Lord Nguyen a legendy o otevírání Jihu

Dílo nejen jednoduše líčí historické události, ale také představuje lidové anekdoty v kombinaci s citáty z oficiálních historických knih, jako jsou Dai Nam Thuc Luc , Quoc Trieu Chinh Bien , Dai Viet Su Ky Toan Thu ... a mnoha dokumentů zaznamenaných cizinci.

Místo vyprávění suchým kronikářským stylem dílo znovu zobrazuje proces expanze vietnamského lidu na jih prostřednictvím krátkých, výstižných a expresivních anekdot, které jsou na konci každého příběhu doplněny stručnými komentáři.

Od příběhu o tom, jak Nguyen Hoang požádal o ochranu země Thuan Hoa na základě proroctví „Hoanh Son nhat dai, van dai dung than“ od Trang Trinha Nguyen Binh Khiema, které zahájilo dvousetletý proces expanze na jih, až po sňatek mezi princeznou Ngoc Van a králem Chey Chetthou II. z Chenly, který položil základy pro vznik země Saigon - Gia Dinh, je každá anekdota úzce doprovázena citacemi z oficiální historie, lidových dokumentů a zahraničních záznamů.

Zvláštním lákadlem je role žen v procesu rekultivace půdy. Princezna Ngoc Van se jeví nejen jako symbol krásy, ale také jako most spojující politické a kulturní spojení mezi oběma zeměmi, která přispěla k tomu, že Vietnamci žili v Prey Nokor (dnešní Saigon), organizovala obchod a budovala komunitu. Lidové detaily, jako například skutečnost, že byla na jihu uctívána pod titulem „Co Chin“, také ukazují trvalou vitalitu komunitní paměti nad rámec oficiální historie.

Kromě historek o Nguyen Huu Canhovi a Mac Cuuovi, kteří přispěli k nastolení suverenity Dai Vietu na jihu, kniha také nastiňuje kulturní a společenský život v raných fázích objevování: od zvyků a přesvědčení až po interakci mezi Vietnamci a domorodými obyvateli, Číňany, Kambodžany a Západem.

Dílo nenahrazuje oficiální historii, ale je historickým „vypravěčem“, který minulost činí součástí dnešního duchovního života.

MAI AN

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/chua-nguyen-va-cac-giai-thoai-mo-dat-phuong-nam-post801507.html