Chytání zloděje - soutěž v povídkách od Phuoc Nguyen

V té době v celé zemi chyběla rýže a musela jíst kukuřici, brambory a kukuřici smíchanou s rýží. Radost z míru a sjednocení netrvala dlouho, než vypukla válka na obou stranách hranice země.

Tato nově rekultivovaná oblast v jihovýchodní oblasti byla opravdovou lahůdkou. Půda byla tak dobrá, že i když jste do díry zasadili tři stromy, stále jste mohli získat šest kukuřic. Přes den se tu ozývali jeleni a v noci se v houfech objevovala divoká prasata. Zpočátku si všichni mysleli, že s jejich odhodláním překonávat těžkosti, proměňovat pole v zahrady a stodoly v tábory, se jim bude dobře žít. Ale když začali pracovat, objevili: mnoho bunkrů obsahujících zbytky zbraní a vojenské techniky z války. A často se dělo to nejstrašnější: vykopali něco, co ještě nevybuchlo.

Nastal mír, ale „zlý bůh války“ neodešel a stále někde číhá, aby způsobil oběti nešťastníkům. Poté, co ženijní jednotky odstranily bomby a miny a vrátily zemi zelený život, nastal nedostatek rýže. Sen o změně života byl ohrožen bankrotem.

Poprvé v životě jsem si uvědomila, jak bezvládné je mé tělo bez sacharidů. Nejenže nebyla rýže, ale musela jsem pečlivě prozkoumat každý batát a maniok na poli. Když byl maniok ještě mladý, chodilo ho kupovat celé sousedství. Někdy jsem se musela smát i plakat, když jsem jedla natrhané slupky z manioku, osmažené s divokou zvěřinou. Vždycky si budu pamatovat příběh o tom, jak jsem pomáhala dvěma krásným dívkám vytahovat maniok z trávy cogon pod horkým sluncem. „Jsi městská, takže ho prodám. Ale ty ostatní dívky, které jsou farmářky a nevědí, jak pěstovat maniok, mají hlad, takže i kdybyste mi nabídli zlato, nevzala bych si ho.“ Poté, co to řekl, musel náčelník vesnice zabavit veškerý vzácný maniok, který ještě nestihl zvážit. Vyhnal nás tři jako zlého ducha. Takže, ať jsem chtěla nebo ne, každý rok jsem musela kolem domu zasadit záhon manioku.

Přestože pan Ba prošel dvěma válkami odporu, stále se odmítal vrátit do města, aby si užíval režimu „záslužné osoby“. Zůstal v čele farmářského svazu. Přestože byl starý, stále chodil do lesa, lezl po trnitých bambusových keřích, každý strom byl velký jako tele, a celý den je sekal. Mladí muži se hrnuli, aby stavěli domy a školy. Jeho štědrost byla nevýslovná. Kdokoli si cokoli půjčil, dal to. Když byl o to požádán, rozdal to. Jako když jsem se zastavil u něj doma, abych našel drát, kterým byl svázán rozbitý vozík. Vytáhl ho spoustu a řekl: „Sundej ho a používej to.“

Jeho dům byl skladem válečného šrotu. Od vodních nádrží, padáků, starých olejových vařičů vyrobených z dělostřeleckých granátů až po tankové řetězy používané jako kovadliny k kladivům... Dokonce i kusy bomb B52 se používaly jako gongy k oznamování schůzí. Také jako podpůrný nástroj mohl použít naviják k zvednutí celé vodní nádrže k ústí veřejné studny, aby ji lidé volně používali, ale neočekávejte, že tam najde nějaké kladky. Protože mu to připomínalo strašidelnou vzpomínku na to, jak ho tajná policie mučila bušením tloučkem, protože se odvážil zorganizovat loupež francouzské zbrojní lodi. Neustále tahali tloučkem nahoru a dolů po kladce a bušili do nádrže, dokud se mu neklesla hruď, což způsobilo, že několikrát zemřel a znovu ožil.

Během protiamerické války, kdy australsko-novozélandská koalice (starý název, jak Vietnamci označovali Nový Zéland) obklíčila horu May Tao, musel jeho partyzánský tým jíst vodní špenát, jam a vodní kaštany, aby den za dnem přežil a ochránil základnu odboje.

Někdo žertem řekl: „Nebojí se žádných Zápaďanů, bojí se jen zlodějů.“

Ve vesnici žil plešatý Nhan. Byl sklíčený, protože ho opustila žena, a tak si často stěžoval u lahví rýžového vína. Pokaždé, když někdo vykradl dům, všichni na něj mysleli. Jak ho mohl nepodezírat: když se celý den prostituuje, kde vezme peníze na živobytí staré matky a malých dětí?

Je tu ještě jeden „duch“. Je to Loi „traktor“. Není slavný tím, že by řídil červené auto v satirickém rčení „černý buvol žere trávu, rudý buvol žere kuře“, ale tím, že se jednou po pití rozčílil, vzal klíč, aby někomu sundal kolo z traktoru a schoval ho.

Tu noc jsme s panem Ba leželi společně v tajném vykopaném tunelu. Z této pozice jsme mohli dalekohledem s nočním viděním pozorovat celou oblast maniokových polí pod svahem (válečná kořist zabavená panem Ba během obléhání pevnosti). Uchovával ji spolu s medailemi, osobními doklady a dokumenty o výměně zajatců v bedně na munici do kulometu zahrabané pod bambusovým lůžkem, které časem zhnědlo. Všichni se divili, proč i když nastal mír, stále kope tunely v zahradě. Přimhouřil oči a usmál se a řekl: „Je lepší být v bezpečí, než litovat!“ Když lidé vypálili pole, rozšířil se i do jeho zahrady. Oheň byl tak ničivý, že z něj zůstala jen hromada doutnajícího popela. Stále se hihňal. „Když dům shoří, postavte ho znovu. Pokud bude ‚bitva‘ prohraná, co zanecháme našim dětem a vnoučatům?“

Dopadení zloděje - Soutěž o nejlepší povídku od Phuoc Nguyen - Foto 1.

Ilustrace: AI

Měsíc byl vysoko na obloze, ale nikdo se nehýbal. Bzučení komárů nedokázalo rozptýlit mou ospalost. Popadl jsem pončo, přikryl se jím a otočil se, abych si lehl na bok.

„Vzbuď se! Už to jde!“ jeho šepot mě donutil se posadit s baterkou.

V dalekohledu se nahoru a dolů pohupovala bílá postava a proplétala se maniokem. Pak se za mnou objevil kuželovitý klobouk, který se pohupoval nahoru a dolů. V hrudi mi bušilo, protože jsem poprvé chytil zloděje. Tápal jsem kolem. Pan Ba nikde. Možná mu jeho komando pomohlo rychle se dostat k cíli. Jednou řekl, že dokáže uběhnout z Vung Tau do Saigonu za pouhé jedno ráno, čemuž se nikdo neodvážil uvěřit. Zvláštní na něm bylo, že nikdy nenosil sandály. Ať už šel lesem, přes potok nebo kamkoli šel, psi se neodvážili štěkat. Lidé říkali, že má na sobě tygří kůži.

Zloděj byl ohromený, když mu pan Ba Rau posvítil baterkou přímo do obličeje. Snažil jsem se ze všech sil křičet: „Zloděj! Zloděj!“... Chytil jsem muže s kuželovitým kloboukem za košili. Najednou jsem uslyšel pláč dítěte. Ve světle baterky jsem si uvědomil, že je to žena, která kojí své dítě.

Zloděj nebyl nikdo jiný než rodič třídy, kterou jsem měl na starosti. Před pár dny jeden student o přestávce náhle omdlel. Měl bledý obličej, lapal po dechu jako ryba na suchu. Byl ve stejném stavu jako ten hravý kluk ze sousedství. Protože jedl jen segmenty jackfruitu a vařená semínka, neustále omdléval před svým domem. Když jsem mu stiskl filtrum, probudil se a zamumlal: „Dej mi misku rýže!“. Totéž se stalo i tomu studentovi. Když jsem se ho zeptal, jestli si chce něco dát, stydlivě řekl: „Dej mi sáček sušenek!“. Když to jeho spolužáci uslyšeli, vrhli se k bráně, aby mu koupili pouliční jídlo. Po škole ho odvezli domů. Jeho rodiče vypadali rozpačitě, protože nevěděli, kam mě pozvat, abych si sedl v domě, který neměl žádné stoly ani židle, jen kouřící kamna.

Pan Ba, vědom si obtížných okolností prvních přistěhovalců na jihu, mě požádal, abych jim pomohl natrhat více manioku. Nasbíral rostliny manioku a svázal je do úhledných svazků, jak to lidé obvykle dělají po sklizni. Před úsvitem řekl páru, aby si vzali domů několik pytlů manioku a namleli je na mouku, z níž by pak mohli upéct koláče k prodeji. „Nebuďte tak hloupí, abyste kradli a nebyli po zbytek života nechvalně známí,“ řekl s povzdechem.

V páté třídě, kterou jsem učila, byla žákyně jménem Thuy. Kamarádi jí museli říkat „starší sestro“, protože jí bylo 15 let. Její rodina byla chudá a ona musela chodit do večerní třídy, pak byla přijata do veřejné školy. Někteří lidé žertovali, že by měla být jmenována zástupkyní ředitelky. Přestože se jí posmívali za to, že je tak dospělá a stále chodí do základní školy, Thuy stále odložila svou hrdost stranou a snažila se každý den učit a zlepšovat se. Po maturitě požádala o přestup na jinou školu. Důvod byl pravděpodobně známý jen mně. Ten den, když jsem učila, jedna žákyně vstala a oznámila, že ztratila své nově zakoupené plnicí pero Pilot. V té době si tento typ pera mohly dovolit koupit svým dětem jen bohaté rodiny. Mnoho hlasů se dožadovalo kontroly jejich tašek jako u ostatních tříd. Jeden žák se dobrovolně nabídl, že vysype na stůl své knihy a školní potřeby, aby dokázal svou nevinu.

Tohle je poprvé, co se musím s takovouhle nepříjemnou situací vypořádat.

Najednou jsem si vzpomněl, co řekl pan Ba: „Není nikdo, kdo by občas nedělal hlouposti. Dobré nebo špatné, záleží na tom, jak se k nim chováme, aby neztratili tvář a pak se nechovali bezohledně.“ Tato věta mě donutila potlačit hněv, jít k sousedovi domů, pozvat ho na dvůr a jemně ho požádat, aby vrátil peníze, které ztratil. Nechtěl jsem, aby byl ponížen před svou ženou a dětmi.

Zavolejte všechny studenty z učebny. Osobně zkontrolujte školní tašku každého studenta. Když jsem došel k Thuyině místu, uviděl jsem v zásuvce stolu zaseknuté pero. Předstíral jsem, že se sehnu, abych ho našel, a pak jsem si pero rychle strčil do kapsy. Nechal jsem studenty vrátit se na svá místa a já jsem šel do kanceláře pro vodu. Thuy se na mě dívala, dokud nezbledla. Když jsem se vrátil, informoval jsem celou třídu, že jedna studentka pero zvedla a poslala ho do kanceláře, aby ho vrátila studentce, která ho upustila. Nešlo o to, že bych se to snažil zakrýt, ale nechtěl jsem ukončit její vzdělávání jen kvůli zbytečné chybě.

Před Tetem jsem seděl a četl jarní noviny, když jsem uslyšel volání: „Pane učiteli!“. Vzhlédl jsem a uviděl vysokého mladého muže s hustým obočím a kozí bradkou, který vypadal velmi pohledně. Myslel jsem si, že je to rodič, a tak jsem mu nalil čaj. Pak jsem ho slyšel, jak se jemným hueským přízvukem ptá: „Proč si na mě nepamatuješ?“. Usmál jsem se a zašeptal: „Je jich tolik, že si je všechny nepamatuji!“. Když mě viděl, jak se dívám a kroutím hlavou, chytil mě za ruku a hlas mu zněl jako slzy: „Dao, tohle je tvůj student.“ Ukázalo se, že to byl ten student, který ten rok o přestávce omdlel hlady. Dao řekl, že je stavební inženýr pracující na stavební zakázce v přístavu Cai Mep. Díky spolužákovi, který mu řekl adresu učitele, ho rychle přijel navštívit. S hrdostí se se mnou podělil o fotografii celé třídy, pořízenou společně na Vietnamský den učitelů 20. listopadu, kterou si dodnes uchovává.

Když jsem se zeptal, dozvěděl jsem se, že můj otec zemřel na rakovinu. Než zemřel, vždycky se obával, že neměl příležitost vrátit se do nové ekonomické zóny, kde by bez laskavých lidí, jako byl pan Ba, jeho rodina nebyla tam, kde je dnes.

Při bližším pohledu vypadá Dao hodně jako Xuan. Xuan má vzhled umělce. Jeho dlouhé, štíhlé prsty jsou ideální pro hru na klasickou kytaru. Když ho poslouchám hrát Romance , všichni jsou fascinováni. Stále si pamatuji den, kdy se přišel rozloučit, aby odvezl celou rodinu zpět do Hue. Jeho povinností jako syna bylo starat se o svou starou matku, což mi řekl: sám by mohl srazit krávu, aby pašoval maso. Protože se obával, že by tato práce mohla poškodit zdraví ostatních, musel po dlouhém přesvědčování odvézt svou ženu a děti na jih, aby tam začali podnikat. Řekl, že přiveze formy, které dal pan Ba, aby mohl pokračovat v pečení koláčů „ohnivých perel“ – v té době na jihu oblíbeného koláče. Vyráběl se z mouky smíchané s vodou z pandanových listů, vymazával se a nalil do forem vyrobených z ocasu pomela. Po upečení vydával vonnou vůni.

Zastřihl jsem meruňku, kterou mi dal pan Ba. Každý rok krásně kvetla. Často říkal, že potěšení z pěstování meruněk spočívá v tom, že je necháváme vykvést včas na Tet. Bez ohledu na to, zda byl normální nebo přestupný rok, zda bylo počasí mírné nebo nevyzpytatelné, hráč musel trávit spoustu času prořezáváním a čištěním větví, aby strom udržel v krásném stavu. Bohužel už tu není, aby mě doprovázel a obdivoval žluté květy kvetoucí v jasném jarním slunci.

Pátý ročník soutěže Living Well Writing Contest byl uspořádán s cílem povzbudit lidi k psaní o ušlechtilých činech, které pomohly jednotlivcům nebo komunitám. Letos se soutěž zaměřila na chválu jednotlivců nebo skupin, kteří vykonali laskavé skutky a přinesli naději těm, kteří se nacházejí v obtížných situacích.

Vrcholem je nová kategorie environmentálních cen, která oceňuje díla inspirující a povzbuzující k akci pro zelené a čisté životní prostředí. Organizační výbor doufá, že tímto způsobem zvýší povědomí veřejnosti o ochraně planety pro budoucí generace.

Soutěž má rozmanité kategorie a strukturu cen, včetně:

Kategorie článků: Žurnalistika, reportáž, poznámky nebo povídky, maximálně 1 600 slov pro články a 2 500 slov pro povídky.

Články, zprávy, poznámky:

- 1. hlavní cena: 30 000 000 VND

- 2 druhé ceny: 15 000 000 VND

- 3 třetí ceny: 10 000 000 VND

- 5 útěšných cen: 3 000 000 VND

Novela:

- 1. hlavní cena: 30 000 000 VND

- 1. druhá cena: 20 000 000 VND

- 2 třetí ceny: 10 000 000 VND

- 4 útěšné ceny: 5 000 000 VND

Kategorie fotografií: Zašlete sérii fotografií alespoň 5 fotografií týkajících se dobrovolnických aktivit nebo ochrany životního prostředí spolu s názvem série fotografií a krátkým popisem.

- 1. hlavní cena: 10 000 000 VND

- 1. druhá cena: 5 000 000 VND

- 1. třetí cena: 3 000 000 VND

- 5 útěšných cen: 2 000 000 VND

Nejoblíbenější cena: 5 000 000 VND

Cena za vynikající esej na téma životního prostředí: 5 000 000 VND

Cena za čestnou osobnost: 30 000 000 VND

Uzávěrka pro podání přihlášek je 16. října 2025. Práce budou hodnoceny v předběžném a finálovém kole za účasti poroty složené ze známých jmen. Organizační výbor zveřejní seznam vítězů na stránce „Krásný život“. Podrobná pravidla naleznete na thanhnien.vn .

Organizační výbor soutěže Krásný život

Dopadení zloděje - Soutěž o nejlepší povídku od Phuoc Nguyen - Foto 2.