Udržitelná ochrana mimořádné globální hodnoty pro budoucnost

VHO - 12. července v 13:02 (místního času), respektive 12. července v 18:02 (vietnamského času), na 47. zasedání Výboru pro světové dědictví (UNESCO) profesor Nikolaj Nenov, předseda zasedání, oficiálně zaklepal kladivo na uznání Komplexu památek a krajin Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac (nacházejícího se v provinciích Quang Ninh, Bac Ninh a Hai Phong City) za světové kulturní dědictví.

Profesor Nikolaj Nenov, předseda 47. zasedání Výboru pro světové dědictví, oficiálně uznal Komplex památek a krajin Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac za světové kulturní dědictví. Foto: CDSVH

Jedná se o 9. světové dědictví Vietnamu a druhé meziprovinční světové dědictví Vietnamu, spolu se světovým dědictvím Ha Long Bay - Cat Ba Archipelago (Quang Ninh, město Hai Phong ). Je známo, že na setkání dosáhlo absolutního konsensu a všichni přítomní členové podpořili památkový a scénický komplex Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac, který si zaslouží zapsání na Seznam světového dědictví.

Splňuje mnoho důležitých kritérií UNESCO

Komplex relikvií a malebných míst Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac, jehož jádrem je buddhismus Truc Lam, byl založen ve 13. století králi dynastie Tran, zejména králem Buddhy Tran Nhan Tongem. Buddhismus Truc Lam vytvořil mnoho hodnot a představuje zvláštní a udržitelný přínos ke kulturnímu a duchovnímu dědictví lidstva.

Truc Lam buddhismus, pocházející z posvátné horské krajiny Yen Tu, představuje filozofický systém a ducha tolerance a altruismu buddhismu. Je také důkazem harmonického spojení mahájánového buddhismu s konfuciánskou etikou, taoistickou kosmologií a domorodými vietnamskými přesvědčeními.

Ideologické a kulturní hodnoty buddhismu Truc Lam jsou zcela v souladu se základními cíli UNESCO v oblasti udržování a obohacování společných hodnot lidstva: vzdělávání, budování kultury míru ; duch soběstačnosti, harmonické propojení mezi člověkem a přírodním světem, respektování přírodních zákonů.

Diskusní setkání k nominační dokumentaci pro relikviářský a scénický komplex Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac. Foto: CDSVH

Od chrámů, pousteven, poutních cest, kamenných stél, dřevěných bloků až po přísně uchovávané relikvie rozmístěné na velkém prostoru od Yen Tu po Vinh Nghiem a Con Son - Kiep Bac, tento systém dědictví plně odráží vývojové fáze buddhismu Truc Lam: od založení a institucionalizace až po oživení, pokračující šíření tvůrčích a humanistických hodnot. Tato místa s relikviemi vznikla před mnoha staletími a neustále se rozvíjejí, hrají roli náboženských a duchovních kulturních center a každoročně se stávají poutními cíli pro miliony turistů.

Toto je další příspěvek Vietnamu k cíli zachování a propagace hodnot kulturního dědictví, který UNESCO propaguje. Čest a hrdost jdou vždy ruku v ruce se zodpovědností a vyžadují, aby všechny úrovně, sektory a lokality zvyšovaly povědomí a synchronně zaváděly praktická a účinná opatření k zachování a propagaci hodnot kulturního dědictví v souladu s duchem Úmluvy o světovém dědictví spojené s udržitelným rozvojem.

(Stálý náměstek ministra zahraničních věcí NGUYEN MINH VU, předseda Vietnamské národní komise pro UNESCO)

Komplex památek a malebných míst Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac byl organizací UNESCO uznán za světové kulturní dědictví, protože splňoval kritéria (iii) a (vi) jako důkaz jedinečné kombinace státu, náboženství a lidu při formování vietnamské národní identity; spolu s posvátnou krajinou formovanou častými a úzkými interakcemi s přírodou; a etickým systémem založeným na lásce k míru, sebekultivaci, toleranci, laskavosti a harmonii mezi lidmi a přírodou.

Kritérium (iii) představuje harmonické spojení státu, náboženství a lidové komunity, které se vyvinulo z domoviny hory Yen Tu, vytvořilo jedinečnou kulturní tradici globálního významu, formovalo národní identitu a podporovalo mír a bezpečnost v širším regionu. S kritériem (vi): Buddhismus Truc Lam je globálně významnou ukázkou toho, jak náboženství, pocházející z mnoha přesvědčení, pocházející a rozvíjející se z domoviny Yen Tu, ovlivnilo sekulární společnost a podpořilo silný národ, zajistilo mír a regionální spolupráci.

Vietnamská delegace na 47. zasedání Výboru pro světové dědictví. Foto: CDSVH

Udržitelná ochrana kulturního dědictví pro budoucnost

Paní Nguyen Thi Hanh, místopředsedkyně provinčního lidového výboru Quang Ninh, zástupkyně řídícího výboru a předsedkyně výkonného výboru pro tvorbu památníku Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac, byla obzvláště dojata uznáním relikviářového komplexu Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac organizací UNESCO a uvedla: „Po mnoha letech úsilí bylo toto dědictví oficiálně mezinárodně uznáno.“

Okamžik zařazení na seznam světového dědictví je velkou hrdostí nejen pro vládu a obyvatele tří lokalit Quang Ninh, Bac Ninh a Hai Phong City, ale také pro obyvatele celé země. Provincie Quang Ninh bude i nadále rozvíjet a realizovat projekty na zachování, obnovu a propagaci hodnoty dědictví s cílem zajistit udržitelnost a široce šířit ušlechtilou hodnotu světového kulturního dědictví.

Stálý náměstek ministra zahraničních věcí Nguyen Minh Vu, předseda Vietnamské národní komise pro UNESCO, uvedl, že zápis na seznam památek není jen zdrojem hrdosti pro úřady a obyvatele tří lokalit Quang Ninh, Hai Phong a Bac Ninh, ale také společnou radostí pro Vietnam. Toto uznání potvrzuje mezinárodní uznání hodnoty Komplexu památek a krásných humanistických a mírumilovných myšlenek buddhismu Truc Lam založeného králem Tran Nhan Tongem, jakož i úsilí Vietnamu o ochranu tohoto dědictví.

Uznání UNESCO přispívá k posílení postavení země na mezinárodní scéně a zároveň vytváří příznivé podmínky pro zachování a propagaci historických hodnot udržitelným způsobem. Zápis Komplexu památek také pomáhá posílit regionální propojení mezi Quang Ninh, Hai Phong a Bac Ninh, budováním jednotného kulturního prostoru a přispíváním k propagaci image země a obyvatel Vietnamu. Zároveň je to další příspěvek Vietnamu k cíli zachování a propagace historických hodnot, který UNESCO propaguje. Čest a hrdost jdou vždy ruku v ruce s odpovědností a vyžadují, aby všechny úrovně, sektory a lokality zvyšovaly povědomí a synchronně zaváděly praktická a účinná opatření k zachování a propagaci historických hodnot v souladu s duchem Úmluvy o světovém dědictví spojeným s udržitelným rozvojem.

Turisté se modlí u pagody Dong (Yen Tu). Foto: TR.HUAN

Ve svém projevu poté, co byl organizací UNESCO oceněn jako památka světového dědictví,

Aby bylo dosaženo tohoto úspěchu, je systému památek a nehmotného kulturního dědictví lokalit již mnoho let věnována zvláštní pozornost Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu a provincií prostřednictvím realizace mnoha projektů na ochranu a restaurování památek, výzkum, identifikaci hodnot pro přípravu nominačních a registračních dokumentací v tuzemsku i v zahraničí, což přispívá k ochraně vynikajících globálních hodnot památek a ke zlepšení kulturního a duchovního života místní komunity a obyvatel.

Vietnam bude i nadále provádět aktivity na ochranu a propagaci hodnot světového dědictví udržitelným způsobem a zavádět model řádné správy světového dědictví ve Vietnamu.

(náměstek ministra HOANG DAO CUONG)

Náměstek ministra kultury, sportu a cestovního ruchu Hoang Dao Cuong zdůraznil: „Abychom dosáhli tohoto úspěchu, věnuje ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu a provincie již mnoho let zvláštní pozornost systému památek a nehmotného kulturního dědictví lokalit prostřednictvím realizace mnoha projektů na ochranu a restaurování památek, výzkum, identifikaci hodnot pro přípravu nominačních a registračních dokumentací v tuzemsku i v zahraničí, což přispívá k ochraně vynikajících globálních hodnot památek a ke zlepšení kulturního a duchovního života místní komunity a obyvatel.“

Náměstek ministra rovněž uvedl, že Vietnam bude i nadále realizovat aktivity na ochranu a propagaci hodnot světového dědictví udržitelným způsobem a bude zavádět model dobrého hospodaření se světovým dědictvím ve Vietnamu. Tento duch se projevil skutečností, že 23. listopadu 2024 Národní shromáždění schválilo zákon o kulturním dědictví z roku 2024 spolu s řídícími dokumenty pro jeho provádění (včetně doplnění perspektiv udržitelného rozvoje UNESCO v duchu Úmluvy o světovém dědictví, stanovení předpisů pro posuzování vlivů na dědictví v kontextu světového dědictví a vypracování plánu správy a ochrany světového dědictví), které propojují ochranu památek s ochranou nehmotného kulturního dědictví na památkách světového dědictví s cílem stále lépe sloužit místním komunitám.

Pagoda Vinh Nghiem (Bac Ninh). Foto: TR.HUAN

Podle docenta Dr. Le Thi Thu Hiena, ředitele Oddělení kulturního dědictví a vedoucího vietnamské expertní skupiny zapojené do Výboru pro světové dědictví, je skutečnost, že komplex památek a krajiny Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac byl organizací UNESCO zapsán na Seznam světového dědictví, výsledkem pečlivého sledování a realizace pokynů stranických a státních vůdců, generálního tajemníka To Lama, premiéra Phama Minha Chinha a místopředsedů vlády.

„Tento výsledek dokazuje velké úsilí a odhodlání lokalit Quang Ninh, Hai Phong a Bac Ninh, zejména vedoucí roli Lidového výboru provincie Quang Ninh v celém výzkumném procesu, který začal v roce 2013 a zahrnul jej do seznamu předběžných nominací pro shluky a lokality památek v provinciích Quang Ninh a Bac Giang (nyní provincie Bac Ninh) do roku 2020. Premiér pověřil přidáním památek v provincii Hai Duong (nyní město Hai Phong) k zajištění integrity dědictví. Zároveň však ukazuje odhodlání posílit výzkumnou práci a dokončit dokumentaci k návrhu na uznání památek UNESCO za světové dědictví. Tato cesta je spojena s mnoha obtížemi a výzvami.“

Lidé se modlí v chrámu Kiep Bac (Hai Phong). Foto: TR.HUAN

„To nám však pomáhá potvrdit, že vietnamská vláda věnovala výzkumné práci na tomto historickém místě zvláštní pozornost a podporovala ji až do dnešního úspěchu. Zároveň potvrzujeme, že budeme i nadále dobře hospodařit a udržitelně chránit mimořádnou celosvětovou hodnotu reliktního a krajinného komplexu Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac pro budoucnost,“ sdělil ředitel Le Thi Thu Hien.

Památkový a krajinný komplex Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac zahrnuje systém památek patřících ke zvláštním národním památkám, které byly zařazeny do seznamu památek premiéra (včetně památkového a krajinného komplexu Yen Tu, památkového naleziště dynastie Tran v Dong Trieu, pagody Vinh Nghiem, pagody Bo Da, památkového naleziště Con Son - Kiep Bac, historických památek, malebných míst An Phu - Kinh Chu - Nham Duong), národních památek uznaných Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu (pagoda Thanh Mai...) a památek, starožitností, národních pokladů, nehmotného kulturního dědictví, tradičních festivalů v oblasti... spolu s krajinou s horským lesním systémem a kulturním prostorem Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac budou dlouhodobě a udržitelným způsobem chráněny a budou propagovat své hodnoty v souladu s ustanoveními zákona o kulturním dědictví a Úmluvy UNESCO o ochraně světového kulturního a přírodního dědictví z roku 1972.

Zdroj: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bao-ve-ben-vung-gia-tri-noi-bat-toan-cau-cho-tuong-lai-151900.html