„“, melodie Xam Thap An v písni „Ngai me sinh thanh“ v podání členů klubu slouží jako další připomínka vděčnosti za porod a výchovu rodičů.

Pěvecký klub Ha Thi Cau Xam láká návštěvníky mnoha věkových kategorií.

Z rohože Xam, kterou otevřela paní Nguyen Thi Man (dcera pana Caua) za účelem zachování a šíření tradičních melodií Xam, se toto místo stalo pěveckým klubem Ha Thi Cau Xam s jasnými provozními předpisy, s důrazem na cíl zachovat melodie Xam ve stylu Ha Thi Cau a účastnit se aktivit v provincii i mimo ni...

Paní Nguyen Thi Man, vedoucí pěveckého klubu Ha Thi Cau Xam, nám sdělila, že klub byl založen v roce 2021, ale i předtím se zde pěvecké aktivity v stylu Xam dědily od doby, kdy pan Cau žil, až do jeho smrti. Klub má v současné době 33 členů a výuka zpěvu v stylu Xam je zdarma pro všechny věkové kategorie, s předností pro studenty starší 4 let.

„V klubu se děti učí zpívat xam ve stylu umělce Ha Thi Cau, učí se hrát na dvoustrunné housle, buben, senh) a zpívat. Za běžných dnů sem milovníci xamu od starých po mladé často chodí předvést svůj talent a ponořit se do jedinečných melodií xamu tohoto národa,“ řekla paní Nguyen Thi Man.

Paní Nguyen Thi Man (dcera Ha Thi Cau), vedoucí pěveckého klubu Ha Thi Cau Xam, učí děti zpívat Xam.

Podle paní Nguyen Thi Man je zpěv Xam druhem lidové hudby, který se těžko učí, těžko se zpívá a těžko se poslouchá, takže najít mladé hudební talenty, které by zpívaly Xam, není snadné. Proto paní Man v první řadě šíří podstatu zpěvu Xam mezi své vnoučata a sousedy. „Dobré víno přirozeně dobře voní“, stále více lidí z jiných obcí se přijíždí učit zpěv Xam. „Protože miluji své děti, které žijí daleko, pokaždé, když zpívám Xam, požádám je, aby zůstaly a najedly se mnou a mým manželem. I když je ekonomická situace naší rodiny stále těžká, mé děti jedí vše, co s manželem máme,“ sdělila paní Nguyen Thi Man.

Výuka zpěvu Xam v klubu je nezisková činnost, ale v průběhu let paní Nguyen Thi Man vytrvale pokračovala v udržování této profese a učila ji veškeré publikum, zejména studenty. Podle paní Man není výuka zpěvu Xam jen zodpovědností, ale také způsobem, jak projevit vděčnost své zesnulé matce, aby styl zpěvu Ha Thi Cau Xam mohl stále rezonovat v současném životě. Paní Nguyen Thi Man nejen učí zpěv Xam v klubu, ale v poslední době byla pozvána mnoha školami, aby učila zpěv Xam široké spektrum studentů.

Členové klubu předvádějí melodii „Ngải em sinh sanh“ (Me sinh sanh).

Pro paní Man je zachování a výuka zpěvu Xam projevem synovské úcty a pro ty, kteří se podílejí na výuce v klubu, je to projevem vášně, víry, že zpěv Xam bude mít v dnešním životě své místo. Paní Mai Thi Sach (71 let), žijící ve vesnici Phu My, obec Yen Tu, která se mnoho let věnuje zpěvu Cheo a nyní učí v pěveckém klubu Ha Thi Cau Xam, řekla: „Po zahálelých farmářských dnech jsme přišli do klubu, abychom rozvíjeli naši vášeň pro zpěv Xam. Protože klub rozšířil věkové rozpětí pro výuku a zaměřil se na studenty, jsem zároveň studentkou zpěvu Xam a podporovatelkou dětí. Když vidím, jak se děti s vášní učí zpěv Xam, cvičí na bicí a dvoustrunné nástroje, jsem velmi šťastná a věřím, že zpěv Xam bude navždy rezonovat v dnešním životě.“

Pěvecký klub Ha Thi Cau Xam nejen uchovává a vyučuje zpěv Xam, ale je také místem pro objevování, výchovu a rozvoj mnoha mladých hudebních talentů. Mnoho členů klubu se účastnilo vystoupení na hudebních festivalech po celé provincii i zemi. Jedním z nich je patnáctiletý Dinh Thuy Linh. Dinh Thuy Linh má nejen dobrý zpěv, ale také umí hrát na většinu tradičních hudebních nástrojů, jako jsou dvoustrunné housle, buben, klapačka, loutna, monochord a citera. Dříve v soutěži „Hledání hudebních talentů provincie Ninh Binh 2024“ získal Dinh Thuy Linh cenu C za vystoupení na dvoustrunných houslích „Ngai me sinh thanh“.

Dinh Thuy Linh není jen klíčovou členkou pěveckého klubu Ha Thi Cau Xam, který se účastní soutěží a vystoupení, ale také aktivně vede děti k procvičování zpěvu a hry na nástroje s nadějí, že se klub bude stále více rozvíjet. „Nejtěžší pro zpěv Xam je zpívat spolu se starobylými melodiemi Xam. Kromě studia v klubu také aktivně vyhledávám videa a nahrávky Ha Thi Cau, abych se naučila zpívat. Myslím, že já i členové klubu musíme být zodpovědnější při zachování a šíření melodií Xam,“ řekla Dinh Thuy Linh.

Díky rozhovorům s členy pěveckého klubu Ha Thi Cau Xam jsme pochopili obtíže, kterým čelí při zachování a šíření umění zpěvu Xam. Paní Nguyen Thi Man uvedla: „Díky podpoře filantropů, rodičů a milovníků Xam klub zakoupil hudební nástroje, které budou sloužit výuce. Členové i já doufáme, že se klubu bude i nadále dostávat větší pozornosti od komunity a vedoucích pracovníků na všech úrovních, zejména pokud jde o financování, aby se klub mohl dále rozšiřovat, účastnit se mnoha tradičních uměleckých aktivit v provincii i mimo ni a šířit dobro a krásu zpěvu Xam mezi masy.“

Několik fotek z výuky zpěvu Xam v pěveckém klubu Ha Thi Cau Xam:

Paní Mai Thi Sach (zcela vlevo) se aktivně podílí na výuce zpěvu v jazyce Xam.
Paní Nguyen Thi Man je dcerou a také studentkou zpěvačky Ha Thi Cau z Xamu.
Dětský talent Lai Thuy Duong, 8 let.
V klubu se děti učí zpívat, hrát na hudební nástroje, bicí a flétny.
Provozní řád klubu.

HOA LU (implementace)

    Zdroj: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/cau-lac-bo-hat-xam-ha-thi-cau-noi-uom-mam-nhung-tai-nang-am-nhac-dan-gian-848485