Zachování kulturní identity v období integrace

V osadě Phja Chang v obci Quang Uyen, vedle malého domu na kůlech, pan Nong Minh Tuan, jeden z řemeslníků, stále tvrdě pracuje v kovárně a doufá, že zachová tradiční kovářské techniky kmene Nung An. Pan Tuan se tomuto oboru věnuje téměř 30 let a je svědkem mnoha změn, které se s sebou přináší moderní život a průmyslové výrobky, a proto si nemůže pomoct a dělá si starosti.

Díky vytrvalosti řemeslníků, jako je pan Tuan, a pozornosti a podpoře vlády se kovářské řemeslo ve Phja Changu postupně oživilo a stalo se atraktivní destinací pro turisty. Pan Tuan se podělil: „Nejvíce doufám, že kovářské řemeslo lidu Nung An bude předáno další generaci. Zachování tohoto řemesla znamená zachování identity a pokud se bude dělat dobře, pomůže lidem také získat více obživy přímo ve své domovině.“ Zejména mnoho mladých lidí přijíždí do vesnice, aby viděli proces kovářství, koupili tradiční výrobky a začali se vracet, aby se tomuto řemeslu učili.“

Řemeslník Nong Minh Tuan (druhý zleva) kuje zemědělské nástroje.

Příběh pana Tuana je jen malou ukázkou širšího obrazu zachování identity v provincii. V kontextu hluboké integrace ve skutečnosti čelí kultura etnických menšin v Cao Bang mnoha výzvám moderního životního stylu, což vede k postupnému zapomínání na tradiční zvyky a kulturní identitu, starší řemeslníci se stávají stále vzácnějšími a zdroje pro jejich zachování jsou omezené. Mnoho festivalů, melodií a tradičních řemeslných vesnic existuje pouze ve vzpomínkách starších lidí.

V obci Thanh Cong je největší starostí lidí, jak zachovat kulturní duši prostřednictvím tradičních krojů. Paní Ly Thi Moi, 73 let, z etnické skupiny Dao Tien, se podělila: „V minulosti obyvatelé Dao Tien nosili ručně vyšívané kroje každý den, každý vzor měl posvátný význam. Nyní je však většina žen ve vesnici nosí pouze o svátcích a Tet; mladá generace už téměř neumí vyšívat. Dnešní mládež je vystavena spoustě technologií a moderního životního stylu, tradiční kroje považuje za „těžkopádné“ a neví, kdo si bude pamatovat starověké vyšívací vzory lidu Dao.“

Obavy paní Moi a místních obyvatel představují výzvu i pro místní samosprávu. Lidový výbor obce Thanh Cong aktivně zasáhl a vytvořil větší motivaci pro práci na ochraně kulturního dědictví. Pravidelně se pořádají kurzy odborného vzdělávání, pro každou domácnost se pořádají specializované semináře o ochraně identity a zároveň se poskytují podpůrné zdroje pro projekty na ochranu památek, čímž se v komunitě znovu oživuje kulturní zdroj.

Díky tomuto úsilí si obec stále udržuje důležité opěrné body v oblasti ochrany kulturního dědictví. V současné době má celá obec 18 starších řemeslníků, kteří zachovávají techniky ručního vyšívání a mnoho cenných domorodých znalostí. Je pozoruhodné, že přibližně 340 domácností se stále věnuje řemeslu výroby tradičních krojů a považují ho nejen za obživu, ale také za způsob, jak toto řemeslo zachovat pro budoucí generace.

Vedoucí oddělení kultury a společnosti obce Thanh Cong, Trieu Thi Kim Anh, uvedl: „Největším problémem je nyní propojení generací a zdrojů. Je potřeba mechanismus, který by adekvátně podporoval řemeslníky, aby se mohli svým povoláním uživit, a tím motivoval mladé lidi k vášni pro tradiční řemesla. Pokud se budeme spoléhat pouze na nadšení, nebude výuka udržitelná. Kromě toho je zapotřebí i více finančních prostředků na realizaci projektů zaměřených na průzkum, zaznamenávání a digitalizaci dědictví, které je na pokraji zániku.“

Ženy z obce Thanh Cong vyšívají tradiční kroje. Foto: The Vinh

Pokud jde o řemesla, v celé provincii se v současnosti nachází asi 70 tradičních řemeslných oborů. Kromě některých řemesel Nung An, která jsou stále dobře zachována, jako je kovářství, výroba kadidla a papíru, je mnoho dalších řemesel ohroženo zánikem kvůli obtížné konkurenci s masově vyráběnými výrobky, poutavým designům a nízkým cenám. Řemesla, jako je tkaní brokátu, řezbářství stříbra... jsou všechna ve stavu vážného úpadku.

Vzhledem k této situaci provincie vydala plán na implementaci průlomových obsahů v oblasti udržitelného cestovního ruchu a rozvoje služeb na období 2022–2025. Na tomto základě bylo synchronně rozvinuto mnoho aktivit zaměřených na výuku a ochranu kulturního dědictví. Provincie doposud zorganizovala 6 kurzů výuky etnického jazyka Lo Lo; 4 kurzy výuky tkaní; 4 kurzy výuky tkaní, barvení indiga a vyšívání; a 53 kurzů výuky lidových písní, zpěvu a hry na loutnu Tinh, kterých se zúčastnilo přes 400 studentů.

Snahy o zachování a propagaci domorodé kultury spojené s komunitním cestovním ruchem přinesly jasné výsledky v místech, jako jsou: kadidelná vesnice Phja Thap, kovářská vesnice Pac Rang, papírenská vesnice Dia Tren, vesnice Giuong, Hoai Khao, Khuoi Ky..., které stále více přitahují velký počet turistů. Jen za prvních 10 měsíců roku 2025 Cao Bang přivítal více než 2,4 milionu návštěvníků (nárůst o 59,4 %), počet zahraničních návštěvníků se zvýšil o 193,1 % a tržby dosáhly 2 390 miliard VND (nárůst o 106 %).

Zástupce ředitele odboru kultury, sportu a cestovního ruchu Nong Thi Tuyen potvrdil: „V tomto odvětví se shoduje názor, že „ochrana památek musí jít o krok napřed“, že turistické využití lze provádět pouze na základě zachování domorodé kultury a respektování vlastnictví místních komunit. V poslední době odvětví synchronně realizuje mnoho projektů a vědeckého výzkumu s cílem zachovat a propagovat hodnotu kulturního dědictví v provincii. Veškeré turistické aktivity spojené s dědictvím musí mít konsenzus a přímou účast komunity, aby byla zajištěna autenticita a identita. Spolu s tím se zaměřte na vzdělávání mladší generace, podporu řemeslníků, rozvoj modelů ochrany památek, obnovu festivalů a posílení dohledu, aby se zabránilo jakýmkoli projevům deformace a komercializace dědictví.“

Zachování kulturní identity je kolektivní cesta, kde se řemeslníci, lidé, komunity a vláda spojují, aby zachovali tradiční hodnoty. V kontextu integrace je kultura nejen zachována, ale stává se také zdrojem spojujícím komunitu, vytváří hnací sílu pro udržitelný rozvoj a prohlubuje její vlastní stopu, což přináší hrdost každému obyvateli Cao Bangu.

Thien Huong

Zdroj: https://baocaobang.vn/bao-ton-ban-sac-van-hoa-trong-thoi-ky-hoi-nhap-3182722.html