Spolupráce na vybudování čistého a silného systému občanskoprávního vymáhání práva.

Chung sức xây dựng một hệ thống Thi hành án dân sự trong sạch, vững mạnh- Ảnh 1. — Na schůzi hovoří soudruh Nguyen Thang Loi, ředitel odboru pro řízení výkonu občanskoprávních rozsudků. Foto: VGP/Dieu Anh

Toto je posvátný a hrdý milník pro ty, kteří přímo plní poslání „ochrany zákona, udržování pořádku a služby lidu“.

Vymáhání rozsudků v občanskoprávních věcech je činnost organizovaná a prováděná státem, která představuje závěrečnou fázi soudního řízení. Zaujímá klíčové postavení a význam při ochraně integrity práva, ochraně oprávněných práv a zájmů jednotlivců a organizací, dodržování spravedlnosti a budování společnosti založené na pořádku, disciplíně a stabilitě.

Před sedmdesáti devíti lety, 19. července 1946, prezident Ho Či Min podepsal dekret č. 130/SL o organizaci soudů a orgánů činných v trestním řízení. Tento krok je považován za milník, který označil začátek formování a rozvoje vietnamského systému výkonu občanskoprávních rozsudků – důležité instituce v národním systému soudnictví.

Aby ocenil přínos sektoru občanskoprávního výkonu rozsudků v oblasti národní výstavby a obrany, podepsal premiér dne 5. března 2013 rozhodnutí č. 397/QD-TTg, kterým se 19. červenec uznal za každoroční tradiční den občanskoprávního výkonu rozsudků.

Systém občanskoprávního vymáhání rozsudků byl v průběhu svého vývoje a růstu postupně posilován a rozvíjen. Zejména v červnu 2025 byl na základě politiky strany, která spočívá v neustálé inovaci a zefektivňování organizační struktury politického systému s cílem zajistit jeho efektivitu a účinnost, spolu se snižováním počtu zaměstnanců a zlepšováním jejich kvality, politbyrem a sekretariátem ústředního výboru oficiálně schválen projekt Ministerstva spravedlnosti s názvem „Projekt na další zefektivnění a reorganizaci systému občanskoprávního vymáhání rozsudků s cílem zajistit jeho efektivní a účinné fungování“.

V souladu s tím byl Generální odbor pro výkon občanskoprávních rozhodnutí reorganizován na Odbor pro správu výkonu občanskoprávních rozhodnutí pod Ministerstvem spravedlnosti. 63 provinčních odborů pro výkon občanskoprávních rozhodnutí a 693 okresních pododdělení pro výkon občanskoprávních rozhodnutí bylo reorganizováno do 34 provinčních agentur pro výkon občanskoprávních rozhodnutí s 355 regionálními úřady pro výkon občanskoprávních rozhodnutí.

Jedná se o bezprecedentní průlom v historii odvětví, který představuje významnou transformaci v organizaci, personálním obsazení a provozních metodách s cílem vytvořit štíhlý, profesionální a komplexně modernizovaný systém.

Chung sức xây dựng một hệ thống Thi hành án dân sự trong sạch, vững mạnh- Ảnh 2. — Soudruh Nguyen Thang Loi, ředitel oddělení pro řízení výkonu občanskoprávních rozsudků, předává pochvalné listy kolektivům s vynikajícími úspěchy v hnutí konkurence. Foto: VGP/Dieu Anh

Díky neustálému úsilí všech státních úředníků a zaměstnanců v systému občanskoprávního výkonu rozhodnutí se výsledky občanskoprávního výkonu rozhodnutí a administrativní práce v posledních letech neustále zlepšují a překračují cíle stanovené Národním shromážděním a vládou, přičemž každý rok překonává předchozí. Ve srovnání s dobou, kdy byl občanskoprávní výkon rozhodnutí převeden do správy vlády (1993), se počet ukončených případů v roce 2023 zvýšil více než 10,57krát.

V roce 2024 dosáhl celý systém vymáhání občanskoprávních rozhodnutí mnoha pozoruhodných výsledků: Celkový počet případů k vymáhání: 1 021 783 případů, což představuje nárůst o 10,79 % oproti roku 2023; Celková částka k vymáhání: přes 494 893 miliard VND, což představuje nárůst o 2 738 %.

Dokončeno: 620 657 případů (83,88 %) a více než 116 531 miliard VND (51,84 %). Překročeny cíle všeobecného oddělení jak v oblasti případů, tak i finančních prostředků.

V prvních devíti měsících roku 2025 bylo úspěšně vymáháno přes 431 484 případů v celkové hodnotě téměř 108 128 miliard VND. Přestože počet případů ve srovnání se stejným obdobím roku 2024 klesl (3,26 %), částka získaných peněz se ve srovnání se stejným obdobím roku 2024 výrazně zvýšila (nárůst o 3,71 %).

Konkrétní výsledky, kterých v průběhu let dosáhl systém vymáhání občanskoprávních rozsudků, uvolnily a odemkly desítky, ba i stovky bilionů dongů, což prakticky slouží socioekonomickému rozvoji země a každé lokality; je to hodné důvěry strany a státu a výborně plní všechny svěřené povinnosti.

Soudruh Nguyen Quang Thai, zástupce tajemníka stranického výboru ministerstva spravedlnosti, který pracoval v oblasti vymáhání práva, se podělil o to, že mezi orgány vnitřních záležitostí je práce vymáhání práva nejnáročnější a nejobtížnější, ale zároveň je nejjednodušší k ní přistupovat a vcítit se do ní, protože úředníci chápou, že když lidé přicházejí k vládním orgánům, aby vyjádřili svá přání, obvykle s sebou nesou pocity frustrace, nespokojenosti, snadno se rozčílí, snadno se podráždí a touží po tom, aby jim bylo nasloucháno a pochopeno.

Vymáhání rozsudků je také profesí, která přináší společnosti mír; proto soudruh Nguyen Quang Thai věří, že Oddělení pro správu výkonu rozsudků musí podporovat šíření příkladných úředníků a dojemných příběhů z profese vymáhatelů, a tím budovat image moderního a na lidi orientovaného sektoru vymáhání…

Chung sức xây dựng một hệ thống Thi hành án dân sự trong sạch, vững mạnh- Ảnh 3. — Soudruh Nguyen Thang Loi, ředitel oddělení pro řízení výkonu občanskoprávních rozsudků, předává pochvalné listy jednotlivcům s vynikajícími výsledky v hnutí konkurence. Foto: VGP/Dieu Anh

Soudruh Nguyen Thang Loi, ředitel oddělení pro výkon občanskoprávních rozsudků, na schůzi vyjádřil hlubokou vděčnost generacím vedoucích pracovníků i bývalým vedoucím pracovníkům v průběhu let, kteří věnovali velké úsilí vytváření identity, tradic a ducha sektoru výkonu občanskoprávních rozsudků.

„Od doby, co jsem nastoupil do oddělení pro výkon občanskoprávních rozhodnutí, jsem svědkem toho, jak se mnoho kolegů věnuje profesi, pracuje dlouho do noci, ale vždy zůstává veselý, sehraný a sdílí mezi sebou svou práci. To ukazuje, že kolegové v systému výkonu občanskoprávních rozhodnutí se vždy celým srdcem věnují sektoru výkonu občanskoprávních rozhodnutí,“ poznamenal ředitel oddělení pro správu výkonu občanskoprávních rozhodnutí.

S ohledem do budoucna, navzdory mnoha výzvám, s odhodláním a oddaností svému povolání, musí všichni úředníci, státní zaměstnanci a zaměstnanci v tomto odvětví i nadále udržovat tradici jednoty, odvahy a inteligence; proaktivně inovovat, odvážit se myslet, odvážit se jednat a odvážit se převzít odpovědnost; a společně pracovat na rozvoji sektoru občanskoprávního výkonu rozhodnutí tak, aby splňoval požadavky nové éry.

„Doufám, že všichni soudruzi v celém systému občanskoprávního vymáhání rozsudků se budou i nadále sjednocovat, společně překonávat všechny těžkosti a budou připraveni snášet ještě větší útrapy, aby vybudovali silný a úspěšný systém občanskoprávního vymáhání rozsudků a excelentně splnili svěřené úkoly,“ zdůraznil soudruh Nguyen Thang Loi.

Při této příležitosti udělil odbor vymáhání práva pochvalné certifikáty 17 kolektivům a 140 jednotlivcům v rámci systému vymáhání práva za jejich vynikající výsledky v intenzivní emulační kampani u příležitosti 79. výročí Tradičního dne odboru vymáhání práva.

Komentář (0)