hoa.

Na silnici č. 19 probíhala konfrontace mezi námi a nepřítelem naléhavě a energicky. Přestože nepřítel soustředil tři mobilní jednotky, aby se pokusil silnici otevřít, během druhé fáze kampaně byla tato důležitá trasa stále často odříznuta a silně ohrožena z naší strany.“ (4)

Fronta Lao Itxala zaslala dopis vietnamským kádrům, vojákům a dělníkům na frontě Dien Bien Phu

Poté, co 21. dubna 1954 obdržela zprávu o vítězství v tažení u Dien Bien Phu, zaslala fronta Lao Itxala dopis vietnamským kádrům, vojákům a dělníkům na frontě u Dien Bien Phu.

V dopise stálo: „Naše Centrální fronta spolu s celým lidem Pathet Lao s radostí a nadšením přijímá zprávy o vašich po sobě jdoucích vítězstvích na frontě u Dien Bien Phu. Významně jste přispěl ke zničení velkého počtu nepřátelských sil a ke zničení plánu Nava francouzsko-amerických imperialistů, a to nejen ve Vietnamu, ale i v celé Indočíně. Jménem lidu Pathet Lao vám k těmto velkým vítězstvím vřele blahopřejeme a věříme, že dosáhnete ještě větších vítězství.“

Lid Pathet Lao vám slibuje, že se bude snažit následovat váš hrdinský příklad boje, překonávání těžkostí a snášení útrap, aby stále těsněji stál bok po boku se svými dvěma blízkými přáteli, Vietnamem a Khmery, a společně porazili společného nepřítele, francouzské kolonialisty, americké intervencionisty a jejich poskoky, a znovu získali nezávislost a mír pro tři národy Vietnamu, Kambodže a Laosu.

Zdroj