Jak Lee Kuan Yew vychoval „dítě“ Singapur v asijského draka

U příležitosti 100. výročí narození zesnulého singapurského premiéra Lee Kuan Yewa (16. září 1923 - 16. září 2023) a 50. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Vietnamem a Singapurem vydává nakladatelství Omega+ knižní sérii Paměti Lee Kuan Yewa .

Knižní série obsahuje brožované vydání, biografický dodatek, otázky ke slavným osobnostem, komplimenty, úvod do světa Lee Kuan Yewa a 10 pohlednic o Singapuru od koloniální po moderní dobu.

Paměti Lee Kuan Yewa obsahují dva svazky: Singapurský příběh a Z třetího světa do prvního světa.

Knižní série vypráví příběh vývoje Singapuru – ze země třetího světa s chudými zdroji, slabou ekonomikou a zaostalou společností, pod vedením vlády v čele s zesnulým premiérem Lee Kuan Yewem – až na přední místo ve světě.

Cách ông Lý Quang Diệu nuôi dưỡng đứa trẻ Singapore thành con rồng châu Á - 1 — Knižní série „Paměti Lee Kuan Yewa“ (Foto: Omega+).

Singapurský příběh (přeložil Pham Vien Phuong a Huynh Van Thanh)

Singapurský příběh byl založen v roce 1994 a poprvé vydán v roce 1998 a vypráví hrdé vzpomínky vynikajícího studenta Lee Kuan Yewa na jeho dny studia v Anglii.

Od jeho dojemného milostného příběhu s manželkou až po ambice mladého muže: navazování přátelství, postupný vstup do politiky, učení se slušnému chování, budování strany a vedení země přes těžkosti.

Příběh Singapuru končí vyhlášením nezávislosti v roce 1965, po oddělení od Malajsijské federace. To také znamenalo důležitý milník ve formování myšlení a osobnosti pana Leeho.

„Boj“ dynamického vůdce popsaný v knize pomohl čtenářům získat hlubší vhled do světové situace během studené války, Hnutí nezúčastněných, USA, Velké Británie, Ruska, Číny a dalších mocností v době, kdy byly stále „skryty“ mezi oběma stranami železné opony; do Evropské unie v období jejího formování, do Společenství národů a dalších aliancí a smluv.

Cách ông Lý Quang Diệu nuôi dưỡng đứa trẻ Singapore thành con rồng châu Á - 2 — Knižní série je znovu vydána v brožované verzi s biografickým dodatkem... (Foto: Omega+).

Z třetího světa do prvního (Saigonbook Translation Group)

Ve druhém svazku autor Lee Kuan Yew líčí proměnu Singapuru z chudé země v „asijského draka“. Nastiňuje mimořádné úsilí, které vynaložilo na to, aby se z malého ostrovního státu v jihovýchodní Asii stal za pouhých 30 let mocný národ.

Začali stavět silnice a infrastrukturu na půdě, která byla převážně bažinatá; vybudovali armádu z malé populace, rozsáhlý rasismus a ideologické rozpory; odstranili korupci, která existovala od koloniálních dob…

„Kdyby Singapur byl dítě, byl bych hrdý na to, že jsem se o toto dítě staral a vychovával ho,“ napsal Lee Kuan Yew ve svých pamětech.

V knize také pečlivě líčí své zážitky a pocity z dlouhého kontaktu s jinými zeměmi (včetně Vietnamu), které vietnamské čtenáře pravděpodobně zaujmou.

Paměti Lee Kuan Yewa jsou založeny na autorových poznámkách, stejně jako na nepublikovaných vládních dokumentech a oficiálních záznamech bývalé vlády.

Toto je cenný zdroj informací pro čtenáře, kteří se chtějí dozvědět o malé, ale vysoce rozvinuté zemi v regionu.

Pan Kofi A. Annan, bývalý generální tajemník Organizace spojených národů, poznamenal, že název druhého dílu – Z třetího světa do prvního – představuje aspiraci všech rozvojových zemí, ale dosud se to podařilo jen velmi málo zemím.

„Příběh je vyprávěn upřímně, velmi jasným a zajímavým stylem. Kniha má zvláštní přitažlivost,“ řekl pan Kofi A. Annan.

Pan Lee Kuan Yew (16. září 1923 - 23. března 2015) byl prvním premiérem Singapurské republiky a tuto funkci zastával v letech 1959 až 1990.

Přestože odstoupil z funkce premiéra, stále je považován za jednoho z nejvlivnějších politiků v Singapuru. Ve vládě premiéra Goh Chok Tonga nadále působí jako vrchní ministr.

Poté, co pan Goh Chok Tong odstoupil, se pan Lee Kuan Yew ujal nové funkce ministra mentora pod vedením svého syna, premiéra Lee Hsien Loonga.

Zdrojový odkaz