Zasloužilý řemeslník Phung Quang Du učí studenty písmo Nom Dao.
Ve čtvrti Ha Son, obce Ngoc Lac, provincie Thanh Hoa , zasloužilý řemeslník Phung Quang Du, i přes své 75leté roky, stále každý den připravuje plány lekcí a pilně se věnuje kariéře „kultivátora lidí“. Vyučoval a předal mnoho lidí písmo Nom Dao, starobylý jazyk, který je s etnickou skupinou Dao spojován po staletí.
Pan Du je prestižní osobností v komunitě Dao v Ha Son. Díky svým rozsáhlým znalostem je považován za „živoucí archiv“ etnické kultury Dao. Desítky let svého života strávil studiem a výzkumem písma Dao Nom. Řekl: „Když mi bylo 8 let, můj dědeček a otec, kteří mají hluboké znalosti etnické kultury Dao, mě naučili psát, číst a významu každého znaku. Čím více studuji, tím více vidím, že každý tah písma je hlasem a duší mého lidu, a proto se snažím studovat a učit se co nejvíce.“
V průběhu let se jeho láska k písmu Nom Dao prohlubovala a prohlubovala. Doposud má v rukou stovky dokumentů a vzácných starobylých knih v písmu Nom Dao, z nichž některé jsou staré přes sto let, jako například „Hien Van“, „Nghin Tu Van“, „Dai Su Ca“, „Luc Hat“... Pro něj to nejsou jen starobylé texty, ale duchovní dědictví, „poklady“ předků uchované pro budoucí generace. A protože nechce, aby starobylé písmo zůstalo v knihách, již mnoho let otevírá v komunitě bezplatné kurzy Nom Dao. Jeho studenti jsou všech věkových kategorií, od starších lidí až po děti ve vesnici, kdokoli chce číst a psát písmo Nom Dao, je ochoten. „Doufám jen, že stále více lidí bude umět číst a psát písmo Nom Dao, aby se jazyk našich lidí stal v životě stále populárnějším,“ svěřil se pan Du. V tomto věku by si měl „užívat venkova“, ale stále pravidelně otevírá bezplatné kurzy a pilně učí písmo Nom Dao dnešní mladou generaci.
Pan Du nejen učí, ale je také jedním z autorů, kteří se podíleli na sestavení devítidílné knižní série Nom Dao Thanh Hoa. Ta je výsledkem mnohaletého výzkumu, sběru a standardizace písma a představuje důležitý krok vpřed v zachování jazyka Nom Dao. Kromě toho se stará také o zachování zvyků, lidových písní, lidových tanců a tradičních rituálů. Pro něj je zachování jazyka ochranou duše národní kultury. „Pokud písmo a jazyk zůstanou, zůstane národ. Pokud jazyk Nom Dao zůstane, zůstanou i naše kořeny a hrdost našich potomků,“ řekl pomalým, ale rozhodným hlasem.
Učitelka Ha Thi Khuyen v prezentaci o nutnosti výuky etnických jazyků ve školách.
V panu Phung Quang Duovi lidé vidí vitalitu srdce oddaného jazyku vlasti. Slova, která uchovává, kurzy, které ve vesnici otevírá, přenášejí zdroj národní kultury napříč generacemi. A tento plamen se pak nezastaví u předchozí generace, ale je přijímán, živen a šířen mladými lidmi.
Jednou z lidí, kteří se vydali na cestu za zachováním mateřského jazyka, je učitelka Ha Thi Khuyen, dívka thajského původu z obce Quan Son. Vystudovala literaturu na Univerzitě Tay Bac a rozhodla se vrátit do svého rodného města, zůstat a učit na střední škole Quan Son, kde se splnily její rané sny. Léta studia mimo domov jí dala příležitost rozšířit si znalosti, setkat se s mnoha různými kulturami a poté hlouběji ocenit hodnotu národního jazyka a písma. Zachování národního jazyka pro ni není jen zachováním komunikačního prostředku, ale také zachováním vzpomínek, duše a identity celé komunity.
V roce 2010, když Ministerstvo školství a odborné přípravy provincie Thanh Hoa otevřelo kurz thajského etnického jazyka a písma pro učitele a pracovníky v horských oblastech, byla paní Khuyen jednou z prvních, kteří se zaregistrovali. Po kurzu aktivně vyhledávala řemeslníky, aby se dozvěděla více, poté sestavila vlastní plány lekcí a upravila obsah tak, aby vyhovoval studentům středních škol. O dva roky později se zrodil první kurz thajštiny na střední škole Quan Son. Ačkoli se zpočátku potýkala s mnoha obtížemi kvůli mimoškolnímu vyučování, studentům žijícím daleko a obtížným cestám, díky své vášni a vytrvalosti předala a udržovala „plamen“ lásky k etnické kultuře stovkám studentů v průběhu let.
Podle paní Khuyen je jazyk první podmínkou pro pochopení kultury, od přísloví, lidových písní až po básně, zvyky a praktiky... každá stránka textu je příběhem o původu, způsobu života, chování každé etnické skupiny. Povzbuzuje studenty, aby při příchodu do třídy nosili tradiční kroje, aby učení nebylo jen o získávání znalostí, ale také cestou hrdosti na sebe a svůj lid. Protože pro ni je výuka thajštiny cestou setí semen. Nejenže učí písmena a jazyk, ale také šíří přesvědčení, že každý jazyk v sobě nese cenný kulturní svět . Jak se svěřila: „Mluvený a psaný jazyk Thajců se postupně vytrácí, takže doufám, že výuka a učení thajštiny se rozšíří, aby mladší generace nezapomněla na jazyk svých předků.“
Jazyk je duší každého národa, místem pro uchovávání vzpomínek, znalostí a kulturní identity po mnoho generací. Pro etnické menšiny není jazyk jen prostředkem komunikace, ale také způsobem, jak vyprávět příběhy předků, připomenout si jejich původ a potvrdit jejich vlastní identitu uprostřed mnoha kulturních barev. |
Phan Van (zdroj: Baothanhhoa)
Zdroj: https://svhttdl.thanhhoa.gov.vn/van-hoa/bao-ton-va-phat-huy-chu-viet-tieng-noi-cua-dong-bao-dan-toc-thieu-so-bai-1-noi-dong-chu-giu-tieng-noi-nui-rung-1009992
Komentář (0)