Pečlivě připravte podmínky pro fungování dvouúrovňové vlády.

BAC GIANG - Ráno 20. června uspořádaly v okrese Bac Giang (nová administrativní jednotka po sloučení okresů: Hoang Van Thu, Ngo Quyen, Tran Phu, Tho Xuong, Xuong Giang, Dinh Ke, Dinh Tri dnešního města Bac Giang) konferenci Lidový výbor provincie Bac Giang a Lidový výbor provincie Bac Ninh, jejímž cílem bylo šířit a rozmístit úkoly pro provoz a testování dvouúrovňového systému místní samosprávy nové provincie Bac Ninh.

Konference se konala kombinací prezenční a online konference v nově reorganizovaných obvodech a obcích nové provincie Bac Ninh .

Soudruzi: Nguyen Huong Giang, Mai Son, Dao Quang Khai předsedali konferenci.

U hlavního mostu byli přítomni a řídili ho soudruzi: Nguyen Huong Giang, stálý zástupce tajemníka provinčního výboru strany, předseda Lidové rady provincie Bac Ninh; Mai Son, stálý místopředseda Lidového výboru provincie Bac Giang ; Dao Quang Khai, stálý místopředseda Lidového výboru provincie Bac Ninh.

Přítomni byli také pan Vu Tri Hai, člen stálého výboru provinčního stranického výboru, tajemník městského stranického výboru, předseda městské lidové rady Bac Giang; vedoucí představitelé místního oddělení 1 (ústředního organizačního výboru), oddělení a poboček obou provincií a vedoucí představitelé městské části Bac Giang a nové městské části Yen Dung. Zkušební provoz byl online propojen se zbývajícími novými obcemi a městskými částmi v provincii.

Delegáti účastnící se zasedání stálého výboru stranického výboru okresu Bac Giang.

V souladu s usnesením stálého výboru Národního shromáždění č. 1658/NQ-UBTVQH15 ze dne 16. června 2025 o uspořádání správních jednotek na úrovni obcí provincie Bac Ninh v roce 2025 byl obvod Bac Giang zřízen sloučením 7 obvodů starého města Bac Giang, a to: Tho Xuong, Ngo Quyen, Xuong Giang, Hoang Van Thu, Tran Phu, Dinh Ke a Dinh Tri.

Po svém založení má obvod Bac Giang rozlohu přes 23 km² (422 % regulační plochy); počet obyvatel je 123 000 (585 % regulační plochy) a je centrálním obvodem s velkou populací a vysokou hustotou zalidnění nové provincie Bac Ninh. Obvod Bac Giang má 97 obytných skupin.

Soudruh Dang Dinh Hoan, tajemník stranického výboru okresu Bac Giang, předsedal schůzi stálého výboru stranického výboru okresu.

Během dopoledne plného naléhavé práce uspořádal okres Bac Giang pilotní schůzi stálého výboru stranického výboru okresu Bac Giang; řídil okresní centrum služeb veřejné správy. Na schůzi stálého výboru okresního výboru tajemník strany důkladně pochopil obsah, který je třeba neprodleně realizovat od nynějška do 30. června 2025; konference se musí konat 1. července 2025; a pracovní obsah, který je třeba realizovat, aby bylo zajištěno fungování Centra služeb veřejné správy ve službách občanů a podniků k 1. červenci 2025. Zároveň byly členům stálého výboru okresního výboru přiděleny úkoly.

Delegáti zhlédli klip představující proces přijímání a vyřizování administrativních postupů při fungování dvoustupňové vlády.

Městský obvod Bac Giang stanovil, že 1. července 2025 uspořádá 10 konferencí, na kterých se zřídí organizační aparát stranického výboru, vlády a Vlastenecké fronty městského obvodu a vydají se dokumenty a plány pro realizaci úkolů socioekonomického rozvoje v roce 2025. Na konferenci delegáti diskutovali a vyjadřovali své názory.

Na tomto základě byl stálým výborem provinčního stranického výboru jmenován soudruh Dang Dinh Hoan, současný předseda Lidového výboru města Bac Giang, na závěr konference. Požádal kádry a státní úředníky, aby se aktivně prostudovali a porozuměli dokumentům o uspořádání administrativních jednotek Ústředního výkonného výboru, Národního shromáždění, vlády; ministerstev, poboček ústřední a provinční vlády; novým právním dokumentům o organizaci místní samosprávy a decentralizaci úkolů na úroveň obcí. Stranický výbor, Lidová rada, Lidový výbor, Výbor vlasti a společensko-politické organizace okresu musí zaregistrovat vzor pečeti jednotky. Vytvořit seznam agentur, jednotek a osob, které žádají Ministerstvo vědy a techniky o vytvoření účtu pro správu a provozování operací (systém správy dokumentů) pro specializované agentury a podpůrné agentury okresu. Zároveň sestavit seznam agentur, jednotek a osob, které žádají provincii a vládní šifrovací výbor o poskytnutí digitálních podpisů specializovaným agenturám, pomoc stranickému výboru, politickému centru, výboru Vietnamské vlastenecké fronty a společensko-politickým organizacím.

Zaměřte se na dobrou přípravu zařízení, kanceláře, kancelářského a pracovního vybavení. Zkontrolujte a vytvořte seznam, předejte všechny spisy a dokumenty o nedokončené práci agenturám a jednotkám, aby s nimi dále nakládaly v souladu s decentralizací... Úkoly je třeba splnit do 30. června. Na základě obsahu konferencí, které se budou konat 1. července, soudruh požádal státní úředníky a veřejné zaměstnance sboru, aby se zaměřili na implementaci. Připravte všechny podmínky pro bezproblémový provoz Centra služeb veřejné správy od 1. července.

Delegáti zhlédli klip ukazující proces zpracování práce v Informačním systému pro správní řízení se 3 situacemi: Příjem dokumentů na správném místě v okrese Bac Giang; příjem a zpracování dokumentů mezi obcí a oddělením; příjem dokumentů bez ohledu na geografickou oblast (z okresu Kinh Bac do okresu Bac Giang). Proces příjmu a vydávání dokumentů v systému pro správu dokumentů a pracovní operace.

Soudruh Mai Son pronesl na konferenci závěrečný projev.

Na závěr konference soudruh Mai Son ocenil aktivní, promyšlenou a naléhavou přípravu lokality a souvisejících jednotek. Požádal vedení 99 obcí a obvodů (nových), aby se proaktivně sešlo a pověřilo zaměstnance svých jednotek konkrétními úkoly, aby si prostudovali a poučili se z ukázkového operačního setkání a vypracovali návrhy dokumentů, a aby naplánovalo scénáře schůzí obvodu Bac Giang 1. července s cílem připravit obsah pro prezentaci na schůzích stranického výboru a vlády na úrovni obce 1. července 2025. Zároveň naplánoval seznam zaměstnanců zapojených do řešení a zpracování 3 sdílených systémů nové provincie: Informační systém pro správní řízení, Systém pro správu a provoz dokumentů a Systém oficiální elektronické pošty; a zaslal návrh ministerstvům vědy a techniky obou provincií.

Soudruh pověřil stálý výbor stranického výboru okresu Bac Giang, aby dokončil podrobnou sadu dokumentů ze zasedání místní samosprávy na úrovni obce a zaslal je organizačnímu výboru provinčního stranického výboru a ministerstvu vnitra k posouzení do 23. června. Poté budou do 25. června zaslány do dalších okresů a obcí v celé provincii Bac Ninh.

Konference byla online propojena s mosty zbývajících nových obvodů a obcí provincie.

Oddělení a pobočky provincií Bac Ninh a Bac Giang koordinují a schvalují návrhy příslušných rozhodnutí. Vypracují scénáře a zorganizují zkušební provoz tří výše uvedených sdílených softwarových systémů od 23. do 27. června. Na základě toho provedou předběžná posouzení a včasné úpravy, aby byl zajištěn hladký provoz od 1. července.

Kancelář provinčního lidového výboru zveřejní adresu sídla a seznam administrativních postupů, které mají být přijímány a výsledky vráceny v provinčních centrech služeb veřejné správy; okresní lidový výbor zveřejní do 25. června 2025 místo příjmu a seznam administrativních postupů v centrech služeb veřejné správy na úrovni obcí, aby se jednotlivcům a organizacím usnadnil přístup k postupům a jejich provádění od 1. července 2025. Zřídit a zveřejnit telefonní linku pro příjem a zpracování administrativních postupů provincie, obvodů a obcí. Zaměřit se na řešení nedokončených administrativních postupů a snažit se je dokončit do 30. června. V případech, kdy to není možné, musí být celý postup předán novému přijímajícímu orgánu nebo jednotce.

Ministerstva vědy a technologií obou provincií udržují tým technické podpory na místě a prostřednictvím skupiny zalo, který bude poskytovat technickou podporu během zkušebního provozu a počátečního období, kdy bude systém dvouúrovňové správy oficiálně uveden do provozu. Připravit podmínky pro plnou integraci online veřejných služeb provincie do Národního portálu veřejných služeb k 30. červnu a zajistit technické podmínky pro uzavření rozhraní portálu provinčních veřejných služeb dle pokynů od 1. července.

Bezprostředně po konferenci, na které byl rozdělen úkoly pro provoz a testování dvouúrovňového systému místní samosprávy v nové provincii Bac Ninh, soudruh Nguyen Thi Ngoc, současný zástupce vedoucího kanceláře Lidového výboru provincie Bac Giang, uvedl: „Jak bylo plánováno, byl jsem stálým výborem provinčního stranického výboru pověřen prací v okrese Yen Dung, nové provincii Bac Ninh. Prostřednictvím této konference jsem si představil, jak bude fungování v nadcházejícím období probíhat. Veškeré dokumenty a postupy jsou pečlivě řízeny. Se souhlasem soudruhů, kteří dnešní konferenci předsedají, svoláme klíčové pracovníky, očekávané pracovníky a stálý výbor stranického výboru okresu Yen Dung, aby se 21. června sešli a stanovili konkrétní úkoly, aby aparát fungoval hladce od 1. července, a v žádném případě nepřerušoval práci.“

Podle pana Nguyen Van Phuonga, zástupce ředitele odboru vnitra provincie Bac Giang, na základě usnesení stálého výboru provinčního stranického výboru, které představuje klíčové pozice a návrhy okresů, měst a obcí, odbor brzy vydá rozhodnutí o mobilizaci kádrů a státních úředníků obcí a obvodů, aby jednotky mohly fungovat v souladu se směřováním provincie. Odbor vnitra doporučil předsedovi provinčního lidového výboru, aby zřídil 5 pracovních skupin pro přípravu zařízení, předávání dokumentů a další úkoly s cílem připravit obce a obvody na nadcházející činnost. Proces inspekce bude zahrnovat pokyny pro obvody a obce, aby dobře plnily své úkoly, zejména výběr ústředí pro služby veřejné správy a zajištění vhodného personálu.

Hoai Thu - Do Quyen

Zdroj: https://baobacgiang.vn/chuan-bi-ky-luong-thong-suot-khi-van-hanh-thu-nghiem-hoat-dong-chinh-quyen-cap-xa-postid420437.bbg