Nový vývoj v šíření vietnamštiny v Rusku

Tanec „Ahoj Vietnam“ v podání dětí z komunity v Uljanovsku.

Tento 4. ročník Festivalu vietnamského jazyka pořádá vietnamské velvyslanectví v Rusku ve spolupráci s Fondem na podporu rusko-vietnamské spolupráce „Tradice a přátelství“, Vietnamskou asociací „Solidarita“ v Uljanovsku a klubem „Čtení s dětmi“.

Tato událost znamenala nový vývoj v šíření vietnamského jazyka a kultury ve vietnamské komunitě v Rusku obecně a také podpořila kulturní a jazykovou výměnu mezi Vietnamem a Ruskem. Ještě větší význam měla, když se konala na Ho Či Minově střední škole č. 76 v Uljanovsku. O tuto akci měla velký zájem i místní samospráva. Zúčastnil se jí ředitel Ministerstva zahraničních věcí Uljanovské oblasti Jevgenij Miller a zástupci vlády a vzdělávacích orgánů provincie a města, kteří pronesli blahopřejné projevy.

Paní Mai Nguyen Tuyet Hoa, vedoucí vzdělávacího oddělení velvyslanectví Vietnamu v Ruské federaci, předala blahopřejný dopis velvyslance Dang Minh Khoie zástupcům Fondu na podporu rusko-vietnamské spolupráce „Tradice a přátelství“ a Vietnamské asociace „Solidarita“ v Uljanovsku. (Foto: Xuan Hung, noviny Nhan Dan)

Před místními hosty, organizátory a 50 vietnamskými a ruskými studenty, z nichž nejmladším bylo pouhých 6-7 let, a rodiči, kteří se zajímali o vietnamštinu, přečetla paní Mai Nguyen Tuyet Hoa, vedoucí vzdělávacího oddělení vietnamského velvyslanectví, dopis vietnamského velvyslance v Rusku Dang Minh Khoi, v němž uvítal akci. V dopise velvyslanec Dang Minh Khoi citoval milovaného strýce Ho, který zdůraznil: „Jazyk je nesmírně starobylým a nesmírně cenným bohatstvím národa. Musíme ho chránit, vážit si ho a stále více ho šířit.“

Aby se uctila a propagovala hodnota vietnamského jazyka a vytvořily se příležitosti pro vietnamskou komunitu v zahraničí k zachování, ochraně a rozvoji jejich mateřského jazyka, zvolil Státní výbor pro Vietnamce v zahraničí každoročně 8. září Dnem uctění vietnamského jazyka ve vietnamské komunitě v zahraničí. Tento den je doplněn mnoha kulturními, uměleckými a výměnnými aktivitami, zejména zajímavými zážitky pro mladé lidi v zahraničí a ve Vietnamu.

Ruští studenti seznamují hosty s biografií a kariérou prezidenta Ho Či Mina v Muzeu Ho Či Mina na střední škole č. 76 v Uljanovsku.

Velvyslanec Dang Minh Khoi věří, že program vyvolá pozitivní emoce, probudí zájem a umožní dětem narozeným a vyrůstajícím v prostředí daleko od domova, bez podmínek pro praktikování svého mateřského jazyka, poznat vietnamský jazyk a kulturu. To jim nejen pomůže být hrdé na svůj národní původ, ale také vytvoří pevný základ pro přátelské a udržitelné vztahy mezi Vietnamem a Ruskem.

Program vietnamského jazyka, který navrhl Dr. Nguyen Thuy Anh, vedoucí klubu „Čtení s dětmi“, je jako výlet na otevřené moře. Pod „kormidlem“ kapitána Thuy Anha soutěžili 4 „malí námořníci“, včetně ruských a vietnamských dětí, v překonávání „vln“ pravopisu a rozpoznávání vietnamských písmen pomocí vizuálních obrazů. Postupně cítili přitažlivost „vietnamského oceánu“. Pokaždé, když překonali překážky, byli povzbuzováni a povzbuzováni a sebevědomě „drželi kormidlo“ k objevování. Prostřednictvím her byly dětem představeny jedinečné rysy vietnamského jazyka a kultury, od jazyka, kuchyně , krojů až po zvyky, které všechny děti vítaly se smíchem a zářícíma očima.

Ředitel Fondu „Tradice a přátelství“ Nguyen Quoc Hung jménem organizátorů uvedl, že Festival vietnamského jazyka se poprvé konal na ruské střední škole, protože chtěl oslovit další generaci, chtěl zasít semínka jazyka od útlého věku a doufat, že i když vyrůstají daleko od své vlasti, budou stále cítit své kořeny, budou na ně hrdí a vždy si v srdci ponesou vietnamskou duši plnou soucitu, lásky ke své vlasti a zemi.

Paní Mai Nguyen Tuyet Hoa (uprostřed), vedoucí vzdělávacího oddělení vietnamského velvyslanectví, a Dr. Nguyen Thuy Anh, vedoucí klubu „Čtení s dětmi“, předali učebnici „Ahoj Vietnamci“ ředitelce školy 76 Liudmile Grechko.

Vietnamská komunita „Doan Ket“ je v Uljanovsku již dlouho oficiálně uznávána. Díky vědomí integrace a budování druhé vlasti se komunitě vždy dostávalo podpory a uznání od místní samosprávy. Ředitel odboru zahraničních věcí E. Miller uvedl, že komunita „Doan Ket“ v čele s předsedou Trinhem Van Queem byla v Uljanovsku oficiálně registrována jako právnická osoba a těší se velké prestiži u provinční vlády za své přínosy a úsilí o rozvoj spolupráce mezi Uljanovskem a vietnamskými partnery v mnoha oblastech: hospodářství, kultura a vzdělávání. Pan Miller také věří v potenciál spolupráce mezi Uljanovskou provincií a provincií Nghe An, dvěma rodnými městy dvou vynikajících proletářských vůdců V. I. Lenina a Ho Či Mina, a potvrdil svou připravenost vytvářet podmínky pro navazování kooperativních vztahů a realizaci bilaterálních projektů.  

Velmi symbolické je i místo konání Festivalu vietnamského jazyka – Ho Či Minova střední škola č. 76, kde se nachází muzeum pojmenované po něm. Po mnoho let se muzeum spolu se sochou Ho Či Mina, která se nachází na třídě po něm pojmenované, rovněž v Uljanovsku, stalo „rudou adresou“ pro vítání delegací z Vietnamu. „Mladí průvodci“, kteří jsou studenty školy, dokážou velmi podrobně a obsáhle seznámit s životem a kariérou prezidenta Ho Či Mina v ruštině a angličtině, což ukazuje zájem a respekt školy k vietnamskému vůdci obecně a k vietnamské kultuře zejména.

Ředitelka školy 76, paní Ljudmila Grečko, uvedla, že škola je poctěna, že byla vybrána k pořádání Festivalu vietnamského jazyka. Z vietnamské strany měla akce propagovat kulturu a jazyk, zatímco pro ruskou stranu byla událost obdivuhodná a hodná učení z hlediska vlastenecké výchovy, mimo jiné prostřednictvím úcty k milovanému prezidentovi Ho Či Minovi, a také pozornosti Vietnamské asociace a velvyslanectví vůči mladé generaci. Také doufá, že se jí podaří zorganizovat výuku vietnamštiny ve škole jako oficiálního předmětu.

Počáteční nadšení dětí pro vietnamský jazyk a kulturu z festivalu je stále třeba denně živit, aby mohlo proniknout hluboko a šířit se jako vlny, které se překrývají a dosahují břehu, v čemž je role rodiny a zastupitelských orgánů velmi důležitá.

Střední škola Ho Či Minova města č. 76 v Uljanovsku byla vybrána jako místo konání 4. ročníku Festivalu vietnamského jazyka.

Ihned po akci zavolal z Moskvy velvyslanec Dang Minh Khoi, aby poblahopřál k úspěchu, poděkoval místní samosprávě za podporu a ocenil úsilí organizátorů a komunity. Velvyslanec potvrdil, že se uskuteční další praktické aktivity na podporu solidarity komunity, odmění úsilí o zachování tradic, integraci a podporu přátelských a udržitelných vztahů mezi Vietnamem a Ruskem.

Zdroj: https://dangcongsan.vn/thoi-su/buoc-phat-trien-moi-trong-hanh-trinh-lan-toa-tieng-viet-tai-nga-677956.html