Lidové materiály - tvůrčí zdroj umění Lao Cai

Když lidová kultura vstoupí na profesionální scénu

Na Národním hudebním a tanečním festivalu 2024 (fáze 1) zazářilo taneční představení „Sezóna sklizně bavlny na polích“ v podání etnického uměleckého souboru provincie Lao Cai , které získalo zlatou medaili. Dílo bylo inspirováno životem kmene Thu Lao – etnické menšiny v obci Si Ma Cai, kde se pěstování bavlny a tkaní bavlny pojí po generace. Pohyby při sběru bavlny, škrábání bavlny, předení, barvení látek…, zprostředkované tanečním jazykem, se proměnily v jemné, delikátní linie, které živě zobrazují krásu práce a čistou duši lidí z vysočiny Lao Cai.

Emocionální vystoupení v tanci „Sezóna sklizně bavlny na polích“.

Vytvořit dílo, které je zároveň bohaté na identitu a má moderní nádech, jako například „Sezóna sklizně bavlny na poli“, je výsledkem obětavé umělecké práce choreografa Xuan Hanha a umělců z etnického uměleckého souboru provincie Lao Cai.

Choreograf Xuan Hanh se podělil: „Etnická skupina Thu Lao je velmi malá komunita s omezeným hudebním materiálem a lidovým jazykem, takže když jsem začal s inscenováním, nemohl jsem si pomoct a měl jsem obavy. To ale otevřelo kreativní prostor a pomohlo nám to zkoumat a experimentovat s věcmi, které nikdo předtím nedělal.“

Během pouhých 10 dnů on a umělci pečlivě zkoumali a vdechli každému pohybu a každému rytmu autentický dech pracovního života Thu Lao. Dílo je jemnou směsicí lidového tanečního jazyka a současného stylu, rustikálního i hlubokého, svěžího i emotivního, živě zobrazujícího krásu horské kultury uprostřed moderního života.

Taneční představení „Sezóna sklizně bavlny na polích“.

Podle zasloužilého umělce Nguyen Viet Phonga, vedoucího souboru etnických umění provincie Lao Cai, není úspěch představení „Sezóna sklizně bavlny na polích“ jen výsledkem individuálního tvůrčího úsilí, ale také potvrzuje udržitelný směr souboru v průběhu let: vnímat lidovou kulturu jako zdroj umělecké tvorby.

Přenesení lidových materiálů na profesionální scénu vyžaduje nejen talent a jemné vnímání, ale také pečlivý výzkum a výběr, od jednoduchých, každodenních věcí v životě lidí, až po vytvoření vytříbeného uměleckého jazyka, bohatého na vlivy, zachovávajícího tradičního ducha, ale zároveň v harmonii se současným dechem.
Zasloužilý umělec Nguyen Viet Phong - vedoucí etnického uměleckého souboru provincie Lao Cai

Každá etnická skupina je vzácným kulturním pokladem. Proto při tvorbě programu Provinční soubor etnických umění vždy organizuje výlety, aby shromáždil informace a pronikl do reality etnických menšin, jako jsou Thu Lao, La Chi, Phu La... Choreografové a hudebníci musí žít s lidmi, rozumět jejich zvykům, víře a pracovat na tom, aby autenticky a jemně zprostředkovali krásu kultury na jeviště. Od scénáře, hudby až po kostýmy a styling, každý detail je pečlivě proveden s pochopením a respektem k identitě.

Zasloužilý umělec Nguyen Viet Phong, vedoucí souboru etnických umělců provincie Lao Cai, se podělil: „Vždy máme na paměti, že musíme být kreativní, abychom se rozvíjeli, ale ne zacházet příliš daleko, aby diváci, když vzhlédnou k pódiu, okamžitě poznali, že se jedná o jejich etnickou skupinu, ne o žádnou jinou.“

V posledních letech soubor etnických umění provincie Lao Cai nepřetržitě dosahuje mnoha vysokých úspěchů na Národních hudebních a tanečních festivalech, přičemž v letech 2018 a 2021 získal celý soubor dvě zlaté medaile a v roce 2024 jednu stříbrnou medaili. Zlaté a stříbrné medaile získalo i mnoho individuálních vystoupení, přičemž většina z nich byla vytvořena z lidových kulturních materiálů etnických skupin v provincii.

„Po každém festivalu se oceněná představení vracejí zpět, aby sloužila obyvatelům provincie, aby lidová kultura nejen zářila na velkém jevišti, ale také se vracela do komunity, která ji dala zrodit,“ dodal zasloužilý umělec Nguyen Viet Phong.

Když se lidová hudba stane zdrojem kreativity

Nejen v oblasti tance, hudebníci z Lao Cai vytrvale hledají vlastní způsob, jak vnést lidové materiály do současné hudby. Lidové písně etnik Mong, Tay, Dao, Giay… s jejich rustikálními, hlubokými melodiemi hor a lesů se staly nekonečným zdrojem inspirace pro mnoho nových skladeb.

Za zmínku stojí píseň „Gập em bep lua nha sống“ od hudebníka Vũ Đình Trọnga, která získala cenu B na Národním hudebním festivalu 2023. Tato píseň je inspirována každodenním životem kmene Tay ve Văn Bàn a zobrazuje klidné horské prostředí vesnice, kde se světlo ohně z domu na kůlech stává symbolem lidskosti a prostého štěstí. Od melodie po rytmus je píseň prodchnuta lidovou hudbou Tay s jemným a pružným rytmem, který blízkým a přirozeným způsobem odráží život a obyvatele Văn Bàn.

Hudebník Vu Dinh Trong a zpěváci nacvičují píseň „Setkání s tebou u kuchyňského ohně v domě na kůlech“.

„Ze života a kultury kmene Tay ve Van Banu cítím upřímnost a vřelost těchto lidí. Právě tento cit mě vede k výběru obrazu „ohně v domě na kůlech“ jako symbolu víry, lásky a dobrého života těchto lidí.“
Hudba Doktor Vu Dinh Trong - zástupce ředitele Centra kultury a kina provincie Lao Cai

Píseň „Slanted Sa Pa“ od Phu Ngoc Lana (na motivy básně Nguyen Van Tonga), rovněž inspirovaná lidovými materiály, je svědectvím o jemném propojení současné hudby a kulturních barev kmene Mong. Píseň má flexibilní rytmus, mnoho tónů evokuje pocit zvuku panovy flétny rozléhající se horami a lesy. Obrazy trhu s láskou, zvuk panovy flétny, oheň, tanec xoè… jsou chytře použity a vytvářejí tak poetický i autentický horský kulturní prostor.

Zejména opakování slova „leaning“ (naklánět se) v celé písni je jedinečným výtvorem, evokujícím jemný, půvabný pocit, jak lidový, tak moderní. Dílo bylo ztvárněno do hudebního videa s živými obrazy, které plně vyjadřují krásu Sa Pa, a v roce 2025 získalo cenu Encouragement Prize v kategorii Hudba a tanec na Národním televizním festivalu.

Píseň „Šikmá Sa Pa“.

Od lidových tanců povýšených na profesionální scénu až po současné hudební melodie prodchnuté duší vysočiny lze s jistotou říci, že lidové materiály jsou zdrojem živící a rozjasňující kreativitu umění Lao Cai v dnešní době. Harmonické spojení lidových prvků a moderního uměleckého jazyka nejen pomáhá umění Lao Cai upevnit si své postavení na profesionálních pódiích v zemi, ale také přispívá k propagaci image a místní kultury mezi širokou veřejností. Tím obohacuje vietnamskou kulturní identitu v současném proudu.

Zdroj: https://baolaocai.vn/chat-lieu-dan-gian-mach-nguon-sang-tao-cua-nghe-thuat-lao-cai-post884807.html