Proměňte vězení v revoluční školu

Na začátku školního roku 1950-1951, když studentská unie odboje Trung Vuong paní Do Hong Phan viděla toto vítězství na hranicích, s radostí vymyslela plán, jak vítězství oslavit různými aktivitami: vyvěšením rudé vlajky se žlutou hvězdou z látky, odpálením petard, rozdáváním letáků...

7. listopadu 1950 se oslava setkala s velkým úspěchem, nadchla hanojskou mládež, ale zároveň rozzlobila nepřítele. Byla zatčena řada studentů z Trung Vuong, včetně paní Phan.

„U tajné služby mě fackovali, dokud jsem neměla obličej černý a modrý. Pak mě odvezli do vězení. S přáteli jsme museli snášet mučení elektrickými kamerami,“ otřásla se paní Phan při vzpomínce.

Celé její tělo se otřáslo elektrickými šoky, ale odmítla cokoli říct. Měla misku rýže, rozbila ji a řízla si zápěstí, aby spáchala sebevraždu.

Když se francouzští vojáci dozvěděli o incidentu, převezli ji na ošetření do nemocnice Phu Doan (nyní nemocnice Viet Duc). Zde byla paní Phan ubytována v soukromém pokoji se dvěma strážemi ve dne i v noci. Poté, co se její zdravotní stav uzdravil, ji převezli do ženské věznice Hoa Lo.

Zde paní Phan zažila bití, ale také se jí dostalo péče a povzbuzení od politických vězeňkyň. Po více než dvou měsících věznění ve věznici Hoa Lo ji francouzští kolonialisté 21. ledna 1951 propustili, protože jí ještě nebylo 18 let.

Dalším členem mládežnického odbojového hnutí vězněného ve věznici Hoa Lo byl pan Duong Tu Minh, nejmladší syn profesora Duong Quang Hama.

Během studií na škole Chu Van An se pan Minh a jeho sestra Duong Thi Cuong účastnili studentské odbojové organizace, jejímž hlavním úkolem bylo organizovat aktivity pro studenty odbojových škol, kde se vydávaly tajné noviny, distribuovaly letáky, věšely vlajky a propagovaly odboj...

V létě roku 1950 zahájil nepřítel kampaň s cílem terorizovat hnutí a zatkl více než 100 studentů, včetně pana Minha a jeho sestry. Kvůli nedostatku důkazů však byli po dvou týdnech propuštěni.

Krátce po propuštění z vězení byl pan Duong Tu Minh přijat do Hanojského svazu mládeže národní spásy. Byl jedním z aktivních účastníků tisku a distribuce tajných novin Hanojského studentského svazu odboje s názvem Nhua Song.

V říjnu 1952 byla na základě tipu odhalena tiskárna pana Minha doma. Pan Minh byl tedy ve věku pouhých 17 let podruhé zatčen.

Nepřítel věděl, že je aktivním členem hnutí, a tak když vstoupil do věznice Hoa Lo, dostal „zvláštní péči“ a byl mučen tím, že mu dráty sevřely kolem uší a poté byl po celou dobu uvěznění usmíván elektrickým proudem.

Vzpomínal na dny, kdy jsme „leželi na trních a ochutnávali žluč“, a řekl: „Vězeňští dozorci nás krmili zkaženým jídlem, vězně ponižovali, pak nás bili a stříkali nás silnými vodními hadicemi. Vůdci byli vězněni v temné věznici Cachot (temné věznici, kde byli trestáni vězni, kteří kázali revoluční propagandu). Vězni byli drženi v izolaci, v noci spoutáni, nuceni jíst, spát a používat toaletu na místě, podlaha byla převrácená vzhůru nohama, aby si vězni nemohli lehnout. Po krátké době vězni trpěli otoky, rozmazaným viděním a svrabem kvůli nedostatku hygieny, světla a kyslíku. Na zdi bylo jen jedno malé okénko o velikosti dlaně, kterým dovnitř pronikalo světlo, což způsobovalo, že se kdokoli psychicky vyčerpal.“

Pan Minh byl vyslýchán ohledně mnoha otázek týkajících se novin Nhua Song, ale odmítl prozradit ani slovo. Ačkoli chtěli pana Minha a jeho druhy usvědčit z vážných zločinů, kvůli nedostatku důkazů vydala koloniální vláda dočasný příkaz k propuštění a pana Minha a jeho tři přátele propustila na kauci.

Podle pana Duong Tu Minha se navzdory drsnému vězeňskému režimu s mnoha krutými formami mučení nepříteli stále nepodařilo zlomit vůli a vlastenectví komunistických vojáků. Vězni byli stále neochvějní a odhodlaní, nacházeli způsoby, jak kopat tunely a utéct. Nejen to, pan Minh zde od komunistických vojáků nadále dostával pomoc, výcvik, vzdělání a dospívání.

Vězeňská stranická buňka Hoa Lo tajně organizovala kurzy politiky a kultury, cizích jazyků a projevy. Nebyly k dispozici žádné školní potřeby, takže betonová podlaha byla proměněna v tabuli a vápno se používalo jako křída, která se po hodině stírala.

V průběhu let může čas vymazat mnoho věcí, ale pro pana Minha jsou dny boje s nepřítelem v „pekle na zemi“ navždy nezapomenutelné.

Pan Minh byl požádán, aby se podílel na výuce spoluvězňů, zatímco jiní, kteří uměli francouzsky, byli pověřeni vedením výboru zástupců tábora, kde mohli přímo jednat s dozorcem a bojovat za ochranu práv vězňů.

Pan Minh si stále jasně pamatuje, že na Silvestra roku 1953 všechny vězeňské tábory vyvěšovaly rudé vlajky se žlutými hvězdami a vlastnoručně nakreslenými portréty prezidenta Ho. Ráno prvního dne Nového roku byly tábory vyzdobeny vlajkami míru a papírovými květy broskví. Vedoucí táborů organizovali soutěže v přetahování, šachové zápasy a umělecká představení.

„My, západní dozorci, jsme také stáli a dívali se. Nechápali, nebo i kdyby chápali, jen těžko by vyvraceli skryté významy vězňů odboje, kteří toužili po nezávislosti a svobodě a taktně kritizovali kolonialisty, kteří vpadli do země. Já jsem si užíval ponoření se do těchto živých bojů a zapomněl jsem na všechen smutek z toho, že jsem musel ve vězení slavit Tet,“ sdělil pan Minh.

Dalším revolučním vojákem ve věznici Hoa Lo byl zasloužilý učitel Nguyen Tien Ha (rodné jméno Nguyen Huu Tu, narozen v roce 1928), člen Národního svazu mládeže spásy Hoang Dieu (Hoang Dieu je tajné jméno Hanoje).

V roce 1949 byl pan Nguyen Tien Ha členem hanojského městského týmu. V květnu 1950 byl v nelítostné bitvě tváří v tvář nepříteli zajat a odvezen k tajné službě (nyní policejní ředitelství města Hanoje na adrese Tran Hung Dao 87).

Pan Ha a někteří další soudruzi se prokopali zeď, aby unikli z vězení, ale cestou na základnu byli znovu obklíčeni a zajati nepřítelem. Tentokrát musel podstoupit mnohonásobně brutálnější mučení.

„Pustili nás odletět letadlem, což znamenalo, že nás pověsili na trámy, nechali nás zasáhnout elektrickým proudem, pak nás spustili ponorkou a nahnali do vodní nádrže, abychom se udusili a dusili, ale byli jsme odhodláni nic neprozradit,“ vzpomínal pan Ha.

Dva bratři, pan Nguyen Tien Ha (aka Nguyen Huu Tu) a Ta Quang Chien (aka Nguyen Huu Van). Pan Chien byl jedním z osmi bodyguardů jmenovaných strýčkem Ho: Truong, Ky, Khang, Chien, Nhat, Dinh, Thang, Loi. (Foto: NVCC)

Zasloužilý učitel Nguyen Tien Ha byl kdysi členem Mládežnického svazu národní spásy Hoang Dieu. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Jako profesor se účastnil revolučních aktivit. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Jeho mladické vzpomínky jsou zachovány v této knize. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Stát mu udělil titul Zasloužilý učitel a mnoho dalších vznešených uznání. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Po brutálním bití byl pan Ha převezen do věznice Hoa Lo. Zde se díky péči a lékům poskytovaným jeho soudruhy jeho zdraví postupně zotavovalo. Soudruzi ho zvolili do stranického výboru, poté se stal tajemníkem strany věznice a pokračoval v boji v táborech a zároveň organizoval kulturní, politické a jazykové kurzy.

Na konci roku 1952, když nemohl být odsouzen, nepřítel pana Ha propustil. Ihned po propuštění z vězení se pokusil kontaktovat jednotku, která poloveřejně působila pod jménem profesora Tran Huu Thoa. Od té doby se nadále účastnil revolučních aktivit spojených s prosazováním vzdělávání.

Vytrvalý a hrdinský revoluční boj obyvatel Hanoje tak významně přispěl k „vítěznému návratu Hanoje“ a poté, po devíti letech odporu proti Francouzům, 10. října 1954 vpochodovala do hlavního města osvobozenecká armáda s hrdě vlající státní vlajkou na vrcholu hanojského stožáru.