„Ptáci štěbetají, ptáci se trápí, co ptáci říkají?“: Poslouchání štěbetání ptáků v srdci města

(Dan Tri) - Toto je vietnamsko-německý umělecký projekt, který pomáhá veřejnosti zastavit shon a ruch života a zaposlouchat se do ptačího zpěvu, známého, ale ve městě snadno zapomenutého zvuku.

U příležitosti 50. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Vietnamem a Německem se v parku Tao Dan (HCMC) konal komunitní umělecký projekt s názvem Chim chirped, chim lo, chim thanh giu giu giu? ( Čim cvrlikal, chim lo, chim thanh giu giu giu?).

Program inicioval Goethe-Institut (kulturní organizace Spolkové republiky Německo) ve Vietnamu a realizovala ho umělecká skupina Baltic Raw Org (Německo), která v procesu společné tvorby spojila mnoho umělců, architektů a ekologických expertů.

Program se konal u příležitosti 50. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Vietnamem a Německem (Foto: Organizační výbor).

Slavnostního zahájení se zúčastnili umělec Berndt Jasper, dramatik Moka Farkas (Baltic Raw Org), zástupci Think Playgrounds a ekologický expert Nguyen Hoang Hao - viceprezident Vietnamské asociace pro výzkum a ochranu volně žijících ptáků (VBCS).

Paní Thai Mai Lan, ředitelka Goetheho institutu v Ho Či Minově Městě, na akci zdůraznila, že projekt nejen oslavuje spolupráci mezi Vietnamem a Německem, ale zaměřuje se také na globální témata, jako je ekologie, klima a biodiverzita.

„Chceme přetvořit veřejné prostory na místa pro dialog a reflexi ekologických otázek. Dílo vybízí návštěvníky, aby se zastavili v shonu života a zaposlouchali se do ptačího zpěvu, známého, ale často zapomenutého jazyka městského života,“ sdělila.

Projekt představuje interaktivní zvukovou instalaci, kde se protíná umění, technologie a ornitologie. Na „poslechové stanici“ jsou ptačí zvuky nahrávány a zpracovávány pomocí technologie umělé inteligence. V kombinaci s mezinárodní ornitologickou databází jsou tyto zvuky klasifikovány jako druhy a chování. Následně jsou převedeny do srozumitelných vědeckých informací pro návštěvníky.

Podle organizace Baltic Raw Org je myšlenka překladu ptačího zpěvu do lidské řeči umělecky i technologicky náročná. Dílo naznačuje, jak se lidé mohou znovu spojit s přírodou, a vnímat ptačí zpěv jako symbol svobody, života a připomínku naší odpovědnosti žít v harmonii se všemi druhy.

„Poslouchací stanice“ v parku Tao Dan bude otevřena do konce ledna 2026 a zve veřejnost, aby si ji prohlédla.

Zdroj: https://dantri.com.vn/giai-tri/chim-liu-chim-lo-chim-to-dieu-gi-nghe-tieng-chim-hot-giua-long-do-thi-20250930034410957.htm